Перевод "переменные окружения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переменные окружения - перевод :

ключевые слова : Entourage Environment Surroundings Circle Inner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отладка Переменные Наблюдать за переменной	Debug Variables Watch variable
Отладка Переменные Установить значение переменной	Debug Variables Set value of variable
Используя переменную окружения LANG	Using the LANG environment variable
Улучшенный обозреватель сетевого окружения	Advanced Network Neighborhood Browser
Мы можем рассмотреть и другие переменные,	And so we can look at a bunch of different variables.
Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные	Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable
LXDE (нересурсоёмкая среда окружения X11)	LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
Настройка окружения метода ввода uim	Customize uim input method environment
Человек есть продукт его окружения.	Man is a product of his environment.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.	The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
что можно годами наблюдать за пациентами например, за генетически предрасположенными к шизофрении, и исследовать влияние окружения и генетики что можно изолировать посторонние переменные при помощи экспериментов с психическими заболеваниями.	We could look across time at the same people people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses.
Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни.	These variables are related to living longer, too.
В скоплении было обнаружено только 4 переменные звезды.	Four variable stars have been discovered in this cluster.
Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.	Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.
Бизнесом Путина и его окружения является политика.	The business of Putin and his coterie is politics.
Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE	Bluetooth remote control for KDE
Изменение обоев и поведения окружения рабочего стола	Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные.	And XSLT 3.0 uses XPath 3.0.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Пример 5 11. Атака на переменные с помощью собственной страницы HTML	Attacking Variables with a custom HTML page
Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.	These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.
Из всего его окружения она для него самая родная.	She's the closest thing to family he has.
языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей.	In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people.
С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты.	On the cost side of the business, we have fixed and variable cost.
Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки.	C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.
Большинство лидеров опираются на существующую самобытность и солидарность своего социального окружения.	Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups. But some leaders see moral obligations beyond their immediate group and educate their followers.
Большинство лидеров опираются на существующую самобытность и солидарность своего социального окружения.	Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups.
Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).	Desired variables are specified in variable bindings (values are not used).
Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его.	Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers.
Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.	Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.
Ценность твоей жизни неразрывно связана с ценностью жизней людей из твоего окружения.	The value of your life is inextricably linked with the value of the lives of those around you.
Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap (ловушки), и необязательные связанные переменные.	Includes current sysUpTime value, an OID identifying the type of trap and optional variable bindings.
С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.	From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.
Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.	Clearly, motion was an essential feature. Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.	Clearly, motion was an essential feature.
Президент России Владимир Путин попросил руководство народных республик выпустить украинских военнослужащих из окружения.	The President of Russia, Vladimir Putin, asked the leadership of the people s republics to let the service personnel out of the encirclement.
Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения.	It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle.
Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.	For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.
При изучении их содержания в звёздах скопления такие переменные, как возраст и химический состав, являются зафиксированными.	By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed.
Больше качественной энергии увеличит производство за счёт развития связи, роста производительности и делового окружения.	More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment.
В качестве временной стратегии, такая политика смягчает воздействие более тяжелого внешнего окружения на спрос.	As a temporary strategy, this cushions the impact on demand of a more difficult external environment.
Например, играбельные персонажи могли бегать, а спрайты персонажей и окружения более детализованы и укрупнены.	For example, playable characters were able to run, and both the character sprites and backgrounds were larger and more detailed.
Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы.	Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles.
Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа.	The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order.

Display this page in English