Перевод "который описан" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Описан в 2005 году. | They married in 1979. |
| В последние годы укрепился альтернативный взгляд на Европу, который может быть описан как наднациональный мультикультурализм . | In recent years, an alternative view of the EU that can be described as supra national multiculturalism has taken root. |
| Описан в Началах Евклида (примерно 300 до н. | Campagnolo, M.L., Moore, C., and Costa, J.F. |
| Вот как Рильван описан в блоге Dhivehi Sitee | Dhivehi Sitee blog described Rizwan |
| В репортаже, опубликованном газетой, описан телефонный разговор с Секуличем | In a later report published by Vijesti, they described their phone call with Sekulić |
| Экземпляр описан в 1884 году Вильгельмом Дамесом (Wilhelm Dames). | Described in 1884 by Wilhelm Dames, it is the most complete specimen, and the first with a complete head. |
| HTCPCP описан в RFC 2324, опубликованном 1 апреля 1998 года. | On April 1, 2014, RFC 7168 extended HTCPCP to fully handle teapots. |
| Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж. | The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P. |
| Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом. | The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield. |
| MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003). | It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition. |
| Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов. | This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy. |
| Подробный сюжет был описан Энглхартом в Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5). | It followed the similar storyline from Englehart's own Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5). |
| Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон. | The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish. |
| В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад. | It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck. |
| В течение примерно столетия после публикации работы Чарльза Дарвина о происхождении видов, ученые полагали, что генетические мутации регулируется способом, аналогичным тому, который описан отцом естественного отбора. | For roughly a century after the publication of Charles Darwin s On the Origin of Species, scientists believed that genetic mutations were governed by a process similar to that described by the father of natural selection. |
| Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года). | IPv4 is described in IETF publication RFC 791 (September 1981), replacing an earlier definition (RFC 760, January 1980). |
| Путем экспериментов, адаптации и эволюции процесс, который был описан как пересечение реки, чувствуя камни , Китаю удалось развить цепочку поставок высокого порядка (пятую по счету) в области принятия политических решений. | Through experimentation, adaptation, and evolution a process that has been described as crossing the river by feeling the stones China has been able to evolve a higher order, or fifth, supply chain in political decision making. |
| Этот шаг, который требует сокращения расходов в многочисленных программах, в том числе многих инициатив по оборонным исследованиям, был описан администрацией президента США Барака Обамы, как глубоко разрушительным для национальной безопасности . | The move, which requires reduced spending in numerous programs, including many defense research initiatives, was described by US President Barack Obama s administration as deeply destructive to national security. |
| Тут описан путь, которым приобретается вера, и то счастье превыше всего земного, которое при этом наполняет душу. | It describes the way to acquire faith and the joy, higher than anything else on earth, with which it fills the soul. |
| Посетителей музея встречает фукуираптор, хищный динозавр, обитавший в Фукуи. Этот вид динозавров был описан и классифицирован Филипом Дж. | Visitors to the museum are greeted by Fukuiraptor, a theropod dinosaur native to Fukui that was described and classified in part by Philip J. Currie of the Tyrrell Museum. |
| Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4. | No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4. |
| SMTP впервые был описан в RFC 821 (1982 год) последнее обновление в RFC 5321 (2008) включает масштабируемое расширение ESMTP (). | First defined by RFC 821 in 1982, it was last updated in 2008 with the Extended SMTP additions by RFC 5321 which is the protocol in widespread use today. |
| 7. постановляет также, что диалог высокого уровня 2007 года будет проведен в том же порядке, который использовался при проведении диалога высокого уровня 2005 года и описан в резолюции 59 293 Генеральной Ассамблеи от 27 мая 2005 года | 7. Decides also that the modalities for holding the 2007 High level Dialogue will be the same as those used in the 2005 High level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59 293 of 27 May 2005 |
| Который час? Который час? | What time is it? What time is it? |
| В феврале 2013 года Национальный женский конгресс далитов и адиваси был описан в одной из статей блога Sujatha Surepally, разоблачающей удручающую реальность | In February 2013, the National Dalit and Adavasi Women's Congress was cited in a recent blog article by Sujatha Surepally, which also denounces this sad reality |
| Который? | Which one? |
| Новый вариант болезни Крейцфельда Якоба был впервые описан в 1996 году после интенсивного наблюдения, предпринятого Национальным центром изучения болезни Крейцфельда Якоба Великобритании в Эдинбурге. | Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh. |
| Который рекомендуете? | Which do you recommend? |
| Который мой? | Which is mine? |
| Который час? | What time is it now? |
| Который час? | What is the time? |
| Который мой? | Which one is mine? |
| Который старый? | Which is old? |
| Который правильный? | Which is correct? |
| Который лучше? | Which is better? |
| Который твой? | Which one's yours? |
| Который ваш? | Which one's yours? |
| Который ты? | Which one is you? |
| Который наш? | Which one is ours? |
| Который новый? | Which one's the new one? |
| Который лучше? | Which one is better? |
| Который дешевле? | Which one is cheaper? |
| Который проще? | Which one is easier? |
| Инцидент был описан в судебном иске, поданном в среду в суд штата в Шарлотте Винцентом Бордини, бывшим инструктором по работе с программным обеспечением в предвыборном штабе штата. | The incident was described in a lawsuit filed on Wednesday in state court in Charlotte by Vincent Bordini, a former software trainer for the state campaign. |
| пунктом, который гласит | with the paragraph reading |
Похожие Запросы : описан - Ниже описан - Ниже описан - формально описан - описан как имеющий - был впервые описан - который применяется - который показывает - который обеспечивает - который может - адвокат, который
