Перевод "передавалась из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : передавалась - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта традиция передавалась из поколения в поколение. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| Об этом озере передавалась таинственная легенда. | A mysterious legend has been handed down about this lake. |
| легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким. | It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. |
| идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам. | Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives. |
| Анна улыбалась, и улыбка передавалась ему. Она задумывалась, и он становился серьезен. | Anna smiled and the smile passed on to him she became thoughtful and he became serious. |
| В Таиланде гуманитарная помощь не передавалась беженцам напрямую, а сбрасывалась в море с вертолётов. | In Thailand, a helicopter dropped supplies into the sea instead of delivering them directly to the refugees. |
| Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность. | Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations. |
| Передача данных касательно SMS и истории вызовов совершалась каждые 72 часа, в то время как другая личная информация передавалась каждые 24 часа. | The data transmission occurred every 72 hours for text messages and call log information, and every 24 hours for other personally identifiable information. |
| Исследование, проведенное Kryptowire, показало, что собранная информация была защищена несколькими слоями шифрования и затем передавалась по защищенным сетевым протоколам на сервер, расположенный в Шанхае. | Kryptowire's research reveals that the collected information was protected with multiple layers of encryption and then transmitted over secure web protocols to a server located in Shanghai. |
| Смех Оставив в стороне любопытные подробности, нужно сказать о самом интересном мы не знаем точно, как эта идея передавалась, потому что у Homo erectus, делавшего каменные топоры, не было языка. | Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language. |
| 2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора. | 2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| Американцы из Италии, европейцы из Японии | Americans are from Italy, Europeans are from Japan |
| Ты из неправительственной организации? Из СМИ? | Are you an NGO? Are you the media? |
| Это пара трусов из из Тибета. | This is a pair of underpants from from Tibet. |
| Из чего состоит стена? Из атомов. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| Он из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Вы из Австрии или из Австралии? | Do you come from Austria or Australia? |
| Ты из Австрии или из Австралии? | Do you come from Austria or Australia? |
| Вы из Америки или из Франции? | Are you American or French? |
| Один из тигров сбежал из зоопарка. | One of the tigers has escaped from the zoo. |
| Вы из Австрии или из Австралии? | Are you guys from Austria, or is it Australia? |
| Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь. | Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. |
| Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек. | What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. |
| Ваше исходит из догадок наше из Библии. | Yours comes from guesswork, ours from the Bible. |
| Пятеро из жертв были туристами из Аргентины. | Five of the victims were tourists from Argentina. |
| Некоторые из них могут быть из правительства. | Some of them can be from the government. |
| Изображение из одного из получивших награду блогов. | An image from one of the Argentinan blogs to receive an award. |
| Она исходит из души народа, из вина, | She comes from the soul of the people, from wine, |
| Это сделано из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Он сделан из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она сделана из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно сделано из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Это сделано из дерева или из металла? | Is this made out of wood or metal? |
| Вы, парни, из Австрии или из Австралии? | Are you guys from Austria, or is it Australia? |
| Из тебя певец как из меня балерина. | You're no more a singer than I'm a ballerina. |
| Том из Бостона, а Мэри из Чикаго. | Tom is from Boston and Mary is from Chicago. |
| Марина из России, а Кларисса из Швеции. | Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden. |
| из США и The Smiths из Великобритании. | from the US and The Smiths from the UK. |
| Большинство из них дети из самых обычных семей, а не только из бедных. | Most of them come from very optionless families, not just poor. |
Похожие Запросы : из из - из - из - из - из - из - из - из-за из - из-из-коробки идеи
