Перевод "который был опубликован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где он был опубликован? | Where was it published? |
| Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем то посторонним. | A tweet just went out from my account that was unauthorized. |
| Этот кадр был опубликован Quables. | This one was shared by Quables. |
| Когда был опубликован этот роман? | When was this novel published? |
| Глобальный доклад по мониторингу образования, который был опубликован ЮНЕСКО, выразил беспокойство по данному вопросу | Global Education Monitoring Report, which is published by UNESCO, expressed concern over the issue |
| Рассказ был опубликован после его смерти. | The novel was published after his death. |
| Он был опубликован в 1969 году. | It was published in 1969. |
| Он был опубликован 12 июня 2007 года. | It was published on June 12, 2007. |
| В 1968 году был опубликован на Западе. | This version was first published abroad in 1968. |
| Впервые стандарт был опубликован в 1998 году. | It was first published in 1998. |
| Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews . | This post was originally published in the blog Lupitanews. |
| Текст поправок к закону пока не был опубликован. | The text of the amended law has not yet been released. |
| Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. | This text was originally published on Nabz Iran. |
| Этот пост Криса Ричарда был опубликован на Ensia.com, в журнале, который освещает реализацию принятых решений по международным экологическим проблемам, и опубликован здесь согласно соглашению по обмену контентом. | This post by Chris Richard was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| В блоге Румынский журналист был опубликован опрос , который показал, что большинство жителей Румынии скорее согласятся с новым законом | The blog Romanian Journalist reported that new polls show that Romanian citizens would also most likely back the new euthanasia law |
| Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom . | This post was originally published on Arseh Sevom. |
| Cui bono? был опубликован обновлённый доклад по проведённому исследованию. | Cui Bono?'. |
| DOM уровня 2 был опубликован в конце 2000 года. | DOM Level 2 was published in late 2000. |
| В основе данной статьи лежит перевод поста, который впервые был опубликован на китайском языке в СМИ Inmedia в Гонконге. | The following article is based on a translation of a post that appeared first in Chinese on Hong Kong's Inmedia outlet. |
| Перевод Библии на исландский язык был опубликован в XIV веке. | A translation of the Bible was published in the 16th century. |
| Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado. | Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado. |
| Пост был опубликован 22 февраля, он начинается со следующих слов | Posted on February 22nd, the post begins |
| Пост был опубликован в блоге Голос тхару (Voice of Tharu). | A version of the story was published in the blog Voice of Tharus. |
| CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews . | CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog. |
| 6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности. | China released the draft of cyber security law on 6 July. |
| Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году. | A French translation of this book was published in 2013. |
| Его первый роман, Солнечная лотерея , был опубликован в 1954 году. | That is the best in humanity, there that is who and what I love. |
| Первый американский учебник по недоношенности был опубликован в 1922 году. | The first American textbook on prematurity was published in 1922. |
| Клип на песню был опубликован на сервисе YouTube 5 января. | The video for the single was released on YouTube on 5 January 2012. |
| На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. | A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. |
| Пытаясь пережить чувство утраты, Элма Габриэль Майерс написала стих В такие времена , который был опубликован одним из сент винсентских СМИ | In trying to make sense of the loss, Elma Gabriel Mayers wrote a poem, In Times Like These , which was published by one of St. Vincent's news outlets |
| Призыв Немцова был также опубликован в его блоге на Эхе Москвы . | Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog. |
| Оригинал этой истории был опубликован партнером Global Voices, Public Radio International. | This story was originally published by Global Voices' partner, Public Radio International. |
| Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием окциденталь . | The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. |
| Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный . | The industrial average was first calculated on May 26, 1896. |
| Сборник его стихов, составленный З. Сассуном, был опубликован в 1920 году. | He was, however, one of the first to experiment with it extensively. |
| Этот пост был написан Тоддом Рюболдом и первоначально опубликован на Ensia.com, сайте журнала, который уделяет особое внимание экологическим решениям в действии. | This post by Todd Reubold was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action. |
| Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день. | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| Этот пост изначально был опубликован на Video Volunteers , международном индийском интернет СМИ. | This post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. |
| Первый свод правил регби был опубликован учениками школы Рагби в 1845 году. | The two main types of rugby are rugby league and rugby union. |
| Который это был? | Which one was it? |
| Перевод опубликован с разрешения. | Republished with permission. |
| Клип стал интернет сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter. | The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter. |
| Позднее, данный пост был опубликован крупными украинскими интернет медиа, такими как Украинская Правда. | It was also republished by major Ukrainian Internet media such as Ukrayinska Pravda. |
| В блоге Mandiner тоже был опубликован пост на эту тему, также с фотографиями. | A 'counter post' was published on Mandiner, also with a photo gallery of the same event. |
Похожие Запросы : который опубликован - был опубликован - был опубликован - был уже опубликован - был опубликован вчера - Фильм был опубликован - был впервые опубликован - Доклад был опубликован - Недавно был опубликован - который был - который был - который был - который был
