Перевод "период мобилизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей. | Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy. |
| 61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций | 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи. | Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| подчеркивая необходимость мобилизации значительных ресурсов для поддержки программ демобилизации, разоружения и реинтеграции, | Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes, |
| В этом году Интернет в России стал платформой политической и общественной мобилизации. | Russians have begun to use the Internet more as a channel for political activism and mobilization. |
| На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ. | In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal. |
| В России впервые в качестве основной площадки мобилизации выступила социальная сеть Facebook | Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Мотив США к мобилизации военно воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным. | The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian. |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| 27. приветствует готовность Генерального секретаря организовать кампанию по мобилизации и привлечению частных пожертвований | 27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations |
| Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем. | Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long suffering but now victorious indigenous communities. |
| учитывая усилия, прилагаемые в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов Регионального центра, | Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, |
| признавая исключительную важность мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления, | Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, |
| признавая насущную необходимость мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления, | Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, |
| 22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению | 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities |
| Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции. | The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters. |
| Твит История часов мобилизации и репрессий в Парагвае после голосования enmienda за закрытыми дверями | Tweet A recount of the last hours of organizing and repression in Paraguay after enmienda vote behind closed doors |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии. | We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, | Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, |
| Скрытая поддержка акции властями могла бы объяснить эффективность мобилизации, впрочем, данных, чтобы это утверждать недостаточно. | Not even Russia's neutered and cowed television channels can ignore it, or misinterpret the message of its participants. |
Похожие Запросы : мобилизации средств - мобилизации усилий - фаза мобилизации - время мобилизации - мобилизации доходов - мобилизации доходов - мобилизации средств - мощность мобилизации - процесс мобилизации - фаза мобилизации - мобилизации ресурсов - мобилизации и демобилизации - мобилизации финансовых ресурсов - мобилизации новых средств
