Перевод "перемещаться по сайту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам. | Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically. |
| Применить ко всему сайту | Apply To Entire Site |
| Согласно оппозиционному сайту, по меньшей мере четыре человека были убиты. | According to one opposition web site, at least four people were killed. |
| Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту. | Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site. |
| В прошлом месяце независимому сайту было запрещено публиковаться по следующей причине | Last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning |
| Согласно сайту организации, она предлагает | According to the organization's website, it offers |
| Затем он начал перемещаться по помещениям и запятнал кровью несколько работ постоянной экспозиции. | Then, he started to move about the premises and stained some of the works from the permanent exhibit with blood. |
| Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться. | It also hosts a full catalog of other useful tools, and boasts an interactive, comfortable website design. |
| К счастью, сезон дождей уже начался в Керале, и скоро будет перемещаться по стране. | Luckily, the monsoon has begun in Kerala and will soon move travel across the country. |
| А.В. Который положил начало сайту знакомств. | AV That spawned a dating site. |
| По состоянию на четверг, в Роскомнадзоре, согласно сайту агентства, было зарегистрировано 81220 СМИ. | As of Thursday, 81,220 media organizations had registered with Roskomnadzor, according to the agency s website. |
| Доступ к этом сайту из Бангладеш заблокирован. | Dhormockery is blocked in Bangladesh. |
| Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой. | A submarine can travel over and under the water. |
| Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. | I then go to a news site, look for some headlines. |
| Проект собрал более 10 600 подписей, согласно сайту. | The petition has more than 10,600 signatures, according to the website. |
| Согласно сайту, создание модели завершено только на 20 | According to the site, the model is only 20 complete |
| Хорошо. Теперь, если что либо поглощает энергию, электрон может перемещаться. | OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. |
| Оба проекта это труд любви , сообщает Сергей сайту TJournal. | Both projects are a labor of love, he told TJournal. |
| Согласно Google Maps, мой отец может перемещаться в пределах 990 метров. | According to Google Maps, my father has his free movement restricted to 990 metres, 10 metres less than a kilometre. |
| Мы будем продолжать оказывать поддержку замбийскому сайту Watchdog, как и поддерживали другие независимые СМИ по всему миру | We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world |
| Создатель dimitrischrid рассказал новостному сайту Protagon об эффекте, произведённом хештэгом | Creator dimitrischrid explained to news website Protagon the effect that the hashtag has had so far |
| Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. | When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. |
| Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. | No chicken can move without having to push through other birds. |
| Ампелонский рассказал сайту новостей TJournal, что такая пропаганда является чистым экстремизмом . | Ampelonsky told the news website TJournal that such propaganda is pure extremism. |
| С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. | Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. |
| Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней. | Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days. |
| Я дал начало экологическому сайту Treehugger. Я болею за это дело душой. | I started a site called TreeHugger I care about this stuff. |
| Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству. | The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system. |
| Официально подтверждено, что доступ к сайту https t.co yAAOY3vDL5 в Турции заблокирован. | It is now confirmed that access to the https t.co yAAOY3vDL5 website has been blocked from Turkey. wikileaks pic.twitter.com TzUHr88QN3 Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 |
| Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции | Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event |
| Впервые о закрытии доступа к сайту сообщил новостной сайт индийских технологий MediaNama. | The ban was first reported by Indian technology news website MediaNama. |
| Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами. | I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries. |
| В третьих, некоторые виды бактерий могут замедлять способность фагоцитов перемещаться в зону инфекции, препятствуя хемотаксису. | Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis. |
| Последняя информация Доступ к официальному сайту Amnesty International в Саудовской Аравии был заблокирован . | Update Amnesty International's website has been blocked in Saudi Arabia. |
| Согласно сайту Единой России, Сафин участвует в праймериз Народного фронта в Нижегородской области. | According to the United Russia website, Safin is taking part in the election primaries currently being held in consort with the People s Front (I wrote about them this weekend). |
| Ранее, 12 марта, tjournal.ru сообщил, что Роскомнадзор запретил доступ к популярному сайту Pornhub. | Earlier this week, on March 12, Tweet aggregator tjournal.ru reported that the pornography streaming website Pornhub was being blocked by Roskmonadzor. |
| Эта страница, известная как М5 8, информирует пользователя Доступа к запрашиваемому сайту нет. | This page, known as M5 8 , informs the user that access to the requested website is not possible. |
| Прошлым летом Роскомнадзор отправил предупреждение и этому сайту, но владельцы отказались удалять статью. | Last summer, officials sent a warning to Free Zone, too, but the website refused to remove the content. |
| С тех пор финансовый капитал начал свободно перемещаться по миру, кризис следовал за кризисом, и МВФ был вынужден выделять помощь в еще большем размере. | Ever since financial capital began moving freely around the globe, crisis has followed crisis, with the IMF called upon to put together rescue packages of ever larger size. |
| Например, во время семинара по сайту Audacity участники научились регистрироваться, изменять и загружать подкаст, следующую аудиозапись, здороваться на языке микстека и mazahua | For example, during the Audacity podcasting workshop, participants learned how to record, edit, and upload an audio podcast such this one of greetings in the Mixteco and Mazahua languages |
| И она ответила, Ну, если бы вы купили мне джип, я бы смогла перемещаться намного быстрее. | And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. |
| Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году. | Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025. |
| Энтузиазм и мотивация демократов будет зашкаливать , сообщил новостному сайту Стю Ротенберг, беспартийный политический аналитик. | Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart, Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site. |
| Согласно сайту Heavy.com, неясно , когда состоялась казнь, и принадлежит ли тело на фотографии Салопеку. | According to Heavy.com, it is unclear when the execution took place, or if the body in the photos belongs to Salopek. |
| Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС. | Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU. |
