Перевод "формально описан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формально - перевод :

ключевые слова : Described Detailing Describes Draws Violation Technically Formally Formal Officially Married

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Описан в 2005 году.	They married in 1979.
Описан в Началах Евклида (примерно 300 до н.	Campagnolo, M.L., Moore, C., and Costa, J.F.
Вот как Рильван описан в блоге Dhivehi Sitee	Dhivehi Sitee blog described Rizwan
В репортаже, опубликованном газетой, описан телефонный разговор с Секуличем	In a later report published by Vijesti, they described their phone call with Sekulić
Экземпляр описан в 1884 году Вильгельмом Дамесом (Wilhelm Dames).	Described in 1884 by Wilhelm Dames, it is the most complete specimen, and the first with a complete head.
Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.	Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.
HTCPCP описан в RFC 2324, опубликованном 1 апреля 1998 года.	On April 1, 2014, RFC 7168 extended HTCPCP to fully handle teapots.
Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж.	The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P.
Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом.	The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield.
MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003).	It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition.
Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.	Thus they do not formally give up anything.
Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности .	It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было формально правильным''.	Rumsfeld said that Bush's statement was technically accurate.
Россия сегодня формально признала независимость Абхазии и Южной Осетии.	See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis.
...формально можно говорить, что дело не в его национальности.	Formally we can say that it is not about his nationality.
Номинация аргентинки Сусаны Малькорра была формально произведена в мае.	The nomination of Argentinian Susana Malcorra was formalized in May.
1547 Иван IV Васильевич формально взошёл на российский престол.	1547 Ivan IV of Russia a.k.a.
Однако в июле 1992 года WBF формально был распущен.	McMahon formally dissolved the WBF in July 1992.
Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов.	This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy.
Подробный сюжет был описан Энглхартом в Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5).	It followed the similar storyline from Englehart's own Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5).
Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон.	The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish.
В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад.	It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck.
В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.	Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.
Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.	Technically the RIAA can come and persecute you.
Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.	As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года).	IPv4 is described in IETF publication RFC 791 (September 1981), replacing an earlier definition (RFC 760, January 1980).
19 сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана.	On September 19, 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.
В последние годы укрепился альтернативный взгляд на Европу, который может быть описан как наднациональный мультикультурализм .	In recent years, an alternative view of the EU that can be described as supra national multiculturalism has taken root.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.	The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс).	(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).
В 1910 году, несмотря на протесты других стран, Япония формально аннексировала Корею.	Japan would annex Korea in 1910, with scant protest from other powers.
формально любой API, протокол или структура данных может рассматриваться в качестве языка.	For a language, this is averaged over programs in the problem domain.
Тут описан путь, которым приобретается вера, и то счастье превыше всего земного, которое при этом наполняет душу.	It describes the way to acquire faith and the joy, higher than anything else on earth, with which it fills the soul.
Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.	His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.	China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence.
Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент .	Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President.
Приходится формально признать, что это действительно так, но разум и желудок остаются непреклонны.	It must be formally recognized that this is indeed the case, but the mind and the stomach remain adamant.
Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде.	Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).	In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Буш также проиграл большинство оставшихся праймериз и формально выбыл из гонки в мае.	Bush lost most of the remaining primaries as well, and formally dropped out of the race in May of that year.
Посетителей музея встречает фукуираптор, хищный динозавр, обитавший в Фукуи. Этот вид динозавров был описан и классифицирован Филипом Дж.	Visitors to the museum are greeted by Fukuiraptor, a theropod dinosaur native to Fukui that was described and classified in part by Philip J. Currie of the Tyrrell Museum.
Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4.	No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4.
ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как управляемое плавание , упасть только на 3 .	The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 .
Португалия в 1143 году признаётся формально независимым королевством во главе с королём Афонсу Энрикешем.	Portugal became an independent kingdom in 1139, under King Afonso I of Portugal.
Формально крупнейшей лютеранской деноминацией в настоящее время является Церковь Швеции (около 6,9 миллионов человек).	In the 18th century, there was some ecumenical interest between the Church of Sweden and the Church of England.

Display this page in English