Перевод "перед выходом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

перед выходом - перевод :

Before going out

перед выходом - перевод :

Before exiting

ключевые слова : Exit Option Solution Seemed Stage Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давай поедим перед выходом.	Let's eat before we go.
Давайте поедим перед выходом.	Let's eat before we go.
Сохранить игру перед выходом?	Before you quit, do you want to save your game?
Может, выпьем перед выходом?	A little drink before we go?
Я должен побриться перед выходом.	I've got to shave before leaving.
Тебе надо поесть перед выходом.	You have to eat before you go.
Вам надо поесть перед выходом.	You have to eat before you go.
Я позвоню тебе перед выходом.	I ll call you before I leave.
Я позвоню вам перед выходом.	I ll call you before I leave.
Я собираюсь немного отдохнуть перед выходом.	I'm going to rest before I go out.
Сохранять уровень перед выходом из программы	Remember level for next program start
Сохранять уровень перед выходом из программы	Remember the current level for the next KTouch start
Словарь был изменён. Сохранить изменения перед выходом?	Vocabulary is modified. Save file before exit?
Я устал. Лучше я немного отдохну перед выходом.	I'm tired. I'd better take some rest before I go out.
Календарь был изменён. Вы хотите сохранить его перед выходом?	The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед выходом или отклонить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Перед выходом доклада Департамент подготовил и распространил информационные комплекты и издал пресс релиз.	In advance of the launch, the Department prepared and distributed press kits, and issued a press release.
Перед выходом из гостиницы оденьте прочную обувь, потому что Копенгаген рай для пеших прогулок.	Don a durable pair of shoes before leaving the hotel, because Copenhagen is a walking and cycling tourist s heaven.
Прямо перед самым выходом Hvarf Heim , 29 октября был выпущен сингл под названием Hljómalind .	Just prior to the release of Hvarf Heim , on 29 October, a single named Hljómalind was released.
Группа распалась в середине июня 2010 года, прямо перед выходом сплита с группой Melvins.	They disbanded in June 2010, just before the release of a split EP with the Melvins.
Я сестра Васса, и я пью кофе перед выходом на работу сегодня в Вене, в Австрии.	I'm sister Vassa, and I'm having my coffee before going to work today in Vienna, in Austria.
Всякий раз перед выходом, всякий раз, когда я открываю шкафчик с косметикой, вы увидите дезодорант Ban.	Any time I'm ready to go, any time I open up my medicine cabinet, you will see Ban deodorant.
Перед выходом на улицу хорошо бы сделать макияж, ведь ваше лицо может оказаться на больших уличных экранах.	Better wear makeup when going out, or your face will appear on the big screen.
Что было трудно предположить, так это военный парад , который был проведён прямо перед выходом фильма на экраны.	What was not anticipated is the military parade that took place just before the movie was released.
Эти и другие вопросы стоят перед международным сообществом в рамках его ответственности за управление выходом из кризиса.	These issues and others face the international community as part of its responsibility for managing the emergence from crisis.
Перед выходом альбома команда открывала шоу Milton Keynes Bowl 5 июня 1993 года, где играли Megadeth и Metallica.	Diamond Head opened for Metallica and Megadeth at the National Bowl in Milton Keynes on 5 June 1993.
Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из KMousetool или отменить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Сами считал суицид единственным выходом.	Sami considered suicide was the only option.
Меня зовут с. Васса, и я пью кофе австрийский кофе перед выходом на работу здесь, в Вене, в Австрии.	I'm Sr. Vassa, and I'm having my coffee my Austrian coffee before going to work here in the city of Vienna, in Austria.
Управление TV выходом для адаптеров NVidia	Control the TV output of NVidia video cards
Выходом является решение этих трех проблем.	So the solutions are just fixing these three issues.
Я опоздал, они следят за выходом.	There's no other way.
Паника перед выходом на сцену в Карнеги холл. Известная джазовая певица ушла, как дезертир	Panic at the stage door of Carnegie Hall Famous Jazz Singer Gone AWOL
Комплексная реформа является единственным выходом из положения.	Comprehensive reform is the only way out.
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Находка Свежий дуриан монтонг рядом с выходом.	The find Fresh monthong durian next to the checkout stand.
Это было бы лёгким выходом из положения.	That would be the easy way out.
Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.	Please use this exit when there is a fire.
С выходом Skype изучать языки стало проще.	With the release of Skype, studying languages has become easier.
Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.	In case of fire, please use this exit.
Исаак выходом на поле и автор молитвы.	Isaac out to the field and author of prayer.
Может он следил за выходом этой ночью.	But he could have shot his way out of here tonight.
Перед выходом первого студийного альбома группа сыскала популярность, выступая на разогреве у Казика Сташевского ( Kazik Staszewski ), Sweet Noise, Acid Drinkers и T.Love.	Before the release of their first longplay album they gained popularity on supports with Kazik, T.Love, Sweet Noise and Acid Drinkers.
у него может быть телефон с прямым выходом.	Maybe you had a direct line.
У Тома были трудности с выходом в Интернет.	Tom had trouble getting online.

Display this page in English