Перевод "можно перемещаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

можно перемещаться - перевод :

Can be navigated

ключевые слова : Possible Soon Freely Travel Worlds Space Moving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коровы должны перемещаться как можно раньше.	The cows have to be fumed out as early as possible.
Это интерактивный инструмент, можно перемещаться, чтобы увидеть разные части города.	So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city.
В нём очень просторно, он лёгока, поэтому можно перемещаться быстро.	It's light and agile, and thus can travel quickly.
... что можно перемещаться по списку сообщений с помощью стрелок вправо и влево?	... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
Препятствия могут перемещаться.	And the obstacles can be moving.
С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.	Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.
Вроде не должны так быстро перемещаться.	They shouldn't be moving that much.
Удерживая джойстик вверх или вниз и нажав на прыжок, можно перемещаться уровнем выше или ниже (где это возможно).	The player can jump between higher and lower floors by holding the joystick up or down while pressing the jump button.
Знаете ли вы, что можно перемещаться между слайдами в слайд шоу с помощью правой и левой кнопок мыши?	Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
Нажатие на пункт меню в документе переводит на более низкий уровень в иерархии. Можно перемещаться и наверх, нажав вверх.	Clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. You may move up the hierarchy by pressing Up.
После слова перемещаться следует добавить слово находиться .	Remaining in should be added after the words travelling through .
Файлы будут перемещаться в корзину при удалении.	Files will be moved to trash when deleted.
Устройство Thunderbolt могут перемещаться куда угодно по цепи.	Thunderbolt devices can go anywhere on the chain.
Но читателю ребёнку не разрешено перемещаться так же.	But the child reader isn't allowed to roam in the same way.
Если что либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.	If something absorbs the energy, the electron can travel.
В такое время ареалы живых организмов вынуждены перемещаться.	Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
Подводная лодка может перемещаться над водой и под водой.	A submarine can travel over and under the water.
а) свободно действовать и перемещаться по всей национальной территории	(a) Establish itself and move freely throughout the national territory
Были социальные классы. Интересно то, что ты мог перемещаться	Of course there were social classes.
Она сказала, что он может перемещаться вместе с нами.	Hey, she is cool. She said he can move with us.
Площади под силосование должны перемещаться из года в год.	The areas given over to silage production must be rotated annually.
Хорошо. Теперь, если что либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.	OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel.
Он не может свободно перемещаться и находится под постоянным наблюдением.	He is unable to go in and out and is under permanent surveillance.
Я могу двигать бегунком, чтобы свободно перемещаться по истории волны.	I can use the slider here to drag it to anywhere in the history of the wave.
Нам гораздо проще стирать бельё, мыть посуду, перемещаться в пространстве.	It is simpler to wash our clothes, our dishes, to travel in space.
Мы сделали так, потому что хотели создать исчерпывающую машину памяти, чтобы можно было отмотать время назад и интерактивно перемещаться, и вдохнуть в систему видео жизнь.	The reason we did this is to create the ultimate memory machine, where you can go back and interactively fly around and then breathe video life into this system.
Согласно Google Maps, мой отец может перемещаться в пределах 990 метров.	According to Google Maps, my father has his free movement restricted to 990 metres, 10 metres less than a kilometre.
Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.	Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.
Мобильные генетические элементы (МГЭ, ) последовательности ДНК, которые могут перемещаться внутри генома.	Mobile genetic elements (MGE) are a type of DNA that can move around within the genome.
Они нередко вынуждены перемещаться как внутри страны, так и через границы.	The international community has yet to devise an appropriate regulatory and protective mechanism that responds to those realities.
Агент может перемещаться между городами только по дорогам указанным на карте.	The actions that the agent can execute when driving from one city to the next along one of the roads shown on the map.
Она может перемещаться из тела в тело? все эти странные создания?	She can jump from body to body? I'm not in a place to speak considering I came back from the dead, but there really are all kinds of strange monsters, aren't there?
Думаю, ему нужно было перемещаться в какойто форме, чтобы управлять кораблём.	I guess it had to travel here in some form, something to handle the ship.
Оказвается, что добавляя мобильности возможности перемещаться по столу вы получаете небольшой прирост.	It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost.
Что же, это совсем просто Вы вводите сюда команду и Krusader её выполняет. Совет Перемещаться по истории ввода команд можно с помощью клавиш lt Вверхgt и lt Внизgt .	Well, it's actually quite simple You type your command here and Krusader obeys. Tip Move within command line history with lt Upgt and lt Downgt arrows.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.	When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.	No chicken can move without having to push through other birds.
Затем он начал перемещаться по помещениям и запятнал кровью несколько работ постоянной экспозиции.	Then, he started to move about the premises and stained some of the works from the permanent exhibit with blood.
Это позволяет перемещаться вверх или вниз по дереву, выполняя простые вычисления индекса массива.	This allows moving up or down the tree by doing simple index computations.
Новая функция Shift позволяет Таннеру перемещаться в другой автомобиль и продолжать выполнение миссии.	Gameplay A new feature is Shift, which allows Tanner to shift from a car into another car and continue the mission.
Поэтому вы должны перемещаться вперёд и назад, это похоже на плавание под парусом.	That's why you have to move back and forth, that's similar to sailing.
Этой цели можно достичь более прямым путем, наделив людской поток свободой самостоятельно перемещаться туда, где есть ресурсы. ... Мировой голод является результатом неравномерного распределения продуктов питания, а не их недостатка.	Instead, we directly pursue this aim by freeing up the flow of people so they can travel to where the goods are. The starvation crisis is simply one of food distribution, not shortage.
Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться.	It also hosts a full catalog of other useful tools, and boasts an interactive, comfortable website design.
К счастью, сезон дождей уже начался в Керале, и скоро будет перемещаться по стране.	Luckily, the monsoon has begun in Kerala and will soon move travel across the country.
Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней.	Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.

Display this page in English