Перевод "перетащить их пятки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он показал нам свои пятки. | He showed his heels to us. |
| У меня душа ушла в пятки. | My heart sank into my boots. |
| У него душа ушла в пятки. | His heart sank to his boots. |
| Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. | Apart from his heel, Achilles was invulnerable. |
| Используй свою голову, чтобы спасти свои пятки. | Use your head to save your heels. |
| Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель. | You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel. |
| Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается. На самом деле, я видела как они снашивают свои пятки до самого мяса. | That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. |
| Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid . | You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time. |
| Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки. | It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. |
| Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей. | Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw. |
| под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки. | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
| Группа уже наступает на пятки Офре Хаза израильской певице, которая в 1980 ых годах познакомила мировую аудиторию с йеменской музыкой. | The band is also following in the footsteps of Ofra Haza, the Israeli singer who brought Yemenite music to global audiences in the 1980s. It was like finding a treasure, because these songs that we perform in this album, are songs that were created by women in Yemen, and it was like an oral tradition, Tair said. These songs were only recorded in Israel in the 50s and 60s. |
| Падения австрийского и немецкого банков не смогли бы перетащить весь мир из рецессии в депрессию, если бы эти страны были просто изолированными или замкнутыми экономиками. | Austrian and German bank collapses would not have driven the entire world from recession into depression if those countries had simply been isolated or self contained economies. |
| Падения австрийск го и немецкого банков не смогли бы перетащить весь мир из рецессии в депрессию, если бы эти страны были просто изолированными или замкнутыми экономиками. | Austrian and German bank collapses would not have driven the entire world from recession into depression if those countries had simply been isolated or self contained economies. |
| И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, | And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift. |
| Правительству Ма также наступала на пятки оппозиция в лице Демократической прогрессивной партии, которая призывала к постепенной ликвидации атомной энергетики на Тайване к 2025 году. | The Ma government has also been kept on its toes by the opposition Democratic Progressive Party s call for the phase out of nuclear power in Taiwan by 2025. Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. |
| Правительству Ма также наступала на пятки оппозиция в лице Демократической прогрессивной партии, которая призывала к постепенной ликвидации атомной энергетики на Тайване к 2025 году. | The Ma government has also been kept on its toes by the opposition Democratic Progressive Party s call for the phase out of nuclear power in Taiwan by 2025. |
| Однако Radio 3 было не единственным детищем BBC, которое подверглось нападкам за наступание на пятки коммерческим конкурентам во время слушаний специального Комитета по культуре, средствам массовой информации и спорта. | However, Radio 3 was not the only element of the BBC's output which came under fire for treading on the toes of commercial rivals, during the Culture, Media and Sport select committee hearing. |
| Вы можете перетащить объекты из дерева объектов в текстовый редактор для экспорта кода Povray . Код объекта появится в редакторе. Для импорта объекта в модель, просто выберите код в редакторе и вставьте в дерево объектов. | You can drag objects from the object tree to an editor to export Povray code. This will insert the objects code into the current text file in the editor. To import objects into the scene, simply select the code in your editor and drag it on to the object tree. |
| Их мать их бросила. | They were abandoned by their mother. |
| Когда второй тур конкурса уже подходил к концу, мечеть в Чечне и Коломенский кремль (расположенный примерно в 100 километрах к юго западу от Москвы) наступали друг другу на пятки по количеству баллов. | As the second round of the contest came to a close, the tallies were neck and neck between Kadyrov s mosque and the Kremlin in Kolomna (located 60 miles southwest of Moscow). |
| Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. | They own their success. But they also own their failure. |
| Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. | They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. |
| Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Их системы заманивают их в ортодоксальность. | Their systems trap them in orthodoxy. |
| Мы их спариваем. Их отпрыск мутант. | We mate them. They have sort of mutant offspring. |
| С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории. | The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories. |
| Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется. | We can touch them, chase them and hit them if we feel like it. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Они их ищут. Находят их в цвету | They search for them. They find them in flower. |
| Они заставляют их раздеваться. Унижают их сексуально. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| Диктатор запрещает их из за их влияния. | The dictator banned them because of their influences. |
| Их можно купить задешево. Их используют. Их мнут. И затем, когда они больше не нужны, их просто выбрасывают. | You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. |
| Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их. | The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. |
| Их два. | Two things. |
| Проиграйте их. | Go ahead and play that. |
| Их достаточно. | There is plenty. |
| Их недостаточно? | Aren't they enough? |
| Впусти их. | Let them come in. |
| Впустите их. | Let them come in. |
| Их навалом. | They're a dime a dozen. |
| Разбуди их. | Wake them up. |
| Разбудите их. | Wake them up. |
| Будите их. | Wake them up. |
Похожие Запросы : перетащить их ноги - перетащить их в - перетащить - сложены пятки - пятки платформы - коренастый пятки - пятки клина - пятки лоскут - пятки конец - пятки тянуть - нажмите пятки - поддержка пятки - пятки пластины