Где он был опубликован?	Where was it published?
Этот кадр был опубликован Quables.	This one was shared by Quables.
Когда был опубликован этот роман?	When was this novel published?
Клип был опубликован на YouTube.	A music video was released on YouTube.
Этот отрывок не был опубликован.	The passage was never published.
Он еще не был опубликован.	It has not been seen publicly.
Рассказ был опубликован после его смерти.	The novel was published after his death.
Он был опубликован в 1969 году.	It was published in 1969.
Доклад был опубликован в 1936 году.	The paper was published in 1936.
Был опубликован отчет о работе совещания.	The proceedings of the meeting have been published.
Впервые был опубликован по частям, начиная с осени 1910 полностью был впервые опубликован в виде книги в 1911.	It was initially published in serial format starting in the autumn of 1910, and was first published in its entirety in 1911.
Он был опубликован 12 июня 2007 года.	It was published on June 12, 2007.
В 1968 году был опубликован на Западе.	This version was first published abroad in 1968.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.	It was first published in 1998.
Его дневник был опубликован в 1881 году.	His journal was published by Charles Schefer in 1881.
Труд был официально опубликован в 1161 году.	It was compiled by Zheng Qiao and published in 1161.
План финансирования арены был опубликован в июне.	a funding plan for the arena in Houston was released in June.
Hustler был впервые опубликован в 1974 году.	It was first published in 1974 by Larry Flynt.
Источник был опубликован в мае 1943 года.	The Fountainhead was published in May 1943.
Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews .	This post was originally published in the blog Lupitanews.
Текст поправок к закону пока не был опубликован.	The text of the amended law has not yet been released.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.	This text was originally published on Nabz Iran.
Этот план развития был опубликован в 1966 году.	This development plan was made public in 1966.
Комикс был опубликован издательством комиксов King Features Syndicate.	The strip is distributed by King Features Syndicate.
Первый словарь языка был опубликован в 2000 году.	The first dictionary was published in 2000.
Доклад комитета был опубликован в январе 2005 года.	The Committee's Report was issued on January 2005.
В 2003 году был опубликован второй национальный доклад.	In 2003, the second national report was published.
Шестой такой доклад был опубликован в 1993 году.	The sixth such report was published in 1993.
Я помню, этот труд был опубликован в 1998.	Or you cannot reject it, which is to say that when autism follows receipt of the MMR vaccine, it would occur at a level that would be expected by chance alone. But what you can't ever do is you can't ever accept the null hypothesis.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .	This post was originally published on Arseh Sevom.
Cui bono? был опубликован обновлённый доклад по проведённому исследованию.	Cui Bono?'.
DOM уровня 2 был опубликован в конце 2000 года.	DOM Level 2 was published in late 2000.
Второй том трактата был опубликован лишь в 1866 г.	It was published in two volumes in 1862 and 1864.
Первый стандарт языка C был опубликован американским институтом ANSI.	History and outlook The first standard for C was published by ANSI.
Отчёт о работе комиссии был опубликован в 1939 году.	Washington, D.C. Government Printing Office.
Второй том этой работы был опубликован в 1840 году.	The 2nd volume of this work was published in 1840.
На следующий день был опубликован первый эдикт против христиан.	The next day, Diocletian's first Edict against the Christians was published.
Отрывок из книги был опубликован в журнале Mother Jones .	in English from Bennington College in 1977 and an M.A.
В 2012 был опубликован сервер веб конференций BigBlueButton 0.80.	In 2012 BigBlueButton 0.80 was released.
IEEE 802.15.3c 2009 стандарт был опубликован 11 сентября 2009г.	IEEE 802.15.3c 2009 was published on September 11, 2009.
В сентябре 2010 года был опубликован окончательный отчет расследования.	In September 2010, the BEA published its final report into the accident.
Первый статут ордена был опубликован 25 мая 1927 года.	Its first Rule was published next 25 May 1927.
Сам проект резолюции был опубликован на всех официальных языках.	The draft resolution itself has been issued in all official languages.
Доклад форума был подготовлен и опубликован Академическим отделом УООН.	A report of the forum was prepared and published by the UNU Academic Division.
Перевод Библии на исландский язык был опубликован в XIV веке.	A translation of the Bible was published in the 16th century.

Display this page in English