Перевод "перетащить их в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

перетащить - перевод :

A drag

ключевые слова : Those These Their Drag Century Managed Carry Planet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid .	You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time.
Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель.	You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel.
Падения австрийского и немецкого банков не смогли бы перетащить весь мир из рецессии в депрессию, если бы эти страны были просто изолированными или замкнутыми экономиками.	Austrian and German bank collapses would not have driven the entire world from recession into depression if those countries had simply been isolated or self contained economies.
Падения австрийск го и немецкого банков не смогли бы перетащить весь мир из рецессии в депрессию, если бы эти страны были просто изолированными или замкнутыми экономиками.	Austrian and German bank collapses would not have driven the entire world from recession into depression if those countries had simply been isolated or self contained economies.
Вы можете перетащить объекты из дерева объектов в текстовый редактор для экспорта кода Povray . Код объекта появится в редакторе. Для импорта объекта в модель, просто выберите код в редакторе и вставьте в дерево объектов.	You can drag objects from the object tree to an editor to export Povray code. This will insert the objects code into the current text file in the editor. To import objects into the scene, simply select the code in your editor and drag it on to the object tree.
Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.	They own their success. But they also own their failure.
Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.	These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
Их системы заманивают их в ортодоксальность.	Their systems trap them in orthodoxy.
Они их ищут. Находят их в цвету	They search for them. They find them in flower.
Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их.	These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations.
Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране.	They generally can't be blamed for anything that has happened in their country.
Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.	These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
Представьте их поздравления и восхищение в их глазах.	Imagine their congratulations and their high image of you.
Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.	Later, their masters shot and then dumped them into the pits.
Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.	We will take their fingerprint and seek them in the database.
В чем их очарование?	What's the fascination?
Провожаем их в рай!	We're sending them off to Paradise (Sukhavati, 極楽浄土)!
Упакуйте их в коробку.	Pack them in the box.
Упакуй их в коробку.	Pack them in the box.
Их посадили в тюрьму.	They were put in prison.
Их нет в городе.	They're out of town.
В чем их слабость?	What are their weaknesses?
Оставьте их в покое.	Leave them alone.
Отвези их в больницу.	Take them to the hospital.
Отвезите их в больницу.	Take them to the hospital.
Их родители в отпуске.	Their parents are on holiday.
Однако их борьба заметна в их маневрах внутри ветвей власти.	Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government.
расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.	We can position them in different places, orient them in different places.
И обольстило обмануло их в отношение их веры то, что они измышляли их ложное убеждение .	They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.	Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
Их родители работают в России.	Their parents are constantly working in Russia.
В такие моменты их побьют.	There s beating in those moments.
Их часто обвиняли в атеизме.	They were often accused of atheism.
Их привезли в детском возрасте.	They were brought as children.
Я видел их в ресторане.	I saw them at the restaurant.
Я видела их в ресторане.	I saw them at the restaurant.
Я встретил их в библиотеке.	I met them at the library.
Я встретил их в аэропорту.	I met them at the airport.
Я встречал их в аэропорту.	I met them at the airport.
Опаздывать не в их стиле.	It's not like them to be late.
Я впустил их в дом.	I let them in the house.
Оставь их в покое, пожалуйста.	Leave them alone, please.
Оставьте их в покое, пожалуйста.	Leave them alone, please.

Display this page in English