Он был запущен в апреле 2005 года.	The project launched in April 2005.
Он был запущен в сотрудничестве с нашими коллегами из Канады.	In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км.	This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km.
Он ещё не запущен.	It hasn't yet been launched.
Был запущен 15 мая 1960 года.	It was launched on May 15, 1960.
Был запущен 31 мая 1990 года.	It was launched on May 31, 1990 on a Proton rocket.
В это же время был запущен Викиновостей.	A German language edition was launched at the same time.
GlobalTrade.net был запущен 15 ноября 2010 года.	GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010.
Сайт gamepro.com был запущен в 1998 году.	When this section debuted as C.S.A.T.
Cityville был запущен Zynga в 2011 году.	Cityville was launched by Zynga in 2011.
Он ещё не запущен. Он называется Duolingo.	It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.
RSIBreak уже запущен Он находится здесь	RSIBreak is already running It is located here
Был запущен ряд новых проектов, например по маркетингу.	New projects such as marketing were also started.
Впервые фонтан был запущен 14 июля 1908 года.	The fountain was first activated on July 14, 1908.
Landsat 7 был запущен NASA 15 апреля 1999.	NASA finally launched Landsat 7 on April 15, 1999.
Товар был запущен в начале ноября 2007 года.	The product was launched early November 2007.
Первый спутник был запущен 11 сентября 2010 года.	The first satellite 'Michibiki' was launched on 11 September 2010.
Сервис был официально запущен 8 декабря 2009 года.	It launched on December 8, 2009.
Команда, при помощи которой был запущен данный процесс.	The command with which this process was launched.
Итак, чтобы это работало аппаратное обеспечение, процессор, должен распознавать, что он был выключен, и что он, он запущен.	So the way it works is that the hardware, the, the CPU, has, when it recognizes that it has, it was turned off, and that it has, it has just started up.
Он был запущен в январе 2015 года, но разработка началась в декабре 2014 го.	It was launched in January of 2015, but development started in December of 2014.
связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км.	This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km.
Прошло уже несколько лет как был запущен сайт Ikra.tv.	They just need to figure out what to do next.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.	Flickr was specifically named as a target for these layoffs.
Сериал был запущен на Disney Channel 7 июня 2002.	In 2015, the Disney Channel series K.C.
Продукт был запущен в 1987, в виде газированного напитка.	The product was launched in Austria in 1987.
Freelander был запущен в производство в конце 1997 года.	The Freelander was launched in late 1997.
В поддержку альбома был запущен Shock Value 2008 Tour.	The album was supposed to be supported by a Shock Value 2008 Tour.
В 1946 году был запущен новый маршрут в Сопоте.	A new line to Sopot was launched in 1946.
Проект по восстановлению территорий был запущен в 1994 году.	Under this project, a management plan has been evolved.
В 1976 году был запущен в производство Alfasud Sprint.	In September 1976, the Alfasud Sprint coupé was launched.
Иридиум 33 был в активном состоянии в момент инцидента, это был один из старейших спутников группировки, он был запущен в 1997 году.	Iridium 33 was in active service when the accident took place but was one of the oldest satellites in the constellation, having been launched in 1997.
После ограниченного релиза в Европе он был официально запущен по всему миру 24 января 2006 года.	After limited releases in Europe, it was officially launched worldwide on 24 January 2006.
Поскольку он ещё не запущен, ш ш ш!	Since it hasn't been launched, shhhhh!
Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года.	The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008.
Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.	Sputnik was launched on October 4, 1957.
Годом позже, был запущен самый спортивный вариант Pleo, названный RS.	In May 2001, a more upgraded sporty version of the Pleo was launched, called the RS.
16 февраля 1912 года первый индийский сталелитейный завод был запущен.	The first steel ingot was rolled on 16 February 1912.
На Филиппинах проект был запущен LevelUpGames, а в Таиланде PlayPark.	Team with the most points at the end of regulation are the victors.
В декабре 2007 года, был запущен Full Circle Magazine Podcast.	In December 2007, the Full Circle Podcast started.
Изобрел радиозонд, который был запущен впервые 30 января 1930 года.	The radiosonde was first launched by him on January 30, 1930.
Телескоп был запущен в первый раз 3 февраля 1957 года.	The telescope moved for the first time on 3 February 1957 by an inch.
7 июля 2003 года бренд Лланелли Скарлетс был официально запущен.	The Llanelli Scarlets brand was officially launched on 7 July 2003.
Viber был первоначально запущен на iPhone в декабре 2010 года.	Viber was initially launched for iPhone on December 2, 2010, in direct competition with Skype.

Display this page in English