Перевод "можно перемещаться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :
Can

можно - перевод :
ключевые слова : Possible Soon Freely Travel Worlds Space Moving

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.
Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.
Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой.
A submarine can travel over and under the water.
Хорошо. Теперь, если что либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.
OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel.
Согласно Google Maps, мой отец может перемещаться в пределах 990 метров.
According to Google Maps, my father has his free movement restricted to 990 metres, 10 metres less than a kilometre.
Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.
Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
No chicken can move without having to push through other birds.
Затем он начал перемещаться по помещениям и запятнал кровью несколько работ постоянной экспозиции.
Then, he started to move about the premises and stained some of the works from the permanent exhibit with blood.
Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться.
It also hosts a full catalog of other useful tools, and boasts an interactive, comfortable website design.
К счастью, сезон дождей уже начался в Керале, и скоро будет перемещаться по стране.
Luckily, the monsoon has begun in Kerala and will soon move travel across the country.
Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней.
Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.
Этой цели можно достичь более прямым путем, наделив людской поток свободой самостоятельно перемещаться туда, где есть ресурсы. ... Мировой голод является результатом неравномерного распределения продуктов питания, а не их недостатка.
Instead, we directly pursue this aim by freeing up the flow of people so they can travel to where the goods are. The starvation crisis is simply one of food distribution, not shortage.
Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами.
I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries.
В третьих, некоторые виды бактерий могут замедлять способность фагоцитов перемещаться в зону инфекции, препятствуя хемотаксису.
Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis.
И она ответила, Ну, если бы вы купили мне джип, я бы смогла перемещаться намного быстрее.
And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster.
Комитет установил, что от отсутствия возможности свободно перемещаться и чем либо заниматься в течение всего дня, животные страдают.
The committee found that animals suffer from being unable to move freely and from the total lack of anything to do all day.
Более того, подобно токсичности и стойкости, очень мало известно о том, как наноматериалы могут перемещаться в окружающей среде.
Moreover, like toxicity and persistence, little is known about how nanoparticles are likely to move about in the environment. The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic.
Граждане ЕС могут свободно перемещаться в пределах Союза (Великобритания хочет остановить это, тоже, хотя вряд ли это получится).
Citizens of the EU can move freely within the Union (Britain wants to stop this, too, though it is unlikely to succeed).
При горении торфа огонь может перемещаться под поверхностью и вспыхнуть где нибудь еще, несколько дней или недель спустя.
When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later.
Более того, подобно токсичности и стойкости, очень мало известно о том, как наноматериалы могут перемещаться в окружающей среде.
Moreover, like toxicity and persistence, little is known about how nanoparticles are likely to move about in the environment.
Нет оправданий тому, что палестинцы, живущие в остающейся полоске мандатной Палестины, не могут перемещаться на другую сторону оккупированных палестинских территорий.
There is no excuse why Palestinians living in either remaining sliver of Mandatory Palestine should be barred from traveling to the other part of the occupied Palestinian territories.
Это даст возможность диким животным перемещаться на новую территорию, поможет им избежать разрушения среды обитания и приспособиться к изменению климата.
Existing reserves in areas with the highest concentrations of species, which lie mostly in developing countries, need to be extended and linked through corridors. This will enable wildlife to move into new environments, escape habitat destruction, and adapt to climate changes.
Засухи и наводнения, вызванные изменением климата заставили миллионы людей перемещаться, сначала в переполненных и горючих городах, а затем через границы.
The droughts and floods caused by climate change will put millions of people on the move, first into crowded and combustible cities, and then across borders.
Можно?
May I?'
Можно?
May I?
Можно?
Can I?
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться.
There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate.
Старые макрофаги не способны быстро перемещаться из области инфицирования, но дендритные клетки могут достигать лимфатических узлов организма, где находятся миллионы лимфоцитов.
Mature macrophages do not travel far from the site of infection, but dendritic cells can reach the body's lymph nodes, where there are millions of lymphocytes.
Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.
One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .
May I use your pencil? Yes, you may.
Когда конкуренция стала усиливаться и производство стало перемещаться в Балтийские государства и Восточную Европу, ответной стратегией Швеции стало совершенствование навыков рабочей силы.
As competition intensified and production started moving to the Baltic States and Eastern Europe, Sweden s policy answer was to upgrade the skills of the work force.
Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы.
You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did.
Да, можно.
Yes.
Разумеется, можно.
'Of course you can come.'
Пари можно.
It makes one inclined to bet on the result.'
Можно спросить?
May I ask a question?
Конечно можно.
Of course, you may.
Можно переключить?
Can I change the channel?
Можно воды?
Could I get some water, please?
Можно войти?
Let me step inside.
Можно войти?
Might I come in?
Конечно можно.
Of course you can.
Можно войти?
Can I come in?
Можно закурить?
May I smoke?
Можно идти.
It's okay to go.

 

Похожие Запросы : свободно перемещаться - перемещаться по - перемещаться между - перемещаться по - как перемещаться - свободно перемещаться - перемещаться между - перемещаться между - Перемещаться по - перемещаться по - быстро перемещаться - свободно перемещаться