Перевод "перехват клапан" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перехват URL из сообщений. | Capturing URL s from messages |
| Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват | Skype fined for skirting interception order |
| Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает. | If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. |
| Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. | The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. |
| Беллами защищал перехват мяча своей командой и заявил, что они просто были сосредоточены на контакте , перехватывая мяч. | Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their contact when tackling. |
| И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан? | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями. | And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs. |
| Действительно, кризис ознаменовал перехват инициативы развивающимися экономиками у основных стран Запада, с огромными последствиями для глобальной власти, финансов, политики и экономики. | Indeed, the crisis marks the emerging economies overtaking of the major Western countries, with huge consequences for global power, finance, politics, and economics. |
| Поскольку лидеры этих партий, Гейнц Кристиан Штрахе и Йорг Гайдер, презирают друг друга, шансов на перехват власти крайне правой коалицией весьма мало. | Since the two parties leaders, Heinz Christian Strache and Jörg Haider, despise each other, there is little chance of a far right coalition taking power. |
| Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает. | The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment. |
| Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти. | It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase. |
| Носитель пояса мог открывать регулирующий клапан, выпуская из баллона сжатый азот через сопла, при этом его подбрасывало вверх на высоту до 7 метров. | The wearer of the belt could open a valve, letting out nitrogen from the gas cylinder through the nozzles, which tossed him upward to a height of 7 meters (22 feet). |
| И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально. | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
| Валютный курс это предохранительный клапан когда экономика становится неконкурентоспособной, скажем, если международный спрос на ее продукцию сокращается, или внутренние цены становятся выше, чем в других странах. | The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment. |
| Представители компании, находящейся в собственности Microsoft, заявляют, что в тот момент перехват звонков в соответствии с приказом был технически невозможен, так как реализовать требование не позволила бы архитектура продукта. | The company, which is owned by Microsoft, claims it was technically impossible to comply with the request at the time, due to the product s architecture. |
| 4. Решения об использовании контролируемых поставок на международном уровне могут, с согласия заинтересованных Государств участников, включать такие методы, как перехват грузов и оставление их нетронутыми или их изъятие или замена, полностью или частично. | 4. Decisions to use controlled delivery at the international level may, with the consent of the States Parties concerned, include methods such as intercepting and allowing the goods to continue intact or be removed or replaced in whole or in part. |
| Другой семинар, проведенный фирмой Group 2000 Нидерланды, рассматривал, как перехват информации работает на национальном уровне вместе с LBS (location based service) компьютерной службой программирования, которая позволяет включать в систему место и время ее использования. | Another training, given by the firm Group 2000 Netherlands, looked at the how interception of data works at a national level, combined with LBS (location based service) a computer programming service that allows for inclusion of place and time in a system as it is used. |
| 4. Решения об использовании контролируемых поставок на международном уровне могут, с согласия заинтересованных Государств участников, включать такие методы, как перехват грузов или средств и оставление их нетронутыми или их изъятие или замена, полностью или частично. | 4. Decisions to use controlled delivery at the international level may, with the consent of the States Parties concerned, include methods such as intercepting and allowing the goods or funds to continue intact or be removed or replaced in whole or in part. |
Похожие Запросы : перехват - случайный перехват - свет перехват - перехват вызова - законный перехват - прямой перехват - перехват телекоммуникаций - перехват сообщений - перехват вызова - перехват данных - перехват данных - Наклон перехват - законный перехват
