Перевод "перевод на английский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Перевод на английский язык Сулук Ламубол. | The text was translated by Suluck Lamubol. |
Английский перевод Cennini, Cennino. | Cennini, Cennino. |
Английский перевод его Rechnender Raum . | The English translation of his Rechnender Raum . |
Paris Grasset английский перевод The Scapegoat. | (English translation The Scapegoat . |
Английский перевод Fomenko A. T. Symplectic Geometry. | ) A.T. Fomenko Symplectic Geometry. |
Английский перевод Fomenko A. T., Tuzhilin A. | A.T. Fomenko Visual geometry and topology . |
На форуме будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки. | The forum will have simultaneous interpretation in English, French and Russian. |
Treatise on Light (Трактат о свете, английский перевод). | Korteweg (11 15), A.A. Nijland (15), J.A. |
автобиография Звуки из моей жизни (, английский перевод 2007). | (This is the first English translation of the autobiography above. |
Экземпляры Закона и его перевод на английский язык прилагаются для справочных целей . | For ease of reference, copies of the Decree and of its translation into English are herewith attached. |
Обеспечивался перевод материалов интервью на арабский, французский, испанский, английский и русский языки | Interview feeds in Arabic, French, Spanish, English and Russian were provided |
Если у предложения на исландском есть перевод на английский, а у предложения на английском есть перевод на суахили, тогда не напрямую, предусматривается перевод на суахили с предложения на исландском. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
Английский перевод Fomenko A. T. Variational Principles in Topology. | A.T. Fomenko Variational Principles of Topology. |
На его совещаниях и далее будет обеспечиваться устный перевод на английский и русский языки. | Its meetings would continue to be interpreted into English and Russian. |
В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский. | This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language. |
Устному переводчику также может поручаться перевод официальных документов на английский или русский языки. | The interpreter may also be called upon to translate official documents into English or Russian. |
Оригинальное название фильма это английский перевод заголовка книги Сэй Сёнагон. | Cast Vivian Wu ... Nagiko Yoshi Oida ... |
Я не буду читать перевод патуа, я приведу английский эквивалент. | And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English. |
Перевод на английский The Devil to Pay in the Backlands появился в 1963 году. | His masterpiece is The Devil to Pay in the Backlands . |
Примечание В ходе совещания будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки. | This initiative, entitled the International Methane to Markets Partnership, will deliver significant energy, safety, and environmental benefits through the recovery and use of methane, while reducing global GHG emissions. |
Перевод полного текста обращения на английский язык был опубликован 11 марта на англоязычном сайте Радио Свобода . | On 11 March Radio Liberty published an English translation of the entire text of the petition. |
Итак, мы ищем перевод английский, испанский, французский, итальянский и все там, | So we are looking for volunteers to translate to English, Spanish, French, Italian and anything else possible, |
Даже английский перевод названия движения Colorful Revolution был результатом мудрости толп . | Even the English translation of the term ColorfulRevolution was a result of the wisdom of crowds. |
(Английский перевод The Search for Truth on the Path of Reason. | The search for truth on the path of reason. |
Paris Plon, 1963 английский перевод Resurrection from the Underground Feodor Dostoevsky. | (English translation Resurrection from the Underground Feodor Dostoevsky . |
Перевод лондонского театра Donmar Warehouse (1994) Наиболее мрачным переводом на английский язык является перевод, сделанный лондонским театром Donmar Warehouse в 1994 году. | 1994 translation A much darker translation by Robert David MacDonald and Jeremy Sams into English was used for the 1994 Donmar Warehouse theatrical production in London. |
Перевод на английский язык Mегалу, Анна Палайологу, Элени, сотрудницы Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства | Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality |
На пленарных заседаниях и заседаниях рабочих групп обеспечивался устный перевод на три языка английский, испанский и французский. | To ensure active participation and in depth discussion, these items were considered in two Working Groups which worked in parallel. |
Текст последнего документа на китайском языке и его неофициальный перевод на английский язык имеются в распоряжении Секретариата. | The text of the latter in Chinese and its unofficial translation in English are available with the Secretariat. |
Английский перевод Fomenko A. T. Visual Geometry and Topology. Springer Verlag, 1994. | A.T. Fomenko Tensor and Vector Analysis Geometry, Mechanics and Physics . |
Английский перевод части диссертации Bishop Artemije Radosavljević Why Did God Become Man? | English version Bishop Artemije Radosavljević Why Did God Become Man? |
Эти сообщения были процитированы в Twitter сотни раз, а их перевод на английский получил десятки ретвитов. | Many people have retweeted his words hundreds of times, while translations of his tweets have also been retweeted dozens of times. |
В апреле 1802 года Стивен Вестон устно представил английский перевод греческого текста на заседании общества антикваров. | Stephen Weston verbally presented an English translation of the Greek text at a Society of Antiquaries meeting in April 1802. |
Царица Савская Английский перевод Кебра Нагаст by E. A. Wallis Budge (London, 1932) | The first English translation was prepared by E. A. Wallis Budge, which was published in two editions in 1922 and 1932. |
Window on Nepal, английский перевод Марджори Бултон, Лондон Robert Hale , 1959, 190 стр. | Window on Nepal, English translation by Marjorie Boulton, London Robert Hale, 1959, 190 pages. |
В середине английский профессиональный перевод, за который заплачено по 20 центов за слово. | The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation. |
If you want peace Prepare for war перевод на английский латинской фразы Si vis pacem, para bellum . | Prepare for War is the English translation of the Latin phrase Si vis pacem, para bellum and is also in the music video game Guitar Hero Warriors of Rock. |
Дополнительные положения, регулирующие публикацию официальных распоряжений, содержатся в отдельном законе (189 2000, перевод на английский язык отсутствует). | Further provisions on the publication of official orders are given in a separate act (189 2000, English translation not available). |
Потребуется также письменный перевод документации, связанной с проведением миссии, с арабского языка на английский и французский языки. | Translation of documentation relating to the mission from Arabic to English and French will also be required. |
В феврале Россия опубликовала обновленную версию военной доктрины на ближайшие десять лет (перевод на английский язык можно найти здесь). | In February, Russia published its updated military doctrine for the next ten years (English translation is here). |
A. Rosenfeld, A History of Non Euclidean Geometry Springer 1988 (английский перевод) с.266. | Rosenfeld, A History of Non Euclidean Geometry Springer 1988 (English translation) p. 266. |
В видеоролике демонстрируются не только сами жесты, но и их эквиваленты на языке кукатья, а также перевод на английский язык. | The women elders, such as Payi Payi and Manaya who are featured in the video, play a central role in the life of the community. As members of the Kapululangu Women s Law and Culture Centre, they are instrumental in determining the way forward for the community. |
Ниже приводятся соответствующие тексты заключений 11, 12 и 13 на языке оригинала французском, а также неофициальный перевод на английский язык. | Attached hereto are the texts of opinions Nos. 11, 12 and 13 in their original language, French, as well as in an unofficial English translation. |
В 1929 году издательством Oxford University Press был выпущен перевод Чула вамсы на английский язык, сделанный К. М. Рикмерсом. | In 1929 an English edition was published by Oxford University Press, translated by C. M. Rickmers. |
Первый полный английский перевод был сделан Р. А. Стюартом Макалистером между 1937 и 1942 гг. | The first complete English translation was made by R. A. Stewart Macalister between 1937 and 1942. |
Похожие Запросы : английский перевод - английский перевод - английский перевод - английский перевод библии - английский перевод удобства - французский-английский перевод - сертифицированный английский перевод - английский перевод ниже - присяжный английский перевод - английский на английский - на перевод