Перевод "переводить денежные средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
переводить - перевод : переводить денежные средства - перевод : средства - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку | Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq |
| Специальный представитель Квартета Джеймс Уолфенсон предложил, чтобы страны доноры помогали палестинскому народу, не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас. | The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians. The Quartet s special envoy, James Wolfensohn, has proposed that donors assist the Palestinian people without violating anti terrorism laws that prohibit funds from being sent directly to Hamas. |
| Специальный представитель Квартета Джеймс Уолфенсон предложил, чтобы страны доноры помогали палестинскому народу, не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас. | The Quartet s special envoy, James Wolfensohn, has proposed that donors assist the Palestinian people without violating anti terrorism laws that prohibit funds from being sent directly to Hamas. |
| Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке. | The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it. |
| Начинаю переводить. | She doesn't offer a seat to Tilman. |
| Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства. | The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash. |
| Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. | The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. |
| Я устал переводить. | I'm tired of translating. |
| Я устала переводить. | I'm tired of translating. |
| Давайте начнём переводить! | Let's start translating! |
| Трудно переводить цитаты. | It's difficult to translate quotes. |
| Я буду переводить. | I will translate. |
| Мне надоело переводить! | I'm annoyed with translating! |
| Я люблю переводить. | I like translating. |
| Переводить очень утомительно. | Translating is very tiring. |
| Неужели для инвесторов не очевидно, что они добровольно перекладывают денежные средства своих клиентов в карманы банкиров? | Isn t it obvious to investors that they are voluntarily transferring their clients funds to the pockets of bankers? |
| Каждому из них удалось привлечь денежные средства в обмен на предоставление компаниям донорам рекламы среди своих последователей. | They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Это предложение не переводить! | Do not translate this sentence! |
| Предложения Мэри легко переводить. | Mary's sentences are easy to translate. |
| Покажи мне, что переводить. | Show me what to translate. |
| Покажите мне, что переводить. | Show me what to translate. |
| Мне больше нечего переводить. | I don't have anything more to translate. |
| Предложения Дэна легко переводить. | Dan's sentences are easy to translate. |
| Я закончил переводить доклад. | I've finished translating the report. |
| Я закончил переводить отчёт. | I've finished translating the report. |
| Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. | The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. |
| Мы требуем бесплатных родов, мы требуем, чтобы денежные средства по программе срочной помощи шли напрямую в сектор здравоохранения... | We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector... |
| По данным правительства, почти 2000 домов до сих пор не построены, несмотря на выделенные денежные средства на проект. | According to government data, almost 2,000 houses have yet to be constructed despite the allocation of funds for the project. |
| Переводить Линда особенно любит фильмы. | As a translator, Linda especially loves film work. |
| Переводить стих с иностранного нелегко. | It's not easy to translate a poem in a foreign language. |
| Мне приходиться переводить эти предложения. | I have to translate the sentences. |
| Я могу научить тебя переводить. | I can teach you how to translate. |
| Я могу научить вас переводить. | I can teach you how to translate. |
| Твои предложения слишком трудно переводить. | Your sentences are too difficult to translate. |
| Это предложение нельзя переводить дословно. | You cannot translate the sentence word for word. |
| На сегодня я переводить закончил. | I finished translating for today. |
| Люди хотят переводить вещи поинтереснее. | The people want to translate things that are more interesting. |
| Мне нравится переводить твои предложения. | I like to translate your sentences. |
| Мне нравится переводить Ваши предложения. | I like to translate your sentences. |
| Переводить это предложение строго воспрещено! | It is strictly forbidden to translate this sentence! |
| Переводить это предложение строго запрещается! | It is strictly forbidden to translate this sentence! |
| Иногда правительство должно предоставлять дополнительные денежные средства или же инвестор должен взять обанкротившийся банк под свой контроль и управление. | In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. Sometimes, the government must provide additional funds sometimes it looks for a new investor to take over the failed bank. |
| Время покупать золото наступает тогда, когда фактическая прибыль на денежные средства и облигации является отрицательной величиной и продолжает снижаться. | The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling. |
Похожие Запросы : переводить средства - денежные средства - денежные средства - денежные средства - денежные средства - денежные средства - денежные средства, - денежные средства - денежные средства - денежные средства - денежные средства - денежные средства - денежные средства - денежные средства
