Перевод "переводить средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начинаю переводить. | She doesn't offer a seat to Tilman. |
| Я устал переводить. | I'm tired of translating. |
| Я устала переводить. | I'm tired of translating. |
| Давайте начнём переводить! | Let's start translating! |
| Трудно переводить цитаты. | It's difficult to translate quotes. |
| Я буду переводить. | I will translate. |
| Мне надоело переводить! | I'm annoyed with translating! |
| Я люблю переводить. | I like translating. |
| Переводить очень утомительно. | Translating is very tiring. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Это предложение не переводить! | Do not translate this sentence! |
| Предложения Мэри легко переводить. | Mary's sentences are easy to translate. |
| Покажи мне, что переводить. | Show me what to translate. |
| Покажите мне, что переводить. | Show me what to translate. |
| Мне больше нечего переводить. | I don't have anything more to translate. |
| Предложения Дэна легко переводить. | Dan's sentences are easy to translate. |
| Я закончил переводить доклад. | I've finished translating the report. |
| Я закончил переводить отчёт. | I've finished translating the report. |
| Переводить Линда особенно любит фильмы. | As a translator, Linda especially loves film work. |
| Переводить стих с иностранного нелегко. | It's not easy to translate a poem in a foreign language. |
| Мне приходиться переводить эти предложения. | I have to translate the sentences. |
| Я могу научить тебя переводить. | I can teach you how to translate. |
| Я могу научить вас переводить. | I can teach you how to translate. |
| Твои предложения слишком трудно переводить. | Your sentences are too difficult to translate. |
| Это предложение нельзя переводить дословно. | You cannot translate the sentence word for word. |
| На сегодня я переводить закончил. | I finished translating for today. |
| Люди хотят переводить вещи поинтереснее. | The people want to translate things that are more interesting. |
| Мне нравится переводить твои предложения. | I like to translate your sentences. |
| Мне нравится переводить Ваши предложения. | I like to translate your sentences. |
| Переводить это предложение строго воспрещено! | It is strictly forbidden to translate this sentence! |
| Переводить это предложение строго запрещается! | It is strictly forbidden to translate this sentence! |
| Мне очень нравиться переводить для GV, он даёт мне возможность переводить широкий круг тем. | I really enjoy translating for GV, it gives me the opportunity to translate a wide variety of topics. |
| Ая склонна всё переводить в крайности. | Aya tends to carry things to extremes. |
| Трудно переводить стихотворение на другой язык. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| Мне не хочется переводить это предложение. | I don't feel like translating this sentence. |
| Теперь Александр может переводить на испанский. | Now, Alexander can translate in Spanish. |
| Я не хочу переводить это предложение. | I don't want to translate this sentence. |
| Могут ли компьютеры переводить литературные произведения? | Can computers translate literary works? |
| Я не хочу переводить это предложение. | I don't want to translate that sentence. |
| Людям хочется переводить более интересные вещи. | The people want to translate things that are more interesting. |
| Ты умеешь переводить Цельсии в Фаренгейты? | Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit? |
| Честно говоря, я не люблю переводить. | To tell the truth, I don't like translating. |
| Специальный представитель Квартета Джеймс Уолфенсон предложил, чтобы страны доноры помогали палестинскому народу, не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас. | The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians. The Quartet s special envoy, James Wolfensohn, has proposed that donors assist the Palestinian people without violating anti terrorism laws that prohibit funds from being sent directly to Hamas. |
| Специальный представитель Квартета Джеймс Уолфенсон предложил, чтобы страны доноры помогали палестинскому народу, не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас. | The Quartet s special envoy, James Wolfensohn, has proposed that donors assist the Palestinian people without violating anti terrorism laws that prohibit funds from being sent directly to Hamas. |
| Программа, помогающая переводить файлы на другие языки | A translation tool to help a human translator translate files into other languages |
Похожие Запросы : переводить денежные средства - переводить - переводить деньги - переводить доходы - переводить сумму - переводить хорошо - переводить оплату - переводить прибыль - свободно переводить - способность переводить - переводить штраф - переводить сумму - переводить баланс
