Вроде не должны так быстро перемещаться.	They shouldn't be moving that much.
В нём очень просторно, он лёгока, поэтому можно перемещаться быстро.	It's light and agile, and thus can travel quickly.
Препятствия могут перемещаться.	And the obstacles can be moving.
Старые макрофаги не способны быстро перемещаться из области инфицирования, но дендритные клетки могут достигать лимфатических узлов организма, где находятся миллионы лимфоцитов.	Mature macrophages do not travel far from the site of infection, but dendritic cells can reach the body's lymph nodes, where there are millions of lymphocytes.
Коровы должны перемещаться как можно раньше.	The cows have to be fumed out as early as possible.
После слова перемещаться следует добавить слово находиться .	Remaining in should be added after the words travelling through .
Файлы будут перемещаться в корзину при удалении.	Files will be moved to trash when deleted.
Быстро, быстро, быстро!	Hurry, hurry, hurry.
Быстро, быстро, быстро.	What?
Быстро, быстро, быстро.	Go on...
Устройство Thunderbolt могут перемещаться куда угодно по цепи.	Thunderbolt devices can go anywhere on the chain.
Но читателю ребёнку не разрешено перемещаться так же.	But the child reader isn't allowed to roam in the same way.
Если что либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.	If something absorbs the energy, the electron can travel.
В такое время ареалы живых организмов вынуждены перемещаться.	Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой.	A submarine can travel over and under the water.
а) свободно действовать и перемещаться по всей национальной территории	(a) Establish itself and move freely throughout the national territory
Были социальные классы. Интересно то, что ты мог перемещаться	Of course there were social classes.
Она сказала, что он может перемещаться вместе с нами.	Hey, she is cool. She said he can move with us.
Площади под силосование должны перемещаться из года в год.	The areas given over to silage production must be rotated annually.
Быстро, быстро!	Hurry, hurry.
Быстро, быстро.	Go, go!
Быстро, быстро!	Vite, vite!
Быстро, быстро.	And quickly!
78. И наконец, как правило, недостаточно внимания уделяется мерам по осуществлению правовых положений, в особенности там, где высокоскоростные рыболовецкие суда способны быстро перемещаться с одного места в другое.	78. And finally, insufficient attention has traditionally been given to enforcement measures, particularly in an environment where highly mobile fishing vessels are able to move from one area to another.
Давай быстро, быстро!	Come on, a little gracefully!
Пейте, быстро, быстро!	Here, quickly!
Быстро, очень быстро?	How does M. Delassalle drive?
Хорошо. Теперь, если что либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.	OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel.
Он не может свободно перемещаться и находится под постоянным наблюдением.	He is unable to go in and out and is under permanent surveillance.
Это интерактивный инструмент, можно перемещаться, чтобы увидеть разные части города.	So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city.
Я могу двигать бегунком, чтобы свободно перемещаться по истории волны.	I can use the slider here to drag it to anywhere in the history of the wave.
Нам гораздо проще стирать бельё, мыть посуду, перемещаться в пространстве.	It is simpler to wash our clothes, our dishes, to travel in space.
Слишком быстро, слишком быстро.	Too hot, too hot.
Согласно Google Maps, мой отец может перемещаться в пределах 990 метров.	According to Google Maps, my father has his free movement restricted to 990 metres, 10 metres less than a kilometre.
Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.	Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.
Мобильные генетические элементы (МГЭ, ) последовательности ДНК, которые могут перемещаться внутри генома.	Mobile genetic elements (MGE) are a type of DNA that can move around within the genome.
Они нередко вынуждены перемещаться как внутри страны, так и через границы.	The international community has yet to devise an appropriate regulatory and protective mechanism that responds to those realities.
Агент может перемещаться между городами только по дорогам указанным на карте.	The actions that the agent can execute when driving from one city to the next along one of the roads shown on the map.
Она может перемещаться из тела в тело? все эти странные создания?	She can jump from body to body? I'm not in a place to speak considering I came back from the dead, but there really are all kinds of strange monsters, aren't there?
Думаю, ему нужно было перемещаться в какойто форме, чтобы управлять кораблём.	I guess it had to travel here in some form, something to handle the ship.
Время истекало быстро. Угрожающе быстро.	Time was running out on me fast, alarmingly fast.
... что можно перемещаться по списку сообщений с помощью стрелок вправо и влево?	... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
Оказвается, что добавляя мобильности возможности перемещаться по столу вы получаете небольшой прирост.	It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost.
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.	Our climate is changing quickly, too quickly.

Display this page in English