Перевод "перед началом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : перед - перевод : перед началом - перевод : перед началом - перевод : перед началом - перевод : перед началом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остаток перед началом учёта | Balance before start of recording |
| Нужно освежиться перед началом дня... | Gotta be fresh before my day begins |
| Выпейте кофе перед началом охоты. | Better have some coffee before we start. |
| Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus . | Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set. |
| Перед началом турне по Британии W.A.S.P. | W.A.S.P. |
| Зарезервировать свободное место перед началом загрузки | Reserve disk space before starting a torrent |
| Частично заполнять доску перед началом игры | Partially fill in the board automatically before the game starts |
| Количество обследованных детей перед началом обучения | Number of school entrants examined |
| Я всегда нервничаю перед самым началом матча. | I always get nervous just before a match. |
| Лес должен восстановиться, перед началом новых лесозаготовок. | Let it recover, before we start logging again. |
| Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара. | Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop. |
| Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток. | Tom cracked several jokes before beginning his speech. |
| Кристиану Бейлу перед началом съёмок исполнилось 12 лет. | The actor was 12 years old when he was cast. |
| Комплексы взаимодействуют с хромосомами перед началом копированием ДНК. | The complexes associate with chromosomes before DNA replication occurs. |
| Молекулы должны быть правильно сориентированы перед началом реакции. | Sometimes two molecules must be positioned just right before they will react. |
| Фото, которое вы сможете изучить перед началом операции. | A picture that you can study before starting an operation. |
| Вы должны знать, где хотите нажать перед началом перетаскивания. | Know where you're going to click the mouse before you begin moving it. |
| Перед началом 2012 13 сезона Тодорович перешёл в Барселону. | He joined Barcelona Bàsquet before the start of the 2012 13 season. |
| Клуб был основан в 1999 году, перед началом сезона. | The team was founded prior to the 1999 season. |
| Перед началом проверки можно выбрать файл для сохранения протокола. | You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started. |
| Но перед началом дебатов я хотел бы провести голосование. | And before we have the debate, |
| Рисунок 10 Схема планировки цеха посылок перед началом проектом | Figure 10 The parcels shop layout diagram before the project |
| Ну и какие чувства перед началом своей первой постановки? | Well, how do you feel with the curtain going up on your first play? |
| Перед началом банкета из Бонна позвонил секретарь канцелярии Рудольф Зельтер. | Before arriving at dinner, the Secretary of the Chancellery, Rudolf Seiters, called from Bonn. |
| Перед началом проведения замеров отражающей способности этот фильтр необходимо снять. | This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed. |
| Если отмечено, KMPlayer будет менять размер воспроизводимого фильма перед началом | When checked, KMPlayer will resize to movie sizes when video starts. |
| Должно ли свободное место быть зарезервировано перед началом загрузки торрента. | Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent. |
| На ипподром он собирался в четыре, перед началом седьмого забега. | He was to be at the track at four o'clock, just before the start of the seventh race. |
| Программа, которая запускается перед началом соединения, а именно, непосредственно перед началом набора номера. Может быть полезна для разблокирования модема, например, если он используется программой HylaFAX. | Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem. |
| Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. | Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. |
| 70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни. | Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre. |
| Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень. | March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus. |
| Он вернулся в Linkin Park перед началом работы над этим видео. | Phoenix returned to Linkin Park just before they began work on this video. |
| Драфт проходил 11 апреля 1960 года перед началом сезона 1960 61. | The draft was held on April 11, 1960 before the 1960 61 season. |
| Драфт проходил 25 апреля 1950 года перед началом сезона 1950 51. | The draft was held on April 25, 1950 before the 1950 51 season. |
| Прошёл 11 мая 1966 года, перед началом сезона НБА 1966 67. | The draft was held on May 11 and 12, 1966 before the 1966 67 season. |
| Перед началом совещания 12 13 декабря 2004 года состоялся Форум НПО. | Prior to the Meeting, an NGO Forum was held from 12 13 December 2004. |
| Применить изменения перед началом поиска? В противном случае изменения будут утеряны. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
| Перед началом работы ознакомьтесь с условиями, и только потом выберите Согласен . | Review the Translation Agreement before checking the box and clicking I Agree . |
| Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере | Before starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated |
| Перед началом экскурсии вы получите специальную одежду, а также шахтерские лампы. | Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps. |
| Перед началом проекта следует задать вопросы типа действительно ли проект необходим? | Before starting a project the following question should be asked is the project truly necessary? |
| Годовые изменения Перед После окончания началом проекта проекта 1993 1992 1994 1993 1996 1995 | Before the project 1993 1992 1994 1993 |
| Сторож видел, как ты уходила с причала... Прямо перед началом ланча. | A guard said he saw you coming off the wharf... just a little before lunchtime. |
| Группа заседала с 6 по 10 ноября 2004 года перед началом тридцать третьей сессии и с 25 по 28 апреля 2005 года перед началом тридцать четвертой сессии. | The group met from 6 to 10 November 2004, prior to the thirty third session, and from 25 to 28 April 2005, prior to the thirty fourth session. |
Похожие Запросы : Перед началом эксплуатации - Перед началом работы - Перед началом работы - перед началом работы - Перед началом работы - Перед началом работы - Перед началом работы - перед началом работы - Перед началом работы - Перед началом движения - перед началом торгов
