Перевод "был впервые описан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом. | The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield. |
| В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад. | It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck. |
| SMTP впервые был описан в RFC 821 (1982 год) последнее обновление в RFC 5321 (2008) включает масштабируемое расширение ESMTP (). | First defined by RFC 821 in 1982, it was last updated in 2008 with the Extended SMTP additions by RFC 5321 which is the protocol in widespread use today. |
| Описан в 2005 году. | They married in 1979. |
| Новый вариант болезни Крейцфельда Якоба был впервые описан в 1996 году после интенсивного наблюдения, предпринятого Национальным центром изучения болезни Крейцфельда Якоба Великобритании в Эдинбурге. | Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh. |
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов. | This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy. |
| Подробный сюжет был описан Энглхартом в Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5). | It followed the similar storyline from Englehart's own Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5). |
| Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон. | The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish. |
| Я впервые был в Нью Йорке. | I visited New York for the first time. |
| 8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима. | 8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett. |
| В 1969 году он был впервые арестован. | A parliamentary election was held in 1988. |
| В фильме впервые был показан космический челнок. | It was published in 1979, with the film's release. |
| Впервые стандарт был опубликован в 1998 году. | It was first published in 1998. |
| Описан в Началах Евклида (примерно 300 до н. | Campagnolo, M.L., Moore, C., and Costa, J.F. |
| Вот как Рильван описан в блоге Dhivehi Sitee | Dhivehi Sitee blog described Rizwan |
| Я не был женат, когда мы впервые встретились. | I wasn't married when we first met. |
| Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме. | Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God . |
| В репортаже, опубликованном газетой, описан телефонный разговор с Секуличем | In a later report published by Vijesti, they described their phone call with Sekulić |
| Экземпляр описан в 1884 году Вильгельмом Дамесом (Wilhelm Dames). | Described in 1884 by Wilhelm Dames, it is the most complete specimen, and the first with a complete head. |
| Посетителей музея встречает фукуираптор, хищный динозавр, обитавший в Фукуи. Этот вид динозавров был описан и классифицирован Филипом Дж. | Visitors to the museum are greeted by Fukuiraptor, a theropod dinosaur native to Fukui that was described and classified in part by Philip J. Currie of the Tyrrell Museum. |
| Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4. | No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4. |
| Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года. | The bill was first brought to parliament in March 2014. |
| Впервые попав в Нью Йорк, я был в изумлении. | When I first got to New York, I was in a daze. |
| У Тома вчера впервые был завтрак в японском стиле. | Tom ate a Japanese style breakfast for the first time yesterday. |
| Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado. | The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado. |
| В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования. | The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method. |
| HTCPCP описан в RFC 2324, опубликованном 1 апреля 1998 года. | On April 1, 2014, RFC 7168 extended HTCPCP to fully handle teapots. |
| Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж. | The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P. |
| Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор. | By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened. |
| Carlsberg Carlsberg впервые был сварен в 1847 году в Дании. | Carlsberg Carlsberg was first brewed in 1847 in Denmark. |
| Впервые. | It's a first. |
| MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003). | It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition. |
| Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа Олланд, социалист. | First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. |
| Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным. | It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous. |
| Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. | The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. |
| Вы здесь впервые? Нет, я уже был здесь в прошлом году . | Are you here for the first time? No, I was here last year. |
| Том был женат на Мэри, когда я впервые с ним познакомилась. | Tom was married to Mary when I first met him. |
| Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный . | The industrial average was first calculated on May 26, 1896. |
| В феврале 2013 года Национальный женский конгресс далитов и адиваси был описан в одной из статей блога Sujatha Surepally, разоблачающей удручающую реальность | In February 2013, the National Dalit and Adavasi Women's Congress was cited in a recent blog article by Sujatha Surepally, which also denounces this sad reality |
| Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень. | The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid. |
| Впервые он был обвинён в публичном оскорблении представителя власти в 2012 году. | The ten month epic journey is finally over, thank you, everyone, time to break up this party. |
| Впервые новый гимн был исполнен в ночь на 1 января 1944 года. | The revised anthem was announced to all of the USSR on 1 January 1944 and became official on 15 March 1944. |
| Впервые посетил | This is the first time I have attended |
| Впервые слышу! | That's news to me. |
Похожие Запросы : был впервые - описан - впервые был использован - был впервые введен - был впервые опубликован - впервые был запущен - впервые - который описан - Ниже описан - Ниже описан - который описан - формально описан - Впервые ситуации - он впервые
