периодический обзор событий, связанных с ближневосточным мирным процессом	Periodic review of developments relating to the Middle East peace process
Периодический обзор суточных для членов миссии в Центральных учреждениях	Periodic mission subsistence allowance review undertaken at Headquarters
c) quot Разоружение периодический обзор Организации Объединенных Наций quot (четыре выпуска)	(c) Disarmament A Periodic Review by the United Nations (four issues)
b) quot Разоружение периодический обзор, подготовленный Организацией Объединенных Наций quot (три номера)	(b) Disarmament A Periodic Review by the United Nations (three issues)
b) проводить периодический обзор Программы Новое поколение при активном участии детей и НПО и	(b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and
с) периодический обзор обязательств сторон и организационных механизмов, предусмотренные в Конвенции (статья 7.2 а))	(c) To periodically examine the obligations of the Parties and the institutional arrangements under the Convention (Article 7.2(a))
Впоследствии будет проводиться периодический обзор состояния фонда и процентных отчислений на основе оценки потенциальных обязательств.	The fund and the percentage charge will be reviewed periodically against assessment of contingent liability.
Исполнение периодический обзор мер, принимаемых в целях осуществления рекомендаций, сделанных в результате ревизий и инспекций.	Compliance Periodically review measures taken to implement recommendations as a result of audits and inspections.
b) подготовку совместно с Отделом финансового управления финансового плана ЮНИСЕФ, его периодический контроль и обзор	(b) Preparing, jointly with the Division of Financial Management, the UNICEF financial plan and monitoring and reviewing it periodically
просит Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию проводить периодический обзор прогресса, достигнутого в этой области	Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review periodically the progress made in that area
Как и любые другие должности, данные должности должны подпадать под периодический обзор на основе оперативных потребностей.	As with all posts, they should be subject to periodic review on the basis of operational needs.
Первоначальный доклад Второй периодический доклад Третий периодический доклад	Initial report Second periodic report Third periodic report
Универсальный периодический обзор (УПО) механизм Совета по правам человека для улучшения положения прав человека в 193 странах членах ООН.	The Universal Periodic Review (UPR) is a mechanism of the Human Rights Council for improving the human rights situation in the territories of the 193 UN member states.
Два периодических издания ежегодно избранные документы по вопросам морского права, подготовленные организациями, осуществляющими деятельность в морском секторе периодический обзор .	Two recurrent publications annual selected documents related to the law of the sea emanating from organizations active in the marine sector periodic review.
а) Периодический доклад	(a) Periodic report
с) Периодический пересмотр	(c) Periodic reviews
Греция периодический доклад	Greece periodic report Mr. El Ibrashi Mr. Sørensen
Швейцария периодический доклад	Switzerland periodic report Mr. Ben Ammar Mr. Lorenzo
h) конференция Сторон будет проводить периодический обзор и оценку эффективности всех условий, определенных в соответствии с пунктом 3 статьи 11.	(h) quot The COP will periodically review and evaluate the effectiveness of all modalities established in accordance with Article 11.3.
Четвертый периодический доклад Маврикия	Fourth periodic report of Mauritius
Третий периодический доклад Франции	Third periodic report of France
Второй периодический доклад Словении	Second periodic report of Slovenia
Пятый периодический доклад Италии	Fifth periodic report of Italy
Просроченный периодический доклад Судана	Overdue periodic report of Sudan
Второй периодический доклад Алжира	Second periodic report of Algeria
Третий периодический доклад Австрии	Third periodic report of Austria
Второй периодический доклад Бразилии	Second periodic report of Brazil
Третий периодический доклад см.	The annexes to this report may be consulted in the secretariat files.
Второй периодический доклад Бангладеш	Second periodic report of Bangladesh
Второй периодический доклад Франции	Second periodic report of France
Второй периодический доклад Никарагуа	Second periodic report of Nicaragua
Третий периодический доклад Йемена	Third periodic report of Yemen
срок четвертый периодический доклад	whose fourth periodic report was overdue
Второй периодический доклад Швейцарии	CAT C 17 Add.12 Second periodic report of Switzerland
Второй периодический доклад Греции	CAT C 20 Add.2 Second periodic report of Greece
Распределение должностей должно рассматриваться как динамичный, а не статичный прогресс необходимо проводить периодический обзор должностей, чтобы удостовериться в соответствии их функций нынешним целям.	The allocation of posts must be seen as dynamic, rather than static posts must be reviewed periodically to ensure that their functions were consistent with current objectives.
iv) проводить периодический обзор выполнения всеми государствами всех их обязательств в области прав человека, в частности по Уставу и Всеобщей декларации прав человека.	(iv) Periodically review the fulfilment by all States of all their human rights obligations, in particular under the Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
Четвертый периодический доклад Исландии (продолжение)	Fourth periodic report of Iceland (continued)
Четвертый периодический доклад Швейцарии (продолжение)	Fourth periodic report of Switzerland (continued)
Четвертый периодический доклад государств участников	Fourth periodic report of States parties
Четвертый периодический доклад Маврикия (продолжение)	Fourth periodic report of Mauritius (continued)
Шестой периодический доклад государства участника	Sixth periodic report of States parties
Второй периодический доклад Узбекистана (продолжение)	Second period report of Uzbekistan (continued)
Второй периодический доклад государств участников	Second periodic report of States Parties
СВЯТЕЙШИЙ ПРЕСТОЛ Двенадцатый периодический доклад	HOLY SEE Mr. Rüdiger Wolfrum

Display this page in English