Перевод "предсказание исхода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предсказание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предсказание не сбылось.
That prediction was wrong.
Страшное предсказание Мальтуса
The Malthus Gun
Его предсказание сбылось.
His prediction has come true.
Это не предсказание.
It isn't a prophecy.
ДНК предсказание или Немезида?
DNA Oracle or Nemesis?
Предсказание приливов и течений
View tide and current predictions
Предсказание Марьи Николаевны было верно.
Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled.
Вот вам предсказание. Я могу ошибаться.
This is a prediction. I might be wrong.
Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.
It's analyzing trends. It's predicting the future.
К нашему удивлению, её предсказание сбылось.
To our surprise, her prediction came true.
В конечном счёте твоё предсказание сбылось.
Your prediction finally came true.
Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
H2O, вероятно, пользователь кыргызского происхождения, сделал интересное предсказание
H2O, likely a netizen of Kyrgyz origin, made an interesting prediction
Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Even some in the Vatican feared this outcome.
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.
Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
Ты когда нибудь читала старое предсказание на окне библиотеки?
Have you ever read the old prophecy on the library window?
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
Can we avoid the creation of a genetic underclass?
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
But even if perfected, how should this information be used?
К сожалению, оба исхода бы лишь отсрочили политический кризис ЕС.
Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.
В начале войны США с Ираком предсказывали два вероятных её исхода.
At the onset of the US led war in Iraq, two competing views shaped predictions about the outcome.
Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.
This would also involve making the choice of the European Commission s president dependent on the outcome of the EP elections.
Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде.
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.
Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Правда в большинстве случаев комментарии остаются достаточно пессимистичными относительно исхода процесса интеграции
The majority of comments were very pessimistic as to the outcome of the integration process
Гарантирование такого исхода станет первоочередной задачей для только что переизбранного президента Кристины Киршнер.
Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re elected President Cristina Kirchner.
Конечно, социальные последствия такого исхода очень болезненны вспомните Европу в 1920 х годах.
Of course, the social consequences are deeply traumatic witness Europe in the 1920s.
Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев.
This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months.
Печально, но предсказание сбылось. Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год.
Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.
Для недопущения подобного исхода Израилю и Египту необходимо принять серьезные меры по защите договора.
To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty.
Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.
Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.
Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований.
By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality.
Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода.
Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure.
Напомнив о библейской Книге Исхода , он добавил Мы не стали жертвой какого нибудь нашествия саранчи .
Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts.
Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов?
How do things like geography, income, and age affect your chances of a safe delivery?
По мере распространения вируса в столице Нигерии Лагосе было зарегистрировано два летальных исхода от заболевания.
As the virus quickly spread, it has now been reported in Lagos, Nigeria, in one of the most populated cities of the region.
Данное предсказание не может основываться только на отдельных местных экономических прорывах без более широкого культурно стратегического обоснования.
But it cannot rely only on some local economic breakthrough without any broader cultural and strategic underpinning.
Более сложной вычислительной задачей является прогнозирование межмолекулярных взаимодействий, таких как молекулярная стыковка и предсказание белок белковых взаимодействий.
A more complex computational problem is the prediction of intermolecular interactions, such as in molecular docking and protein protein interaction prediction.
В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.
In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.
В конечном итоге, берлинский кризис был разрешен посредством исхода кубанского ракетного кризиса , отметил историк Эрнст Мэй.
In the end, the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis, the historian Ernest May argued.
Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода.
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.
Независимо от их исхода, он не предвидит угрозы военных действий, по крайней мере в ближайшие несколько лет.
Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.
Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.
Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility. They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts.
Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.
Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility.
Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо американского экономического либерализма.
So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo American economic liberalism.

 

Похожие Запросы : предсказание - предсказание - цели исхода - предикторы исхода - переменная исхода - предсказание для - предсказание модели - более предсказание - предсказание будущего - предсказание мощности - предсказание неудачи - предсказание слово - предсказание лига