Перевод "вопросы перевода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопросы, касающиеся письменного перевода и издания документов | Translation and publication related matters |
| (Пространство перевода). | (Пространство перевода). |
| Требует перевода | Needs translation |
| КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | Nope, ain't no big deal, right? |
| КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | All I gotta do is, you know, not hit the H key, because, you know, who uses the keyboard? |
| q) вопросы, связанные с неформальной экономикой или экономикой, основанной на наличных расчетах, включая альтернативные системы перевода средств | (q) Issues related to the informal and cash based economy, including alternative remittance systems |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА | f) CONVERSION FACTOR TO SI |
| Группа письменного перевода | 1 Administrative Research Assistant (GS OL) |
| Менять направление перевода | Query |
| Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog screenshot |
| Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog |
| Использование альтернативного перевода | Use alternate translation |
| Требует проверки перевода | Needs translation review |
| Изменить язык перевода | Change destination language |
| Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
| Оригинал не передаёт перевода. | The original is unfaithful to the translation. |
| коэффициент перевода в СИ | Recommendation 20 is maintained on behalf of UN CEFACT by the UN CEFACT Information Content Management Group (ICG). |
| Ошибка в процессе перевода | Translation Error |
| Файлы перевода для KLocale | Translation files for KLocale |
| Щёлкнуть здесь для перевода | Click here to translate |
| Вставить выделение для перевода | Paste a selection to translate it |
| Щёлкнуть здесь для перевода | Click here to remember the translation |
| Группа письменного перевода по | Contractual Translation Unit |
| Оратор хотел бы также получить дополнительную информацию о компетенции высших судебных советов, которые решают вопросы перевода и продвижения по службе. | He would also appreciate additional information on the competence of the Supreme Judicial Councils that decided on transfers and promotions. |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Переводчик, использующий сервис онлайн перевода | Translate words or sentences using an online translation service |
| Мне нравится задача перевода непереводимого. | I like the challenge of translating the untranslatable. |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Это трудное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| теории и практики перевода ВЯ. | теории и практики перевода ВЯ. |
| Альтернативные системы перевода денежных средств | Alternative remittance systems |
| Масштабы перевода активов незаконного происхождения | Scale of transfers of assets of illicit origin |
| d) перевода в другое учреждение | (d) By transfer to another prison |
| Проверка на символ перевода строки. | Matches at end of line. |
| Введите сюда слово для перевода | Enter word to define here |
| Скопировать оригинал в поле перевода | Copy source to target |
| Выберите тип проекта перевода ПО | Choose a type of software project |
| D. Редактирование вариантов перевода терминов | D. Revision of the translations of the terms |
| (количество для синхронного мест) перевода | Capacity interpretation (Number of seats) equipment |
| Так начинается мой процесс перевода. | That begins my translation process. |
| Вот жду от него перевода. | I'm still waiting for the dough. |
| Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода . | But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language. |
| Глава и Секретарь Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ответила на заданные вопросы. | The Chief and Secretary of the Inter Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications of the Department for General Assembly and Conference Management replied to questions raised. |
Похожие Запросы : проект перевода - этап перевода - единица перевода - перевода сотрудников - программа перевода - язык перевода - опыт перевода - проект перевода - образец перевода - программа перевода - образец перевода - среда перевода - режим перевода - пересмотр перевода
