Перевод "пересмотренная процедура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пересмотренная экономика вуду	Voodoo Economics Revisited
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
1993 года и пересмотренная смета расходов на период	to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu.	This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов	Revised income estimates for the biennium 2000 2001
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов	Revised income estimates for the biennium 2002 2003
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Revised income estimates for the biennium 2004 2005
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов	Revised income estimates for the biennium 2006 2007
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля	30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека	Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности	Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета	Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года	Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года	Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года	Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года	Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2001 года	Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2003 года	Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной сессии 2006 года	Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.	The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.

Display this page in English