Перевод "предсказание горизонт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горизонт - перевод :

предсказание - перевод :

ключевые слова : Horizon Horizon Coast Skyline Sleeps Prediction Prophecy Fortune Predictions Predicting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потерянный горизонт	Lost Horizon
Предсказание не сбылось.	That prediction was wrong.
Страшное предсказание Мальтуса	The Malthus Gun
Его предсказание сбылось.	His prediction has come true.
Это не предсказание.	It isn't a prophecy.
Солнце заходит за горизонт.	The sun is sinking below the horizon.
Солнце садится за горизонт.	The sun is setting below the horizon.
Солнце зашло за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце закатилось за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце село за горизонт.	The sun went below the horizon.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.	Good films expand one's horizons.
Взгляни на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Посмотри на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
ДНК предсказание или Немезида?	DNA Oracle or Nemesis?
Предсказание приливов и течений	View tide and current predictions
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.	Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Солнце медленно скрылось за горизонт.	The sun sank slowly below the horizon.
Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.	Good films broaden our horizons.
Предсказание Марьи Николаевны было верно.	Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled.
Смерть это только горизонт. А горизонт это не что иное, как ограниченность поля зрения.	Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Солнце только что зашло за горизонт.	The sun has just sunk below the horizon.
Вот вам предсказание. Я могу ошибаться.	This is a prediction. I might be wrong.
Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
К нашему удивлению, её предсказание сбылось.	To our surprise, her prediction came true.
В конечном счёте твоё предсказание сбылось.	Your prediction finally came true.
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.	The sun sank below the horizon and it got dark.
Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание.	And I should say, I think this is a rather modest prediction.
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
H2O, вероятно, пользователь кыргызского происхождения, сделал интересное предсказание	H2O, likely a netizen of Kyrgyz origin, made an interesting prediction
Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.	Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
Ты когда нибудь читала старое предсказание на окне библиотеки?	Have you ever read the old prophecy on the library window?
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.	In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?	Can we avoid the creation of a genetic underclass?
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?	But even if perfected, how should this information be used?
Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.	One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.	They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт.	South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon.
Печально, но предсказание сбылось. Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год.	Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.
Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований.	By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality.
Данное предсказание не может основываться только на отдельных местных экономических прорывах без более широкого культурно стратегического обоснования.	But it cannot rely only on some local economic breakthrough without any broader cultural and strategic underpinning.
Более сложной вычислительной задачей является прогнозирование межмолекулярных взаимодействий, таких как молекулярная стыковка и предсказание белок белковых взаимодействий.	A more complex computational problem is the prediction of intermolecular interactions, such as in molecular docking and protein protein interaction prediction.
Однако если для США оружейные сделки являются положительным шагом, то для Индия они представляют собой новый горизонт зависимости.	But, while it is certainly a positive development for the US, for India, it represents a new frontier of dependency.
И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.	And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system.
Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.	We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Европа снизит свою энергетическую зависимость от России, пересмотрев свой стратегический горизонт и приоритеты, и свернет инвестиции и двухстороннее сотрудничество.	Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.

Display this page in English