Перевод "свободно перемещаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комитет установил, что от отсутствия возможности свободно перемещаться и чем либо заниматься в течение всего дня, животные страдают. | The committee found that animals suffer from being unable to move freely and from the total lack of anything to do all day. |
| Граждане ЕС могут свободно перемещаться в пределах Союза (Великобритания хочет остановить это, тоже, хотя вряд ли это получится). | Citizens of the EU can move freely within the Union (Britain wants to stop this, too, though it is unlikely to succeed). |
| С тех пор финансовый капитал начал свободно перемещаться по миру, кризис следовал за кризисом, и МВФ был вынужден выделять помощь в еще большем размере. | Ever since financial capital began moving freely around the globe, crisis has followed crisis, with the IMF called upon to put together rescue packages of ever larger size. |
| На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка. | In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals. |
| Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то, что людям разрешено перемещаться более свободно. | If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely. |
| Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году. | Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025. |
| Это свободно. | This one's free. |
| Спрашивай свободно. | Ask freely. |
| Спрашивайте свободно. | Ask freely. |
| Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС. | Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU. |
| Это место свободно? | Is that seat available? |
| Это место свободно? | Is this seat vacant? |
| Это место свободно? | Is this seat free? |
| Это место свободно? | Is that seat free? |
| Это место свободно. | This seat is free. |
| Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой. | A submarine can travel over and under the water. |
| На дороге было свободно. | Traffic was light. |
| Он свободно владеет фарси. | He is proficient in Farsi. |
| Вы можете говорить свободно? | Are you at liberty to talk? |
| Вы можете говорить свободно. | You may speak freely. |
| Хорошо. Теперь, если что либо поглощает энергию, электрон может перемещаться. | OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. |
| Согласно Google Maps, мой отец может перемещаться в пределах 990 метров. | According to Google Maps, my father has his free movement restricted to 990 metres, 10 metres less than a kilometre. |
| Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам. | Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically. |
| Он не сможет свободно передвигаться. | He could not move freely. |
| Можешь свободно входить в библиотеку. | You can enter the library freely. |
| Ты свободно говоришь по английски. | You speak fluent English. |
| Можешь свободно пользоваться этой машиной. | You are free to use this car. |
| Он свободно говорит по английски. | He speaks English fluently. |
| Он свободно говорит на английском. | He speaks English fluently. |
| Она свободно говорит по французски. | She can speak French fluently. |
| Он свободно говорит по китайски. | He speaks Chinese fluently. |
| Том свободно говорит по французски. | Tom can speak French fluently. |
| Том свободно говорит по французски. | Tom is fluent in French. |
| Вы свободно говорите по английски? | Do you speak English fluently? |
| Он свободно говорит по английски. | He is fluent in English. |
| Том свободно говорит по французски? | Does Tom speak French fluently? |
| Том свободно говорит по японски. | Tom speaks Japanese fluently. |
| Том свободно говорил по французски. | Tom was fluent in French. |
| Том свободно говорит на французском. | Tom is a fluent speaker of French. |
| Ты свободно говоришь по французски? | Do you speak French fluently? |
| Вы свободно говорите по французски? | Do you speak French fluently? |
| Я свободно говорю по французски. | I speak French fluently. |
| Мэри молодая свободно мыслящая женщина. | Mary is a free spirited young woman. |
| Они свободно говорят по немецки. | They speak German fluently. |
| Если бы врачи, специалисты по компьютерам или инженеры (не говоря уже о всем известных польских сантехниках!) могли свободно перемещаться из одной страны в другую, концентрация таланта в богатых странах скорее всего возросла бы. | If doctors, computer specialists, or engineers (let alone the proverbial Polish plumbers!) were allowed to move freely, the concentration of talent in the richest countries would most likely increase. Inequality in the distribution of talent across countries would rise, even if total world output of goods and services, and their average quality, improved, as with football today. |
Похожие Запросы : может свободно перемещаться - перемещаться по - перемещаться между - перемещаться по - как перемещаться - перемещаться между - перемещаться между - можно перемещаться - Перемещаться по - перемещаться по - быстро перемещаться
