Проект Охота на кита запущен...	Project Whale Hunt has begun
Проект запущен в 1943 году.	In the Skies of Europe.
Проект Твоя минута на добро (1MINUTE.RU) был запущен в ноябре 2011 года.	The project A Minute of Your Day for Good (1minute.ru) was launched in November 2011.
Проект был запущен в мае 2016 года сразу в пяти областях, включая Дакку.	The initiative began six months ago in May, and it is taking place in five districts including Dhaka.
После года обсуждений Экспериментальный проект передвижных закусочных был, наконец, запущен 30 марта 2016 года.	After a year s deliberations, the Food Truck Pilot Scheme was finally launched on March 30, 2016.
Лоан Торондел (ЛТ) Проект был запущен организацией Refugee Info Bus , которая работала здесь с момента появления Джунглей .	Loan Torondel (LT) The initiative was started by Refugee Info Bus, an organization that was already here in the Jungle.
В это же время был запущен Викиновостей.	A German language edition was launched at the same time.
Прошло уже несколько лет как был запущен сайт Ikra.tv.	They just need to figure out what to do next.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.	Flickr was specifically named as a target for these layoffs.
Когда был запущен проект евро, банки в Европе обеспечивали около 80 суммарных объемов финансирования фирм, в сравнении с 30 в США.	When the euro was launched banks in Europe accounted for some 80 of total firm financing, as compared to 30 in the US.
Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года.	The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008.
Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.	Sputnik was launched on October 4, 1957.
Этот проект был запущен всего лишь месяц назад, поэтому создатели активно привлекают всех присоединиться к проекту и добавлять больше счастливых мест на карту.	The map was launched only a month ago, so the creators are actively encouraging everyone to join the initiative and add more happy places to the map.
Это был огромный проект.	It was a huge project.
Этот проект был назван .	This project was called B Zero.
Проект запущен на краудфандинг платформе Indiegogo, 5 собранных средств будут переданы греческому подразделению Medecins Du Monde.	The project is crowdfunded on Indiegogo, and 5 of funds raised will be donated to the Greek chapter of Medecins Du Monde.
По данным новостного сайта TJournal, сервис был запущен в конце января.	According to the news site TJournal, the service launched in late January.
В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций.	In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs.
Для решения этой проблемы был запущен проект ERIDANE, который занимается разработкой новой структуры смарт карт, которые будут работать на оборудовании Point Of Interaction (POI).	To address this problem, The Berlin Group launched the ERIDANE Project to propose a new functional and security framework for smart card based Point of Interaction (POI) equipment .
Мой французский немного запущен.	My French is a little rusty.
Этот дом сильно запущен.	The house shows signs of neglect.
Итак это был серьезный проект.	So this was a great project.
Проект призван был стать образцовым.	The project was designed to be exemplary.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства.	In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.
Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.	All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.
Также был запущен онлайн протест с целью получения мировой поддержки Восточного Тимора.	An online protest was also launched to gather global support for Timor Leste.
В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца.	The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.
В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны.	In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.
Виктор Да, этот проект был экспериментальным.	Victor Yes, this is only a pilot project.
Проект так и не был завершён.	The project was never completed.
После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах.	International action to reform the industry followed, but so did labor organizing.
Он был запущен в январе 2015 года, но разработка началась в декабре 2014 го.	It was launched in January of 2015, but development started in December of 2014.
В 1954 году эскизный проект был закончен.	In 1954 draft project was completed.
В марте 2009 года проект был закрыт.	The project was ended in March 2009.
связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км.	This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km.
Аппарат был запущен 18 октября 1989 года с борта космического корабля Атлантис (миссия STS 34).	It was launched on October 18, 1989, carried by Space Shuttle Atlantis , on the STS 34 mission.
В 1957 году в СССР был запущен первый искусственный спутник Земли с радиоаппаратурой на борту.	It was used to send a Christmas greeting to the world from U.S. President Dwight D. Eisenhower.
Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.	The project of an international court of justice is ridiculed and resented.
Европейский проект был и остается великой политической идеей.	The European project was, and is, a great political idea.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.	De tribalization was always a doomed project.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.	The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Он ещё не запущен. Он называется Duolingo.	It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.

Display this page in English