Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .	The industrial average was first calculated on May 26, 1896.
Где он был опубликован?	Where was it published?
Этот кадр был опубликован Quables.	This one was shared by Quables.
Когда был опубликован этот роман?	When was this novel published?
Рассказ был опубликован после его смерти.	The novel was published after his death.
Он был опубликован в 1969 году.	It was published in 1969.
Он был опубликован 12 июня 2007 года.	It was published on June 12, 2007.
В 1968 году был опубликован на Западе.	This version was first published abroad in 1968.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.	It was first published in 1998.
Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews .	This post was originally published in the blog Lupitanews.
Текст поправок к закону пока не был опубликован.	The text of the amended law has not yet been released.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.	This text was originally published on Nabz Iran.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .	This post was originally published on Arseh Sevom.
Cui bono? был опубликован обновлённый доклад по проведённому исследованию.	Cui Bono?'.
DOM уровня 2 был опубликован в конце 2000 года.	DOM Level 2 was published in late 2000.
И за три месяца, с тех пор как этот проект был опубликован, его уже скачали более полумиллиона раз.	And in the three months that this project has been public, it's been downloaded over half a million times.
Перевод Библии на исландский язык был опубликован в XIV веке.	A translation of the Bible was published in the 16th century.
Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.	Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado.
Пост был опубликован 22 февраля, он начинается со следующих слов	Posted on February 22nd, the post begins
Пост был опубликован в блоге Голос тхару (Voice of Tharu).	A version of the story was published in the blog Voice of Tharus.
CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews .	CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog.
6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.	China released the draft of cyber security law on 6 July.
Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.	A French translation of this book was published in 2013.
Его первый роман, Солнечная лотерея , был опубликован в 1954 году.	That is the best in humanity, there that is who and what I love.
Первый американский учебник по недоношенности был опубликован в 1922 году.	The first American textbook on prematurity was published in 1922.
Клип на песню был опубликован на сервисе YouTube 5 января.	The video for the single was released on YouTube on 5 January 2012.
Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем то посторонним.	A tweet just went out from my account that was unauthorized.
Призыв Немцова был также опубликован в его блоге на Эхе Москвы .	Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog.
Оригинал этой истории был опубликован партнером Global Voices, Public Radio International.	This story was originally published by Global Voices' partner, Public Radio International.
Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием окциденталь .	The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
Сборник его стихов, составленный З. Сассуном, был опубликован в 1920 году.	He was, however, one of the first to experiment with it extensively.
Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день.	RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.
Этот пост изначально был опубликован на Video Volunteers , международном индийском интернет СМИ.	This post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.
Первый свод правил регби был опубликован учениками школы Рагби в 1845 году.	The two main types of rugby are rugby league and rugby union.
Перевод опубликован с разрешения.	Republished with permission.
Клип стал интернет сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter.	The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter.
Позднее, данный пост был опубликован крупными украинскими интернет медиа, такими как Украинская Правда.	It was also republished by major Ukrainian Internet media such as Ukrayinska Pravda.
В блоге Mandiner тоже был опубликован пост на эту тему, также с фотографиями.	A 'counter post' was published on Mandiner, also with a photo gallery of the same event.
Закон РФ о защите чувств верующих впервые был опубликован 1 июля 2013 года.	Russia s law prohibiting public insults to the feelings of religious people was first introduced on July 1, 2013.
Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.	The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.
Ранее этим вечером через аккаунт нашей компании был опубликован оскорбительный и недопустимый твит.	Earlier this evening an unauthorized and offensive tweet was posted via our company account.
Чертёж Дарби был опубликован в 1965 г. в августовском номере журнала Популярная Наука ().	A promotional article by Darby was published in the August 1965 edition of Popular Science magazine.
Уже был звонок?	Has the bell rung yet?
Доклад об учете раковых заболеваний был опубликован в январе 2013 года, но он не был широко освещен.	The Cancer Census report was published in January 2013, but didn't receive much coverage.
Опубликован в Twitter пользователем HaniShukrallah	Shared on Twitter by HaniShukrallah

Display this page in English