Перевод "перевода сотрудников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Относительно горизонтального перевода или перемещения сотрудников на вероятный срок в один год или более. | Lateral transfers or reassignments of a probable duration of one year or more. |
| Исходя из этого прогноза, службы письменного перевода целенаправленно регулировали число привлекаемых сотрудников, включая постоянных сотрудников, временных сотрудников, а также лиц, работающих на контрактной и внеофисной основе. | Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation. |
| b) проведение конкурсных экзаменов для перевода сотрудников в категорию специалистов по шести профессиональным категориям ежегодно | (b) Administration of competitive examinations for promotion to the Professional category in six occupational categories per year |
| Однако административные и финансовые последствия программы перевода сотрудников на новые должности, предусматривающей перемещение сотрудников каждые пять лет начиная с 2007 года, не были проанализированы. | However, the administrative and financial implications of the reassignment programme, which will require staff to move every five years beginning in 2007, have not been addressed. |
| (Пространство перевода). | (Пространство перевода). |
| Требует перевода | Needs translation |
| КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | Nope, ain't no big deal, right? |
| КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | All I gotta do is, you know, not hit the H key, because, you know, who uses the keyboard? |
| Это сопряжено прежде всего с оформлением в бухгалтерских документах перевода сотрудников на счета миссий по поддержанию мира и обратно. | This particularly involves the accounting actions transferring staff members to and from the accounts of peace keeping missions. |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА | f) CONVERSION FACTOR TO SI |
| Группа письменного перевода | 1 Administrative Research Assistant (GS OL) |
| Менять направление перевода | Query |
| Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog screenshot |
| Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog |
| Использование альтернативного перевода | Use alternate translation |
| Требует проверки перевода | Needs translation review |
| Изменить язык перевода | Change destination language |
| Если на определенные должности окажется невозможным оперативно найти сотрудников таким способом, то этим учреждениям Организации Объединенных Наций будет предложено отобрать сотрудников соответствующей квалификации для быстрого перевода из других мест службы. | For posts which cannot be filled quickly in this fashion, the United Nations agencies will be requested to provide qualified staff for quick deployment from other locations. |
| Что касается перевода документов на французский язык, то Трибунал перераспределил ресурсы для найма дополнительных сотрудников языковых служб со знанием французского языка. | With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff. |
| Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
| Оригинал не передаёт перевода. | The original is unfaithful to the translation. |
| коэффициент перевода в СИ | Recommendation 20 is maintained on behalf of UN CEFACT by the UN CEFACT Information Content Management Group (ICG). |
| Ошибка в процессе перевода | Translation Error |
| Файлы перевода для KLocale | Translation files for KLocale |
| Щёлкнуть здесь для перевода | Click here to translate |
| Вставить выделение для перевода | Paste a selection to translate it |
| Щёлкнуть здесь для перевода | Click here to remember the translation |
| Группа письменного перевода по | Contractual Translation Unit |
| Из девяти должностей международных сотрудников, утвержденных для Финансовой секции, две должности категории общего обслуживания были выделены для перевода в категорию должностей национального персонала. | From the nine international posts approved for the Finance Section, two General Service posts were identified for conversion to the national level. |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Переводчик, использующий сервис онлайн перевода | Translate words or sentences using an online translation service |
| Мне нравится задача перевода непереводимого. | I like the challenge of translating the untranslatable. |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Это трудное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| теории и практики перевода ВЯ. | теории и практики перевода ВЯ. |
| Альтернативные системы перевода денежных средств | Alternative remittance systems |
| Масштабы перевода активов незаконного происхождения | Scale of transfers of assets of illicit origin |
| d) перевода в другое учреждение | (d) By transfer to another prison |
| Проверка на символ перевода строки. | Matches at end of line. |
| Введите сюда слово для перевода | Enter word to define here |
| Скопировать оригинал в поле перевода | Copy source to target |
| Выберите тип проекта перевода ПО | Choose a type of software project |
| D. Редактирование вариантов перевода терминов | D. Revision of the translations of the terms |
Похожие Запросы : проект перевода - этап перевода - единица перевода - программа перевода - язык перевода - опыт перевода - проект перевода - образец перевода - вопросы перевода - программа перевода - образец перевода - среда перевода - режим перевода
