Перевод "предсказание для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предсказание не сбылось. | That prediction was wrong. |
| Страшное предсказание Мальтуса | The Malthus Gun |
| Его предсказание сбылось. | His prediction has come true. |
| Это не предсказание. | It isn't a prophecy. |
| ДНК предсказание или Немезида? | DNA Oracle or Nemesis? |
| Предсказание приливов и течений | View tide and current predictions |
| Предсказание Марьи Николаевны было верно. | Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled. |
| Вот вам предсказание. Я могу ошибаться. | This is a prediction. I might be wrong. |
| Это анализ тенденций. Это предсказание будущего. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| К нашему удивлению, её предсказание сбылось. | To our surprise, her prediction came true. |
| В конечном счёте твоё предсказание сбылось. | Your prediction finally came true. |
| Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание. | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| H2O, вероятно, пользователь кыргызского происхождения, сделал интересное предсказание | H2O, likely a netizen of Kyrgyz origin, made an interesting prediction |
| Для физики это как раз то, что нужно когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей. | So, this is exactly what you want in physics where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. |
| Ты когда нибудь читала старое предсказание на окне библиотеки? | Have you ever read the old prophecy on the library window? |
| Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше? | Can we avoid the creation of a genetic underclass? |
| Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше? | But even if perfected, how should this information be used? |
| Печально, но предсказание сбылось. Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год. | Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year. |
| Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований. | By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality. |
| Данное предсказание не может основываться только на отдельных местных экономических прорывах без более широкого культурно стратегического обоснования. | But it cannot rely only on some local economic breakthrough without any broader cultural and strategic underpinning. |
| Более сложной вычислительной задачей является прогнозирование межмолекулярных взаимодействий, таких как молекулярная стыковка и предсказание белок белковых взаимодействий. | A more complex computational problem is the prediction of intermolecular interactions, such as in molecular docking and protein protein interaction prediction. |
| Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо американского экономического либерализма. | So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo American economic liberalism. |
| Предсказание наступления Века Азии также не учитывает всех беспокойных и ослабевающих стран Азии, таких как Таиланд и Япония, соответственно. | The prophecy of an Asian Century also ignores all of Asia s disorderly and declining nations, such as Thailand and Japan, respectively. |
| Любой читатель, который захотел бы разобрать статью с подобным заголовком вскоре бы обнаружил, что предсказание нулевого бюджетного дефицита было простым заблуждением. | Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading. |
| Это было, возможно, опрометчивое предсказание, учитывая насилие во всем мире, изменение климата и угрозу истощения запасов продуктами питания, энергией и водой. | A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies. |
| Но в действительности с этой теорией мы видим, что природные взаимодействия действительно объединяются вместе там, в момент Большого Взрыва. Безусловно превосходное предсказание. Модель была построена не для него, но, похоже, она исполняет его. | But actually, with this theory, we find that the forces of nature do seem to unify together, back at the Big Bang absolutely beautiful prophecy. The model wasn't built to do that, but it seems to do it. |
| И поскольку почти все предсказания экономистов ведут себя не так, как было предсказано, никакое неожиданное предсказание не способно действительно изменить экономическую систему воззрений. | And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm. |
| Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования. | So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote. |
| Этого пока не случилось, но быстрый взгляд на пути развития, избранные обеими странами, позволяет предположить, что предсказание Носика может исполниться не в таком далёком времени. | This hasn t happened yet, but a brief glance at both countries trajectories suggests that Nossik s prediction might not be far off. |
| Один сервис под названием My Next Tweet анализируют целую вашу Twitter ленту, все, что вы писали в Twitter, и делает предсказание, что вы можете написать дальше. | One service called My Next Tweet analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter, to make some predictions as to what you might say next. |
| Во вторых, предсказание точного времени переломного момента (когда пузыри лопаются, рынки закрываются, а кредиты замораживаются) сегодня выходит за рамки наших возможностей, и, вероятно, так будет и дальше. | Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability. |
| Это предсказание сбылось 29 декабря 1927 года, когда на этом месте произошло подводное извержение (ранее подобное событие в том же районе было зарегистрировано в июне 1927 года). | This prediction came true on 29 December 1927, when a submarine lava dome in the area of Perboewatan showed evidence of eruptions (an earlier event in the same area had been reported in June 1927). |
| Подумать только, мы прогрызаем США насквозь, динамитом и землеройками, чтобы алгоритм смог закрыть сделку микросекундой раньше, всё ради каналов связи, которые никогда не использует человек. Это предсказание судьбы, всегда продвигаться дальше. | And when you think about this, that we're running through the United States with dynamite and rock saws so that an algorithm can close the deal three microseconds faster, all for a communications framework that no human will ever know, that's a kind of manifest destiny and we'll always look for a new frontier. |
| Однако предсказания о создании Ираном ядерной бомбы звучат вот уже двадцать лет, и люди продолжают верить в то, что это предсказание вот вот сбудется если не в этом году, так в следующем. | But Iran has been forecast to develop the bomb for 20 years. People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true. |
| Обладая сильными статьями экспорта, она не должна иметь проблем при выполнении своих долговых обязательств, до тех пор пока процентные ставки не взлетят на такой уровень, что это превратит проблему в самореализующееся предсказание. | Unlike its neighbor to the south (prior to Argentina's crisis), Brazil has a flexible exchange rate system its currency is not overvalued if anything, it is undervalued. With strong exports, it should have no problem meeting its debt obligations, so long as interest rates do not soar to levels that turn a problem into a self fulfilling prophecy. |
| Найти то, что было, до тех пор, необходимое теоретическое предсказание требовало одну из крупнейших и наиболее сложных научных попыток, которые когда либо предпринимались создание ускорителя частиц, Большой Адронный Коллайдер, недалеко от Женевы. | Finding what was, until then, just a theoretical prediction required one of the largest and most complex scientific undertakings ever attempted the creation of the particle accelerator, the Large Hadron Collider, near Geneva. |
| Обладая сильными статьями экспорта, она не должна иметь проблем при выполнении своих долговых обязательств, до тех пор пока процентные ставки не взлетят на такой уровень, что это превратит проблему в самореализующееся предсказание. | With strong exports, it should have no problem meeting its debt obligations, so long as interest rates do not soar to levels that turn a problem into a self fulfilling prophecy. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
Похожие Запросы : предсказание - предсказание - предсказание модели - более предсказание - предсказание будущего - предсказание мощности - предсказание неудачи - предсказание слово - предсказание лига - предсказание горизонт - предсказание звук - предсказание вперед - предсказание ответ