Перевод "Перед началом работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : перед - перевод : Перед началом работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus . | Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set. |
| Конечно, строительство ограждения является только началом работы. | Tentu saja, pembangunan pagar hanya sebuah permulaan. |
| Перед началом работы встретились с редактором англоязычной газеты KyivPost спрашивали совета как попасть туда, как сюда. | Before we started working, we met with the editor of the English language newspaper and asked for advice how to get here, and how to get there. |
| Я всегда нервничаю перед самым началом матча. | I always get nervous just before a match. |
| Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара. | Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop. |
| Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток. | Tom cracked several jokes before beginning his speech. |
| Кристиану Бейлу перед началом съёмок исполнилось 12 лет. | The actor was 12 years old when he was cast. |
| Вы должны знать, где хотите нажать перед началом перетаскивания. | Know where you're going to click the mouse before you begin moving it. |
| Перед началом банкета из Бонна позвонил секретарь канцелярии Рудольф Зельтер. | Before arriving at dinner, the Secretary of the Chancellery, Rudolf Seiters, called from Bonn. |
| Но когда подруги приехали в Малайзию, Мэри Джейн сказали, что ей перед началом работы нужно сначала встретиться с кем то в Индонезии | But when Christine and Mary Jane arrived in Malaysia, Mary Jane was told that she had to meet someone first in Indonesia before she could start working |
| Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. | Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. |
| 70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни. | Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre. |
| Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень. | March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus. |
| Перед началом арестов в торговом районе Монг Кока полицейские подняли желтый транспарант. | Police officers raised a yellow flag in Mong Kok shopping district before they began arresting people. |
| Я люблю тишину в церкви перед началом службы больше, чем любую проповедь. | I like the silent church before the service begins, better than any preaching. |
| Эти сессии совпали с началом работы Pink Floyd над альбомом Atom Heart Mother . | These sessions were happening while Pink Floyd had just begun to work on Atom Heart Mother . |
| Нет никаких правовых оснований для пребывания солдат в палате парламента перед началом сессии. | No legal grounds for soldiers inside chambers before session begins. pic.twitter.com ZI5CJLxkzV Eva Abdulla ( evattey) July 31, 2017 |
| Способы победы могут быть активированы, изменены или отключены в настройках перед началом игры. | There are several ways to win the game, some of which recur from the previous Civilization games. |
| В трагедии Ной Уриил перед самым началом потопа преграждает путь грешникам в ковчег. | with an introduction by W. O. E. OESTERLEY, D.D., Charles. |
| Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением. | The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement. |
| Перед началом Чемпионата мира некоторые представители ассоциаций членов ФИФА выступили против сохранения существующего положения вещей. | Before the World Cup began, some representatives of FIFA member associations spoke up in opposition to the status quo. |
| Г н Акрам был в Главной мечети вместе со своими родителями перед началом ежегодного хаджа. | Mr Akram had been in the Grand Mosque with his parents ahead of the start of the annual hajj pilgrimage. |
| В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента. | In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation. |
| (Пионеры за коммунизм, мы будем такими как Че!) повторяли мы изо дня в день перед началом занятий. | (Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class. |
| Последний раз правительство Америки пыталось обеспечить сбалансированный бюджет перед лицом рецессии свыше семидесяти лет назад, во времена президента Герберта Гувера, перед самым началом Великой депрессии. | The last time an American government tried to ensure a balanced budget in the face of a recession was over seventy years ago, during the presidency of Herbert Hoover at the outset of the Great Depression. |
| Марш завершился на площади Святого Петра как раз перед началом молитвы Ангел Господень, которую должен был читать Папа. | The march ended in St. Peter s Square in time for the pope s weekly Angelus. |
| Колледж объявил о технических семинарах перед началом учебного года, в марте, и также дал оценку достижениям некоторых учеников | The school announced technical training workshops before the start of the school year in March, and also reported on some of its achievements |
| Например, строка APETAGEX является началом APEv2 тега, а строка TAG началом ID3v1 тега. | The tagging string APETAGEX signals the start of an APEv2 record, and the string TAG signals the start of an ID3v1 tag. |
| Но это было важным началом. | But this was a significant start. |
| Он работает под моим началом. | He works under me. |
| Инцидент произошел в пабе в районе Роузберн в Эдинбурге перед началом Эдинбургского дерби на Тайнкасле в марте 2014 г. | The incident happened in a pub in the Roseburn area of Edinburgh before an Edinburgh derby at Tynecastle in March 2014. |
| День имплементации также совпал с 37 й годовщиной дня, в который последний шах покинул Иран перед началом иранской революции. | Implementation day also coincided with the 37th anniversary of the day the former Shah left Iran before the beginning of the Islamic Revolution. |
| Тогда многие предсказывали, что он не продержится и тысячи дней, как это было с правительством Альенде перед началом переворота Пиночета. | Back then, many predicted that Lagos wouldn t last the thousand or so days that Allende ruled before Pinochet launched his coup. |
| Перед началом матча оба борца поднимают руки, чтобы показать, что они не скрывают оружие в складках набедренной повязки наподобие ремня. | Before a match starts, the two contestants raise their hands to show that they are not hiding weapons in the folds of their loincloth like belt. |
| Однако, несмотря на компромисс, о котором трудно было мечтать перед началом переговоров, некоторые важные страны не приняли в нем участия. | But, while the compromise is more than could have been hoped for at the outset, several important countries did not partake of it. |
| Олимпийские игры и личная трагедия (1991 1992) Медицинское обследование перед началом сезона 1991 92 годов показало, что Джонсон инфицирован ВИЧ. | HIV announcement and Olympics (1991 92) After a physical before the 1991 92 NBA season, Johnson discovered that he had tested positive for HIV. |
| Началом мирных переговоров с Аль Каидой ? | The opening of peace talks with Al Qaida? |
| Облегчение долгового бремени является хорошим началом. | Debt relief is a good beginning. |
| Это изображение было началом рентгеновской технологии. | That image was the start of the X ray technology. |
| Для них это было началом конца. | It was the beginning of the end for them. |
| С началом войны помощь только увеличилась. | U.S. prisoners of war were released. |
| Но перед началом дебатов я хотел бы провести голосование. В общем и целом, кто на данный момент за и кто против ? | And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands on balance, right now, are you for or against this? |
| Мы получали сообщения по электронной почте в течение многих недель перед началом семестра от людей, которые спрашивали, есть ли еще места. | We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places. |
| Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. | A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
| Как принято перед началом любой важной коллективной деятельности, команда организаторов пригласила местного yachak (шамана) для совершения кичуанской церемонии под названием wakcha kary . | As is customary prior to the inauguration of any important group activity, the organizing team invited a local yachak (shaman) to perform a Kichwa ceremony called wakcha kary . |
Похожие Запросы : перед началом работы - перед началом работы - перед началом - перед началом - перед началом - перед началом - Перед началом работы на - Перед началом эксплуатации - Перед началом движения
