Перевод "первоначально признанной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

первоначально - перевод :

ключевые слова : Originally Originally Initially Initially Abduction Recognized Acknowledged Deductions Lastly Revere

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.	When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.	But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
Я очень рада, что купила копию его книги о Замбии, признанной организацией Christian Nation.	I am so glad I bought a copy of his book about Zambia being declared a Christian Nation.
История Даниэля Арзолы также связана с дискриминацией ЛГБТК, а также всемирно признанной художественной работой	Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work
Исламское государство по своему интерпретирует учение ислама, основываясь на идеологии ваххабитов, официально признанной в Саудовской Аравии.	ISIS follows its own interpretation of Islam, which stems from the Wahabi creed, the state ideology of Saudi Arabia.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.	This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.	Initially the T. rex lies in wait.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.	Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.	This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.	Rütimeyer studied at the University of Bern.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.	The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.	This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.	This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .	Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.	Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.	The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.	A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
Израиль оккупировал и колонизировал палестинский Западный берег, который приблизительно составляет четвертую часть (28,5 ) от размера израильской территории, признанной международным сообществом.	Israel has occupied and colonized the Palestinian West Bank, which is approximately one fourth (28.5 ) the size of the nation of Israel as recognized by the international community.
Израиль оккупировал и колонизировал палестинский Западный берег, который приблизительно составляет четвертую часть (28,5 ) от размера израильской территории, признанной международным сообществом.	Israel has occupied and colonized the Palestinian West Bank, which is approximately one fourth (28.5 ) the size of the nation of Israel as recognized by the international community.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.	At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?	Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?
Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса .	Post originally published on Rami Alhames's personal blog.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .	This post was originally published on Arseh Sevom.
Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定).	The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定).
Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным.	... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan.
Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.	The league initially comprised five teams in two countries.
Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT.	The miniseries was set to air on TNT.
Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.	The initial American briefings to European allies ignored this fact.
Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.	Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.
Первоначально видео было выложено Хосе Теихейра членом оппозиционной партии FRETILIN.	The video was released initially by Opposition Member of Parliament for the FRETILIN party, Jose Teixeira.
Первоначально митинг должен был пройти 10 декабря на площади Революции.	The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square.
Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.	Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado.
Эта статья первая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium.	This post is the first of a series originally published by the author on Medium.
Эта статья вторая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium.	This post is the second of a series originally published by the author on Medium.
Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.	The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.

Display this page in English