Translation of "procedure for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It's routine procedure.
Это рутинная процедура.
It's standard procedure.
Это стандартная процедура.
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
I know the procedure.
Я знаю процедуру.
This is standard procedure.
Это стандартная процедура.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Over the years, each state has set rules for the procedure.
В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью.
(b) the arbitration procedure or
b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations
Процедура и последствия заявлений
This is the regular procedure.
Это обычная процедура.
The procedure is the same.
Процедура та же.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.
Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
Laws of contract, civil procedure, evidence
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.
Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.
Я не знал точной последовательности действий.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
Moscow s Simonovsky Court has fined Alexei Navalny 300,000 rubles for violating the procedure for organizing a rally.
Симоновский суд Москвы оштрафовал Алексея Навального на 300 тыс. рублей за нарушение порядка организации митинга.
I have no acquaintance with court procedure.
Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.
Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.
The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.
Next, raising the money to fund the procedure.
Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Miramontes Luis E. (1959), Procedure for obtaining sapogenins from natural un dried products , United States Patent 2912362.
Miramontes Luis E. (1959), Procedure for obtaining sapogenins from natural un dried products , .
11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines.
11. Временное применение закона о процедурной практике при аресте или административном задержании
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
6. Комитет определяет свои правила процедуры.
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
The import procedure will occur according to the following plan
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
Once again, they're trying to replace a pre court procedure (the notice and takedown mechanism used in the US and Europe) with an extrajudicial procedure for resolving issues of copyright and adjacent rights on the Internet.
В который раз предлагается вместо досудебной процедуры (как это происходит в европейских странах или США notice and takedown) узаконить внесудебную схему решения вопросов, связанных с нарушениями авторских и смежных прав в Интернете.
They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure.
Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана.
But it was a highly unlawful procedure in itself, for which no apologies have been offered as of yet.
Но сама по себе эта процедура была глубоко незаконной, и по этому поводу еще не было принесено ни единого извинения.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
5. The list of candidates for judges and the procedure for the election of the judges of the International Tribunal are set out below.
5. Список кандидатур на должности судей и процедуры выборов судей Международного трибунала следуют ниже.
The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated.
Задача дипломатии в наше время заключается в том, чтобы заручиться широкой поддержкой принципов поведения государства и процедуры определения ответных мер в случае нарушения этих принципов.
This includes a joint procedure for judging asylum claims and a mechanism to distribute the refugees among EU countries fairly.
Это включает в себя совместную процедуру рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища и справедливый механизм распределения беженцев между странами ЕС.
Likewise, in April, Putin signed legislation simplifying the procedure for Russian speakers in former Soviet republics to obtain Russian citizenship.
Кроме того, в апреле Путин подписал закон упрощающий процедуру получения русского гражданства для русскоговорящих в бывших советских республиках.

 

Related searches : Same Procedure For - Application Procedure For - Procedure For Delivery - Procedure For Transfer - Procedure For Handling - Procedure For Replacement - For Further Procedure - Standard Procedure For - Procedure For Compliance - Procedure For Modifications - Procedure For Using - Procedure For Acceptance - Procedure For Installation - Procedure For Issuing