Перевод "описан как имеющий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот как Рильван описан в блоге Dhivehi Sitee | Dhivehi Sitee blog described Rizwan |
| Описан в 2005 году. | They married in 1979. |
| Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения. | National security is treated as a low grade issue. |
| Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов. | This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy. |
| Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон. | The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish. |
| Описан в Началах Евклида (примерно 300 до н. | Campagnolo, M.L., Moore, C., and Costa, J.F. |
| С начала XIX века город быстро развивается как торговый, имеющий речную пристань. | Since the beginning of the 19th century, Mtsensk was rapidly developing as an industrial town. |
| В последние годы укрепился альтернативный взгляд на Европу, который может быть описан как наднациональный мультикультурализм . | In recent years, an alternative view of the EU that can be described as supra national multiculturalism has taken root. |
| В репортаже, опубликованном газетой, описан телефонный разговор с Секуличем | In a later report published by Vijesti, they described their phone call with Sekulić |
| Экземпляр описан в 1884 году Вильгельмом Дамесом (Wilhelm Dames). | Described in 1884 by Wilhelm Dames, it is the most complete specimen, and the first with a complete head. |
| Ты вне и за всех проявлений как Тот, кто видит, неподвижный, не имеющий образа. | You are beyond and behind all appearances as the still imageless Seer |
| HTCPCP описан в RFC 2324, опубликованном 1 апреля 1998 года. | On April 1, 2014, RFC 7168 extended HTCPCP to fully handle teapots. |
| Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж. | The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P. |
| Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей. | Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. |
| Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю. | Europe is an old continent with a long, rich history. |
| Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом. | The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield. |
| MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003). | It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition. |
| Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков | Shay Sokar Bara, a pseudonym with around 83,000 followers, says |
| Подробный сюжет был описан Энглхартом в Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5). | It followed the similar storyline from Englehart's own Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5). |
| В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад. | It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck. |
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками. | A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages. |
| Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года). | IPv4 is described in IETF publication RFC 791 (September 1981), replacing an earlier definition (RFC 760, January 1980). |
| Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму. | The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police. |
| Плагин для синтеза монофонического сигнала, имеющий два осциллятора и формирователи огибающей | Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers |
| Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого | That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there? |
| Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. | An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction. |
| Иркутская область самый большой регион России, не имеющий выхода к морю. | These were an architect, geographer, historian A.I.Losev, a writer I.T. |
| 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
| Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах. | The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system. |
| Известный писатель Цзян Хао, имеющий более 200 000 фоловеров на Weibo, проанализировал | Famous writer Zhan Hao, with over 200,000 followers on Weibo, analyzed |
| И Мохаммед Буали, житель Мухаррака, имеющий 3 890 подписчиков в Twitter, заметил | And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes |
| Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент. | Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament. |
| Некоторые политологи определяют гражданскую войну как конфликт, имеющий более чем 1000 жертв, в то время как другие считают достаточным по 100 жертв с каждой стороны. | Some political scientists define a civil war as having more than 1000 casualties, while others further specify that at least 100 must come from each side. |
| Вызов, имеющий раннее время будет иметь меньший номер xsl param. См. пример далее. | All call stack items found are listed here. The older the callstack entry the lower the frame number it will have. See below for an example. |
| Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты. | Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites. |
| Как сказал мне некто, имеющий хорошие связи в китайской администрации, когда я на него надавила Все, что было сказано, было довольно бессмысленно . | As someone with close links to the Chinese administration told me when pressed What was said was actually pretty meaningless. |
| Но это может послужить источником силы для Олланда, который, как новый лидер, не имеющий внешнеполитического опыта, будет должен доказать свои возможности действиями. | But this could be a source of strength for Hollande, who, as a new leader with no foreign policy experience, will have to prove his ability through action. |
| Тут описан путь, которым приобретается вера, и то счастье превыше всего земного, которое при этом наполняет душу. | It describes the way to acquire faith and the joy, higher than anything else on earth, with which it fills the soul. |
| Он включает не имеющий аналогов кумулятивный боезаряд, который приносит непревзойденное заброневое действие внутрь цели . | This includes a unique shaped charge warhead that delivers outstanding behind armour effects inside the target. |
| Это означает, что кто то, имеющий доступ к серверу Telegram'а, потенциально может перехватить соединение. | Which means that someone with access to the Telegram server could potentially intercept their connections. |
| Дон Кронер сообщает , что столица Туркменистана, Ашхабад, недавно вошла в Книгу рекордов Гиннеса как город, имеющий самую плотную застройку зданиями из белого мрамора. | Don Croner reports that Turkmenistan's capital, Ashgabat, has recently been awarded a Guinness World Record for the world's highest density of white marble buildings. |
| Посетителей музея встречает фукуираптор, хищный динозавр, обитавший в Фукуи. Этот вид динозавров был описан и классифицирован Филипом Дж. | Visitors to the museum are greeted by Fukuiraptor, a theropod dinosaur native to Fukui that was described and classified in part by Philip J. Currie of the Tyrrell Museum. |
| Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4. | No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4. |
Похожие Запросы : описан - упоминается как имеющий - который описан - Ниже описан - Ниже описан - который описан - формально описан - был впервые описан - предложить имеющий - имеющий трещины - имели имеющий - имеющий Осязаем - имеющий фон - имеющий догадка