Перевод "период спокойствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился. | It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. |
| Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился. | It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. |
| Но победа не принесла спокойствия. | But the victory is bittersweet. |
| Море Спокойствия. Моё любимое Море Холода. | Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris. |
| Путь Тайваня от нарушителя спокойствия до миротворца | Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker |
| И эта роль внешнего спокойствия вполне удавалась ей. | She fully succeeded in playing that role of external tranquillity. |
| Чего я хочу, так это мира и спокойствия. | What I want is some peace and quiet. |
| Израильская операция Литой свинец в зимний период 2008 2009 годов восстановила сдерживание и принесла период относительного спокойствия, однако еще в начале 2012 года было ясно, что стороны снова вышли на курс неизбежного столкновения. | Israel s Operation Cast Lead in the winter of 2008 2009 re established deterrence and brought a period of relative calm but it has been clear since the start of 2012 that the parties were once again on a collision course. |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| Он внимательно посмотрел на нее, не понимая этого спокойствия. | He looked at her attentively, not understanding this calm manner. |
| Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии. | The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia. |
| Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопасности неожиданно нарушается . | The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote. |
| Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями. | Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии. | So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet. |
| Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопаснос и неожиданно нарушается . | The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote. |
| Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. | This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. |
| И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас. | And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you. |
| Должностные лица штата обращались со мной как со старой сплетницей, недовольной нарушительницей спокойствия. | The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble maker, a whiner. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| И США, и Япония содействовали процветанию этой почве для мира и спокойствия в регионе. | Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region. |
| Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия. | Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия. | The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace. |
| Его радовало прекращение враждебности с Вронским, и впечатление спокойствия, приличия и удовольствия не оставляло его. | He was glad the hostility between Vronsky and himself was ended, and the impression of tranquillity, decorum, and pleasure did not leave him. |
| Требующая спокойствия и совершенно конкретных, элементарных действий, вполне доступных людям с любым уровнем материального благосостояния. | It requires self control and certain actions, which everybody can afford. |
| Атмосфера тихого и обманчивого спокойствия, с дрожащими на ветру цветущими деревьями и редкими звуками транспорта. | There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic. |
| В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами. | This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism. |
| В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами. | This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
Похожие Запросы : чувство спокойствия - чувство спокойствия - чувство спокойствия - чувство спокойствия - Море спокойствия - оазис спокойствия - воздух спокойствия - нарушитель спокойствия - атмосфера спокойствия - оазис спокойствия - воздух спокойствия - период в период - период обработки