Перевод "перелом шейки бедра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чернобыльский перелом | Turning Point at Chernobyl |
| Бедра не двигаются. . | You don't move your hips . |
| Подозреваемый был объявлен в розыск, 9 мая его задержали в Тамбове после совершения им дорожно транспортного происшествия, в результате которого он получил перелом бедра. | The accused was put on the wanted list, and he was arrested on May 9, in Tambov, after causing a traffic accident in which he broke his hip. |
| надо выбирать операцию замены бедра. | Let's go for hip replacement. |
| У Мэри узкие плечи и широкие бедра. | Mary has narrow shoulders and wide hips. |
| У тебя был когда нибудь перелом кости? | Have you ever broken a bone? |
| Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом. | The oil crises marked a political as well as an economic turning point. Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation. |
| Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом. | The oil crises marked a political as well as an economic turning point. |
| и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним. | When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. |
| Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом. | I fainted and landed on it, and it broke. |
| Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом. | If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround. |
| 3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? | Is the bottom near or can things get worse? |
| Ван Гал сказал У него двойной перелом, и он в больнице . | Van Gaal said He has a double leg fracture and is in hospital. |
| Несколько месяцев назад у её подруги фермера был диагностирован рак шейки матки. | Then a few months ago another coffee grower, a friend, was diagnosed with cervical cancer. |
| В итоге к середине 1862 года в ходе Крестьянской войны тайпинов наступил коренной перелом. | A study of the victims, their experience of the war, and the memorialization of the war. |
| Девочки скромны, обычно используют дупатту в танце, а в их движениях задействованы только руки и бедра. | Girls are demure, mostly using a dupatta, and their dance moves are limited to hand movements and saying hips. |
| Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США. | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| В Никарагуа один из самых высоких показателей смертности от рака шейки матки в Америке. | Nicaragua has one of the highest cervical cancer death rates in all the Americas. |
| Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака. | More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer. |
| Скорее всего, у нее был перелом, который неправильно сросся, и теперь она не может нормально ходить. | The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly. |
| В возрасте 13 лет, в мае 1878 года Анри, вставая с кресла, ломает шейку бедра левой ноги. | At the age of 13, Toulouse Lautrec fractured his right thigh bone and, at 14, the left. |
| Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки. | Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped. |
| Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| Если бы она умерла от рака шейки матки, никто бы не позаботился о ее восьми детях. | If she died of cervical cancer, no one would be here to take care of her eight children. |
| Но Сисне говорит, что главный виновник высокой смертности от рака шейки матки в Никарагуа культура мачизма. | But Cisne says the main culprit for the country s high cervical cancer death rates is Nicaragua s machismo culture. |
| Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время. | Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes. |
| По моим ощущениям, перелом, когда Интернет повлияет сильно и свое мнение покажет, должен произойти на стыке 12 13 года. | I have a feeling the Internet will only reach a critical point of impact at the junction of 2012 and 2013. |
| Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составебедра, потому что Боровшийся коснулся жилы на составе бедра Иакова. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| И среди 275 тысяч женщин, ежегодно умирающих от рака шейки матки, 85 проживает в беднейших странах мира. | Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, 85 live in the world s poorest countries. |
| Решение этих проблем важно для сокращения уровня распространения рака шейки матки и предраковых состояний в ближайшие годы. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Морено перенес перелом ноги, когда играл за Мексику против команды Голландии под руководством Ван Галя на Чемпионате Мира 2014 г. | Moreno suffered a broken leg when playing for Mexico against Van Gaal's Holland at the 2014 World Cup. |
| В конце концов, рак шейки матки, как правило, нацелен на наиболее уязвимых, в частности на ВИЧ инфицированных женщин. | After all, cervical cancer tends to target the most vulnerable in particular, such as women infected with HIV. |
| Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки. | She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. |
| 6 июля 1823 года он сломал шейку бедра в результате падения в папских апартаментах и с этого времени был прикован к постели. | On 6 July 1823, he fractured his hip in a fall in the papal apartments and was bedridden from that point onward. |
| Если ничего не предпринять, к 2030 году уровень смертности от рака шейки матки достигнет 430 тысяч человек в год. | If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. |
| Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. | Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. |
| Я не врач, но если у вас двойной перелом, то это на шесть месяцев, и парень не сможет играть в групповом этапе. | I am not a doctor but when you have a double fracture it is six months and he will not play in the group phase. |
| Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| Я говорю подругам, что делать тест Папаниколау не страшно, говорит Монтенегро. Потому что по сравнению с раком шейки матки это ничто . | I tell my friends to not be embarrassed by getting pap smears, Montenegro says. Because they re nothing compared to cervical cancer. |
| Они видели ужасы рака шейки матки, когда женщины в расцвете лет страдают от последней стадии этой болезни и медленно и мучительно умирают. | They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths. |
| Быстрые специальные диагностические тесты на вирус папилломы применяются дополнительно к традиционным мазкам Папаниколау, помогая определить, какие женщины предрасположены к заболеванию раком шейки матки. | Rapid and specific diagnostic tests for the human papilloma virus are supplementing traditional Pap tests, helping to identify women at risk for cervical cancer. |
| Что мы знаем наверняка, так это, что ВПЧ является сильно инфекционным вирусом, передающимся половым путем, который вызывает практически все формы рака шейки матки. | What we do know is that HPV is a highly infectious sexually transmitted virus, which is responsible for almost all forms of cervical cancer. |
| Однако истинный перелом в японской экономике не основывается исключительно на кейнсианском импульсе, который призывает пользоваться кризисом для усиления или перестройки инфраструктуры, используя бреши, чтобы расти с нуля. | However, the true revulsion of the Japanese economy is not based exclusively on the Keynesian impulse that invites taking advantage on the crisis to strengthen or rebuild infrastructure, using of gaps to grow from scratch. |
| Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели. | Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. |
| И мы сразу вспомнили рак шейки матки, который проявляется у женщин, и который был распространен вирусом, и эпидемию СПИДа, которую всегда связывали с различными формами рака. | And our minds immediately turned to cervical cancer in women, which is spread by a virus, and to the AIDS epidemic, which is associated with a number of different types of cancer. |
Похожие Запросы : перелом бедра - перелом бедра - бедра бедра - бедра - бедра - перелом - шейки радикулопатии - шейки грыжа - шейки матки - шейки матки - шейки тяги - шейки ребра
