Перевод "пересмотренная цитата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пересмотренная цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод :
ключевые слова : Quote Quoting Quotation Direct Direct

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пересмотренная экономика вуду
Voodoo Economics Revisited
Это точная цитата.
This is a direct quote.
Это цитата из книги.
It's a quote from a book.
Это цитата из книги.
It's a quote from the book.
Это цитата из Дон Кихота .
It's a quotation from Don Quixote.
Эта цитата запала мне в душу.
This quote hit my heart straight.
Цитата из статьи Гитлер великий человек?
Article excerpt Hitler, a great man ?
Следующий отрывок цитата из известной басни.
The following passage is a quotation from a well known fable.
1993 года и пересмотренная смета расходов на период
to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to
Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов
Revised income estimates for the biennium 2000 2001
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов
Revised income estimates for the biennium 2002 2003
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов
Revised income estimates for the biennium 2004 2005
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов
Revised income estimates for the biennium 2006 2007
Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата.
Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote.
Какая твоя любимая цитата из Марка Твена?
What's your favorite Mark Twain quote?
В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля
30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May
Ну да, немного неточная цитата. Статьи редактировались довольно сильно.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
Первая цитата принадлежит Альфреду Кнопфу, публиковавшему в 1900 х.
So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s.
Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих .
Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others .
Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council
Это скорее, как та цитата из фильма Лучше не бывает .
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
Во многие СМИ попала цитата из интервью Кузнецовой 2009 года
As has been widely reported in Russian language press, Kuznetsov said in a 2009 interview
Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина
One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh
Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза
Here is an example posted by International Humanist and Ethical Union
Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС).
Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS).
Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года
Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года
Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года
Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года
Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
Balik Cina это на самом на самом деле печально известная в Малайзии цитата.
Balik Cina is actually an infamous quote in Malaysia.
Цитата Гилберта Ковина (Gilbert Covin) с сайта Citations à la Une (с разрешения)
A quote by Gilbert Covin on the website Citations à la Une (with permission)
O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg).
O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg).
Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase.
It was not an original report, but quoted from NetEase.
Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии.
It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said.
Эта цитата широко распространилась в Интернете, ее обсуждают в Facebook обычные пользователи, журналисты и активисты.
This excerpt was widely circulated online and discussed on Facebook by regular users, journalists and activists.
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2001 года
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2003 года
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной сессии 2006 года
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006
Вот цитата одной из этих женщин В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами.
And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай из Автостопом по галактике .
And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

 

Похожие Запросы : пересмотренная - пересмотренная цена - пересмотренная форма - пересмотренная сфера - пересмотренная программа - пересмотренная структура - пересмотренная процедура - дата пересмотренная - пересмотренная модель