Перевод "переменная исхода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переменная - перевод :

переменная исхода - перевод :

ключевые слова : Outcome Outcomes Exodus Fatal Sufficient

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В программировании переменная это идентификатор, определяющий данные.	An independent variable is a variable that is not dependent.
В Восточной Чехии сегодня переменная облачность без осадков.	In Eastern Bohemia the day will be mostly clear to partly cloudy, and dry.
Это полуправильная переменная звезда, чей блеск меняется от 3,4m до 5,1m.	It is a semiregular variable star with a minimum magnitude of 5.1 and a maximum magnitude of 3.4.
Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.	Even some in the Vatican feared this outcome.
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.	Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.	But capital controls are not the only variable that determines financial openness.
К сожалению, оба исхода бы лишь отсрочили политический кризис ЕС.	Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.
В начале войны США с Ираком предсказывали два вероятных её исхода.	At the onset of the US led war in Iraq, two competing views shaped predictions about the outcome.
QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством.	QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query.
Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.	This would also involve making the choice of the European Commission s president dependent on the outcome of the EP elections.
Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде.	The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.
Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.	To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Правда в большинстве случаев комментарии остаются достаточно пессимистичными относительно исхода процесса интеграции	The majority of comments were very pessimistic as to the outcome of the integration process
Гарантирование такого исхода станет первоочередной задачей для только что переизбранного президента Кристины Киршнер.	Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re elected President Cristina Kirchner.
Конечно, социальные последствия такого исхода очень болезненны вспомните Европу в 1920 х годах.	Of course, the social consequences are deeply traumatic witness Europe in the 1920s.
Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев.	This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months.
Для недопущения подобного исхода Израилю и Египту необходимо принять серьезные меры по защите договора.	To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty.
Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.	Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.	Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.
Красный сверхгигант, полуправильная переменная звезда, блеск которой изменяется от 0,2 до 1,2 звёздной величины и в среднем составляет около 0,7m.	Distinctly reddish, it is a semiregular variable star whose apparent magnitude varies between 0.2 and 1.2, the widest range of any first magnitude star.
Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.	Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.
Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода.	Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure.
Напомнив о библейской Книге Исхода , он добавил Мы не стали жертвой какого нибудь нашествия саранчи .	Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts.
Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов?	How do things like geography, income, and age affect your chances of a safe delivery?
По мере распространения вируса в столице Нигерии Лагосе было зарегистрировано два летальных исхода от заболевания.	As the virus quickly spread, it has now been reported in Lagos, Nigeria, in one of the most populated cities of the region.
В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.	In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.
В конечном итоге, берлинский кризис был разрешен посредством исхода кубанского ракетного кризиса , отметил историк Эрнст Мэй.	In the end, the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis, the historian Ernest May argued.
Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода.	That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.
Независимо от их исхода, он не предвидит угрозы военных действий, по крайней мере в ближайшие несколько лет.	Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.
Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.	Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility. They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts.
Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.	Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility.
Как правило, программист не устанавливает тип переменной предпочтительнее, чтобы это делал PHP во время выполнения программы в зависимости от контекста, в котором используется переменная.	Note
Независимо от исхода голосования и даже после отзыва резолюции Европейский Парламент, продемонстрировав силу, все равно усилил свои позиции.	For no matter which way the vote went, and even with its withdrawal, the European Parliament, by flexing its muscles as it did, would still have emerged strengthened.
Саудиты, конечно, хотели бы видеть свержение Каддафи, но у них нет никаких реальных прогнозов относительно исхода ливийского восстания.	The Saudis would surely like to see Qaddafi deposed, but they have no real stake in the Libyan uprising s outcome.
Для того, чтобы извлечь как можно больше из подобного исхода, развивающимся странам потребуется сильное чувство своих интересов и приоритетов.	To make the best of this outcome, developing nations will have to have a good sense of their interests and priorities.
Битва разворачивается между двумя французскими титанами Трише и Саркози и судьба Европейского центрального банка зависит от исхода этой битвы.	The fight is on between the two French titans Trichet and Sarkozy with the fate of Europe s central bank hanging in the balance.
Трезвый анализ и проницательные вопросы Кеннеди высветили альтернативы этому решению и риск, который необходимо было оценить для определения исхода	Kennedy s sober analysis and penetrating questions brought to light alternatives and risks that were fundamental to determining the outcome
Оба исхода приведут к падению спроса на иностранные товары, поскольку американцы почувствуют, что слишком бедны для того, чтобы покупать их.	Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them.
Администрация Обамы надеялась на окончательный прорыв в переговорах о вступлении России в ВТО, но действия Путина устранили перспективы для такого исхода.	Obama s administration had hoped for a final breakthrough in Russia s WTO talks, but Putin s actions have eliminated prospects for such an outcome.
Свыше 30 опасных случаев было обнаружено и 21 случай летального исхода все это произошло в общинах, а не в центрах лечения.	More than 30 dangerous cases were found and 21 deaths occurred in the communities rather than in the treatment centres.
Обратите внимание, что переменная, в зависимости от ее типа в данный момент, в определенных ситуациях может иметь разные значения. Более подробную информацию смотрите в разделе Манипуляции с типами.	For more information, see the section on Type Juggling.
Недавняя готовность Китая возобновить диалог с посланцами Далай ламы, а также улучшение отношений с Тайванем демонстрирует наличие возможностей для более благоприятного исхода.	China s recent willingness to reopen a dialogue with envoys of the Dalai Lama, and improvement in its relations with Taiwan demonstrate that there is room for creating a more positive environment.
Цель состоит в том, чтобы собрать всю финансовую помощь в течение марта, когда мир отмечает третью годовщину этого трагического исхода из Сирии.	The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria.
Экономические последствия такого исхода вследствие его воздействия на поставку энергии и инвестиционные потоки, в дополнение к разрушению жизней и физического капитала будут огромными.	The economic consequences of such an outcome owing to its impact on energy supplies and investment flows, in addition to the destruction of lives and physical capital would be immense.
принимая к сведению работу, осуществляемую системой Организации Объединенных Наций по уточнению роли Организации Объединенных Наций в постконфликтных переходных ситуациях, включая ситуации массового исхода,	Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations,

Display this page in English