Он вернулся в Linkin Park перед началом работы над этим видео.	Phoenix returned to Linkin Park just before they began work on this video.
Перед началом работы ознакомьтесь с условиями, и только потом выберите Согласен .	Review the Translation Agreement before checking the box and clicking I Agree .
Остаток перед началом учёта	Balance before start of recording
Перед началом работы над третьим альбомом Psycroptic выступает в Австралии с Hate Eternal.	Since his departure from Psycroptic, Chalk has continued to play drums with M.S.I.
Нужно освежиться перед началом дня...	Gotta be fresh before my day begins
Выпейте кофе перед началом охоты.	Better have some coffee before we start.
Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus .	Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set.
Перед началом турне по Британии W.A.S.P.	W.A.S.P.
Зарезервировать свободное место перед началом загрузки	Reserve disk space before starting a torrent
Частично заполнять доску перед началом игры	Partially fill in the board automatically before the game starts
Количество обследованных детей перед началом обучения	Number of school entrants examined
Перед началом работы встретились с редактором англоязычной газеты KyivPost спрашивали совета как попасть туда, как сюда.	Before we started working, we met with the editor of the English language newspaper and asked for advice how to get here, and how to get there.
Конечно, строительство ограждения является только началом работы.	Tentu saja, pembangunan pagar hanya sebuah permulaan.
Я всегда нервничаю перед самым началом матча.	I always get nervous just before a match.
Лес должен восстановиться, перед началом новых лесозаготовок.	Let it recover, before we start logging again.
Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара.	Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop.
Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток.	Tom cracked several jokes before beginning his speech.
Кристиану Бейлу перед началом съёмок исполнилось 12 лет.	The actor was 12 years old when he was cast.
Комплексы взаимодействуют с хромосомами перед началом копированием ДНК.	The complexes associate with chromosomes before DNA replication occurs.
Молекулы должны быть правильно сориентированы перед началом реакции.	Sometimes two molecules must be positioned just right before they will react.
Фото, которое вы сможете изучить перед началом операции.	A picture that you can study before starting an operation.
Председатель отметил, что для обеспечения более эффективной работы сессии перед ее началом можно организовать совещание Президиума и другие консультации.	The Chairman noted that it might be possible to advance the work of the session by organizing before it a meeting of the Bureau and other consultations.
Вы должны знать, где хотите нажать перед началом перетаскивания.	Know where you're going to click the mouse before you begin moving it.
Перед началом 2012 13 сезона Тодорович перешёл в Барселону.	He joined Barcelona Bàsquet before the start of the 2012 13 season.
Клуб был основан в 1999 году, перед началом сезона.	The team was founded prior to the 1999 season.
Перед началом проверки можно выбрать файл для сохранения протокола.	You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
Но перед началом дебатов я хотел бы провести голосование.	And before we have the debate,
Рисунок 10 Схема планировки цеха посылок перед началом проектом	Figure 10 The parcels shop layout diagram before the project
Ну и какие чувства перед началом своей первой постановки?	Well, how do you feel with the curtain going up on your first play?
До прихода обзор системы, и, я просто организована перед началом работы, что я начал во второй половине И я 12.	Before coming review of systems, and, I just arranged before work that I started in second half
Перед началом банкета из Бонна позвонил секретарь канцелярии Рудольф Зельтер.	Before arriving at dinner, the Secretary of the Chancellery, Rudolf Seiters, called from Bonn.
Перед началом проведения замеров отражающей способности этот фильтр необходимо снять.	This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.
Если отмечено, KMPlayer будет менять размер воспроизводимого фильма перед началом	When checked, KMPlayer will resize to movie sizes when video starts.
Должно ли свободное место быть зарезервировано перед началом загрузки торрента.	Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
На ипподром он собирался в четыре, перед началом седьмого забега.	He was to be at the track at four o'clock, just before the start of the seventh race.
Программа, которая запускается перед началом соединения, а именно, непосредственно перед началом набора номера. Может быть полезна для разблокирования модема, например, если он используется программой HylaFAX.	Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
Но когда подруги приехали в Малайзию, Мэри Джейн сказали, что ей перед началом работы нужно сначала встретиться с кем то в Индонезии	But when Christine and Mary Jane arrived in Malaysia, Mary Jane was told that she had to meet someone first in Indonesia before she could start working
Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.	Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.
70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни.	Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre.
Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень.	March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus.
Драфт проходил 11 апреля 1960 года перед началом сезона 1960 61.	The draft was held on April 11, 1960 before the 1960 61 season.
Драфт проходил 25 апреля 1950 года перед началом сезона 1950 51.	The draft was held on April 25, 1950 before the 1950 51 season.
Прошёл 11 мая 1966 года, перед началом сезона НБА 1966 67.	The draft was held on May 11 and 12, 1966 before the 1966 67 season.
Перед началом совещания 12 13 декабря 2004 года состоялся Форум НПО.	Prior to the Meeting, an NGO Forum was held from 12 13 December 2004.
Применить изменения перед началом поиска? В противном случае изменения будут утеряны.	Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.

Display this page in English