У него сотрясение мозга и перелом бедра.	He has concussion and a fractured femur.
Классика перелом шейки бедра часто ведёт к госпитализации пожилых, после чего они отправляются в дома для престарелых.	Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.
Чернобыльский перелом	Turning Point at Chernobyl
Чего перелом, говорите?	Fracture of the hyoid bone?
Подозреваемый был объявлен в розыск, 9 мая его задержали в Тамбове после совершения им дорожно транспортного происшествия, в результате которого он получил перелом бедра.	The accused was put on the wanted list, and he was arrested on May 9, in Tambov, after causing a traffic accident in which he broke his hip.
Кронштейн бедра	issued by Name of administration
У него перелом черепа.	That's a nasty skull fracture, though.
Бедра не двигаются. .	You don't move your hips .
Руки под бедра.	Hands under your thighs.
Причиной смерти стал перелом шеи.	And the cause of death is the broken neck.
У него перелом бедренной кости.	Please call the doctor in charge. He has a fractured femur.
Регулируемый шарнир бедра, соединяемый с основанием туловища, определяет центральную линию бедра и служит исходной линией для кругового сектора наклона бедра.	An adjustable thigh bar, attached to the seat pan, establishes the thigh centre line and serves as a baseline for the hip angle quadrant.
Регулируемый шарнир бедра, соединяемый с основанием туловища, определяет центральную линию бедра и служит исходной линией для зубчатого сектора наклона бедра.	If the feet then rest on parts of the floor which are at different levels, the foot which first comes into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal.
Причиной смерти стал перелом основания черепа.	The cause of death was a basilar skull fracture.
Ничего страшного. Просто сложный перелом черепа.	Just a compound fracture of the skull.
надо выбирать операцию замены бедра.	Let's go for hip replacement.
Руки под бедра, ладонями вниз.	Hands under your thighs, palms down.
У тебя был когда нибудь перелом кости?	Have you ever broken a bone?
перелом за перелом, око за око, зуб за зуб как он сделалповреждение на теле человека, так и ему должно сделать.	fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth as he has injured someone, so shall it be done to him.
перелом за перелом, око за око, зуб за зуб как он сделалповреждение на теле человека, так и ему должно сделать.	Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Бедро обезжиренное состоит из мяса бедра.	The trimmed thigh consists of the thigh.
Эта клетка бедра производит углекислый газ.	So this thigh cell has been making CO2.
Но для бедра, это имеет значение.	The lungs will think you for us, you know who cares, we don't really have these conditions .
Для бедра возьмем другую точку отсчета.	So, you can think it either way.
У нее всегда были узкие бедра.	She was always a little thin in the hips.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.	The oil crises marked a political as well as an economic turning point. Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.	The oil crises marked a political as well as an economic turning point.
Вы знаете, что этот перелом был также культурным.	You know how the break is cultural.
Всё не слишком страшно. Открытый перелом бедренной кости.	It's nothing serious a fracture of the femur.
Кожа бедра ножки состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей зону бедра или ножку тушки, заднюю полутушку или ножку.	Thigh leg skin consists of the exterior layer of tissue that encloses the thigh or leg area of a carcass, back half, or leg.
У Мэри узкие плечи и широкие бедра.	Mary has narrow shoulders and wide hips.
Цельная ножка состоит из бедра и голяшки.	The whole leg consists of the thigh and drumstick attached.
Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом.	I fainted and landed on it, and it broke.
Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом.	My leg eventually snapped. I fainted and landed on it, and it broke.
Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом.	If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?	Is the bottom near or can things get worse?
Медицинская экспертиза установила, что причиной смерти был массивный перелом черепа.	A medical examination determined that the cause of death was a massive skull fracture.
Именно это направляется назад от бедра к легкому.	And this is what is headed back from the thigh to the lung.
Это значит, что пересадка бедра делается совершенно бесплатно.	That means we get our new hips for free.
и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.	When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.	And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Ван Гал сказал У него двойной перелом, и он в больнице .	Van Gaal said He has a double leg fracture and is in hospital.
У меня не было бы нового бедра к TED2008.	I would not have my new hip for TED2008.
Какого же содержание О2 в крови, направляющейся из бедра.	So, we can draw it at the same O2 level, actually being down here.
Как позже показало медицинское обследование Эдгар получил перелом плюсневой кости правой ноги.	As later revealed a medical examination, Edgar suffered a broken metatarsal bones of the right leg.

Display this page in English