Первоначально названный Celine Dion On Tour 1998, тур начался в августе в Бостоне.	Originally called Celine Dion On Tour 1998, the tour was set to begin August in Boston, this would mark the third time Dion has begun a tour in the city.
Первоначально названный Бруксель или город на болоте, Брюссель самый большой город и столица Бельгии.	Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium.
мотороллер, названный Heinkel 150.	Heinkel also made a lighter scooter called the Heinkel 150.
Вот журнал названный Увлажняйся .	Here's a magazine called Hydrate.
Метод, названный моим именем.	My method's like my name.
ABI, первоначально названный Институтом по делам женщин и технологий (Institute for Women and Technology (IWT)), был основан в 1997 году Анитой Борг.	Institute for Women and Technology In 1997, Borg founded the Institute for Women and Technology (now the Anita Borg Institute for Women and Technology).
Другой топик, названный Bombariadó van?	Another one is Bombariadó van?
Дебютный альбом группы, названный Who Killed...	The Zutons' debut album, Who Killed...
Новая линейка включала переработанный компьютер NeXT, названный NeXTcube и NeXTstation, названный плита , использовавший форм фактор коробки пиццы .	The new range included a revised NeXT Computer, renamed the NeXTcube, and the NeXTstation, nicknamed the slab, which used a pizza box case form factor.
Другой остров, названный , был найден на координатах .	Another island, called 83 42, was found at .
Элемент, названный им экамарганец, сейчас называется технеций.	The element he called eka manganese is now called technetium.
На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный	So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named
И мы создали новый инструмент, названный systrace.	And that's a lot of fun to kind of just watch as it happens. Now, in addition to having this view, we've built in a slideshow view. So, Matt, if you go to the top there, it says play the live slideshow. And if you click during the event, we'll go to an absolutely gorgeous, full screen Light Box.
Позже NeXT создала стандарт прикладного программирования, названный OpenStep.	NeXT later released much of the NeXTSTEP system as a programming environment standard called OpenStep.
буддийский храм в Киото, Япония, названный Серебряным павильоном .	__NOTOC__, officially named , is a Zen temple in the Sakyo ward of Kyoto, Japan.
В 2001 году Вэйл запустила блог, названный Bumpidee .	In 2001, Vail began an online blog named Bumpidee.
Названный так из за довольно высокой численности МЕРТВЕЦОВ!	Called so due to its rather high population of the dead!
Первоначально утвержденные должности	Initially Currently Proposed staffing
Первоначально предложенный бюджет	Originally proposed
На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81.	So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
Вот журнал названный Увлажняйся . Это 180 страниц о воде.	Here's a magazine called Hydrate. It's 180 pages about water.
На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна.	There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
Двойной альбом, названный Farscape , вышел в июле 2008 года.	The album was released 27 July 2008 and was followed by a European tour.
Первый релиз, названный JBMS, был выпущен в 1997 году.	The first release of the database engine, then called JBMS, was in 1997.
Это позволило его государствам членам проголосовать за названный проект.	Such an approach ensured that its Member States would vote for the draft.
Чарльсто н танец, названный в честь города Чарльстон в Южной Каролине.	The Charleston is a dance named for the harbor city of Charleston, South Carolina.
Годом позже, был запущен самый спортивный вариант Pleo, названный RS.	In May 2001, a more upgraded sporty version of the Pleo was launched, called the RS.
Таким образом, был создан первый синтетический шелк, названный химиками полиэстер .	Thus was created the first synthetic silk, described by the chemists as a superpolyester.
Также существует онлайн журнал для студентов, названный The Lancet Student .	There is also an online website for students entitled The Lancet Student in blog format, launched in 2007.
В пригороде Сиднея Гленвуде есть район, названный в его честь.	Arnold Place in the Sydney suburb of Glenwood is named for him.
Я достал холст, и нарисовал автопортрет, названный 15 лет жизни .	I picked up a canvas and painted a self portrait titled 15 to life.
В приведенном примере производственная компания изготавливает один продукт, названный сигмой.	In this example a manufacturing company produces a single product, which is known as sigma.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
Первоначально назывался как D.F.	Originally called D.F.
Первоначально тестирование проводится разработчиком.	Tests are to be carried out initially by the developer.
СТАТЬЯ 31 (первоначально 32)	ARTICLE 31 (original 32)
СТАТЬЯ 32 (первоначально 33)	ARTICLE 32 (original 33)
СТАТЬЯ 33 (первоначально 31)	ARTICLE 33 (original 31)
В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь.	For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца.	It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring.
В 1894 году открыл возбудителя чумы, названный его именем, Yersinia pestis.	There was a high school named after him which was built in the 1920s i.e.
В 1992 в городе был основан университет, названный в честь Брынкуши.	In 1992, a university was founded and named after Brâncuși.
Минерал, названный аргиродитом, как было найдено химиками, содержал серебро и серу.	The mineral, called argyrodite, was found by chemists to contain silver and sulfur.
В феврале 2005 был опубликован сиквел к Champions of Norrath , названный .	They published , the sequel to Champions of Norrath , in February 2005.
Группа выпустила лишь один альбом, названный Mary Star of the Sea .	The band released only one album, entitled Mary Star of the Sea .

Display this page in English