Перевод "перемещаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перемещаются - перевод : перемещаются - перевод : перемещаются - перевод :
ключевые слова : Scrolls Herds Travelling Section Travel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никто не перемещаются.
Nobody moved.
Они меняют местоположение, перемещаются.
He kept changing it up, moving it around.
Знания перемещаются вместе с людьми.
Knowledge moves when people do.
Многие косовские сербы перемещаются по краю.
Many Kosovo Serbs are moving about.
Безмассовые частицы перемещаются со скоростью света.
Now massless particles, they move at the speed of light, OK.
товары перемещаются быстрее, чем информация о них
goods travel faster than information about them
И эти электроны перемещаются вокруг этого ядра.
And these electrons are jumping around this nucleus.
Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
How do people move through these new urban spaces?
Резервы содержащиеся в корнях перемещаются чтобы сформировать зерно.
The reserves contained in the roots are mobilised to form the grain.
Они концентрируются в заливе, а затем перемещаются в Арктику.
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.
Они концентрируются в заливе, а затем перемещаются в Арктику.
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the Arctic.
Белки перемещаются из геля на мембрану с сохранением своего расположения.
The proteins move from within the gel onto the membrane while maintaining the organization they had within the gel.
Эти все перемещаются обратно в позицию в последние шаги процесса
These will all be moved back into position in the final steps of the process
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.
People move about the globe cheaply and with relative ease.
Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно.
And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.
Работники системы здравоохранения перемещаются не в одном, а во многих направлениях.
The movement of health professionals is not in one direction, but many.
Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно.
Those are her daughters, the eggs. They go back and forth between this hive and the arena, via this tube. You'll see one of the bees come out here.
Управление отходами биоаккумулируются и перемещаются в окружающей среде на большие расстояния.
These international conventions seem to have motivated the EECCA and SEE countries to initiate and develop strategies, legislation and action plans regarding management of hazardous waste and chemicals, including pesticides.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.
Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.
Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods.
В форму входит минимальное движение ног, ступни перемещаются в положении начального движения.
There is minimal leg movement in the form the feet only move to set up the stance in the initial movements.
Затем, как в Лондонском метрополитене, маленькие поезда перемещаются вместе с вашими идеями.
Then, like the London tube system, the little trains go around with what you're thinking about.
Он перемещается по рельсам, по пригородной дороге, а под ним перемещаются машины.
It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.
Но вместо моделирования того, как люди перемещаются, мы моделируем, как они разговаривают.
But instead of modeling how people move, we're modeling how people talk.
То, что радикалы перемещаются через границу, наводит на мысль о необходимости международного сотрудничества.
The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation.
Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод.
Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters.
Такие наблюдатели называются сопутствующими наблюдателями, потому что они перемещаются вместе с потоком Хаббла.
Such observers are called comoving observers because they move along with the Hubble flow.
Внутренних перемещенные лица представляют собой одну из категорий людей, которые перемещаются большими массами.
The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exodus.
СОЗ перемещаются в глобальных масштабах и могут оказывать вредное воздействие в местах появления.
POPs are chemicals that remain intact in the environment for long periods, become widely distributed geographically, accumulate in the fatty tissue of living organisms and are toxic to humans and wildlife.
Они свободно перемещаются в любом направлении, на них не действуют какие либо силы.
They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
Когда атомы перемещаются с одного места на другое, происходит так называемый фазовый переход.
When atoms move from one seating to another this is called a phase change.
Устаревшие сообщения удаляются с диска, а не перемещаются в корзину, так что будьте осторожны.
Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting.
Когда частицы перемещаются группой, площадь поверхности очень мала и только крайние частицы могут сталкиваться.
When particles travel in packs, the surface area is very small, and only the outside particles can collide.
И мы должны понять эти главные вопросы Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?
Король и ладья перемещаются на свободные поля (рокировка в два шага, как в обычных шахматах).
In some starting positions, the king or rook (but not both) do not move during castling.
Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями.
The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed.
Их большая удалённость низводит гравитацию до лёгкого притяжения, и они неспешно перемещаются по своим орбитам.
Their great distance reduces gravity to a gentle tug, so they move leisurely in their orbits.
Деньги всегда перемещаются туда, куда хотят, избегая ограничений и оставаясь там, где к ним хорошо относятся.
Money always goes where it wants, fleeing restrictions and staying where it is well treated.
Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.
For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.
Северные гладкие киты в летние месяцы обитают в субполярных регионах, а зимой перемещаются в умеренные широты.
At present, they are among the most endangered whales in the world, and they are protected under the U.S.
Затем они перемещаются назад параллельно продольной средней плоскости жесткой рамы на расстояние 200 мм по горизонтали.
They shall then be moved backwards and parallel to the longitudinal median plane of the rigid a horizontal distance of 200 mm.
Поскольку природный заповедник не обнесен ограждением, дикие животные свободно перемещаются между природным заповедником и районами природопользования.
As the Game Reserve is not fenced there is free movement of wildlife between the Game Reserve and the WMAs.
Атмосферные образования и облачность в EZ перемещаются на скорости в примерно 390 км ч относительно прочих широт.
Features in the EZ move roughly 390 km h relative to the other latitudes.
Если ячеек достаточно, последовательности перемещаются kpatience автоматически. Наибольшее число карт, которые можно переместить, вычисляется по такой формуле
The moving of sequences will be supported by kpatience if there is enough room. The maximum of cards you can move is calculated by
Зрелые макрофаги не перемещаются быстро, но стоят на страже в тех областях организма, которые подвержены воздействию внешней среды.
Macrophages Mature macrophages do not travel far but stand guard over those areas of the body that are exposed to the outside world.

 

Похожие Запросы : данные перемещаются - перемещаются через границы - как они перемещаются - рабочие нагрузки перемещаются