Перевод "персональные экраны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экраны
Displays
Экраны проекта
Project Views
У айфонов ёмкостные экраны.
iPhones have capacitive touchscreens.
Персональные компьютеры очень полезны.
Personal computers are very useful.
Эта красота называется Персональные небеса .
It was beautiful it was called Personal Skies.
Гудят вентиляторы, журчит вода, мерцают экраны компьютеров.
Fans hum, water gurgles, computer screens flicker.
Третий сезон Нарко выйдет на экраны первого сентября.
Season three of Narcos will debut 1 September.
Все экраны смотрят внутрь Него. Ни бита вне веба.
All screens look into the One. No bits will live outside the Web.
Вышел на экраны 17 августа 1979 года (в США).
They land in Washington, D.C. at Dulles Airport.
1959 На экраны СССР вышел фильм В. С. Ордынского Сверстницы .
She is the first British monarch to address the U.S. Congress.
Фильм вышел на экраны в США 17 марта 2006 года.
It was a response to living in Thatcherite Britain...
Применяя этот закон, полиция может изымать персональные компьютеры и мобильные телефоны активистов.
Using this law, police can take away activists personal computers and mobile phones.
22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания.
On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.
Maadare Qalb Atomi ( Мать с атомным сердцем ) не попала на экраны без официальных объяснений.
Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation.
Она автоматически выделяет лица нарушителей и проецирует их на большие экраны, расположенные на перекрёстке.
It automatically extracts photos of offenders faces, and shows the images on big screens placed at the intersection.
Фильм вышел на экраны кинотеатров в нескольких городах США и Европы летом 2010 года.
The documentary was also released in several cities in the United States and Europe in the summer of 2010.
Артист вышел на экраны в мае 2011 года во время 64 ого ежегодного Каннского кинофестиваля.
The launch of The Artist was in May 2011 during the 64th annual Cannes Film Festival.
В приложении используются технологии Solid, позволяющие людям создавать свои собственные персональные онлайн хранилища данных или ПОД.
The app uses Solid's technology to allow people to create their own personal online data store or a POD.
В нем могут быть списки контактов, списки дел, календарь, медиатека и другие персональные и профессиональные инструменты.
It can contain contact lists, to do lists, calendar, music library and other personal and professional tools.
Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру.
Even in Washington, where I arrived at the beginning of the tournament, I was greeted at the airport by television screens showing the game.
6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах.
On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia.
Что было трудно предположить, так это военный парад , который был проведён прямо перед выходом фильма на экраны.
What was not anticipated is the military parade that took place just before the movie was released.
Для многих фанатов афроамериканского кино фильм Чёрная пантера , вышедший на экраны в этом году, был важным событием.
For many African American movie fans, the film Black Panther, released this year, was a milestone.
Персональные компьютеры и IT оборудование В 1980 х компьютерное подразделение Nokia Data занималась производством персональных компьютеров MikroMikko.
Personal computers In the 1980s, Nokia's computer division Nokia Data produced a series of personal computers called MikroMikko.
Закон, вступление в силу которого торопят парламентарии, обязывает хранить на территории РФ персональные данные россиян, обрабатываемые через интернет.
The law, whose entry into force parliamentarians are trying to hasten, requires that the personal data of Russian citizens created on line be stored within the Russian Federation.
Потому что политика каналов определяется их руководством, принесшим на экраны собственные представления о том, что нужно зрителю, увы.
Because the policy of a TV channel is determined by the management that brought this idea of what people need.
У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.
Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.
Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Персональные данные будут записываться и храниться интернет провайдером, вместе с информацией об использованных устройствах, включая их уникальные MAC адреса.
Personal data will be recorded and stored by the Internet provider, along with information about the devices used, including their unique MAC addresses.
Тридцать один год спустя после окончания военной диктатуры в Уругвае на экраны вышел фильм Migas de Pan ( Хлебные крошки ).
Thirty one years separate the civil military dictatorship in Uruguay and the arrival of the film Migas de Pan ( Bread Crumbs ) in cinemas.
Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services. To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.
Это также относится к таким артефактам современных людей как персональные украшения например, недавно обнаружены стеклянные бусы, датированные 75000 лет тому назад.
This also applies to such artifacts of modern humans as personal ornaments, with recently discovered shell beads dated at 75,000 years ago.
Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.
Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае.
The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China.
То есть, по сути, человек говорит, как пишет, и, кстати, так часто сейчас слышишь имя Линкольн из за фильма, недавно вышедшего на экраны,
It's basically talking like you write, and so, for example, we're thinking so much these days about Lincoln because of the movie.
Самое смешное во всем этом, что в их информационной системе содержатся все персональные данные, адреса всех семей, как близких родственников, так и дальних.
The most ridiculous thing about all this their computer system has all your personal information plus all your families and their extended family names, children,where everyone is living.
Учитывая, что это Индия, фильм который только сейчас выходит на экраны, месяцы спустя после того, как он был показан на западе, вызвал и неудовольствие.
This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent.
А так как психиатрия потенциально может влиять и разрушать персональные способности и качества, то для сохранения гражданских свобод необходимо регламентировать практику лечения психических заболеваний.
Societies also often provide ways to encourage, even compel, a mentally ill person into treatment, while recognizing that, because psychiatry can potentially invade and overwhelm personal beliefs and values, mental health practices must be regulated in order to preserve civil liberties.
База данных сайта Миротворец противоречиво демонстрирует обширные персональные данные российских и украинских граждан, которые были обнаружены в рядах так называемых сепаратистов или агентов Кремля .
The website's database controversially lists extensive personal details of Russian and Ukrainian citizens who were found to be either separatist fighters or were seen as agents of the Kremlin.
Учитывая, что это Индия, фильм который только сейчас выходит на экраны, месяцы спустя после того, как он был показан на западе, 45 45 вызвал и неудовольствие.
This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent.
То, что подростки и дети больше не выходят на улицу, чтобы поиграть, предпочитая проводить свое свободное время глядя в экраны, было жалобой многих за последнее десятилетие.
That teenagers and children do not get outside to play any more, preferring to spend their free time looking at screens, has been the lament of many for the the past decade.
То, что происходило с Феррел и с Фергюсоном в следующие почти три года, стало темой нового документального фильма Чьи улицы? , который выйдет на экраны 11 августа.
What happened, to Ferrell and to Ferguson in the following almost three years is the subject of a new documentary, Whose Streets?, in theaters Aug. 11.
Широко применяемая в Германии добыча данных в период с 2001 по 2003 годы собрала персональные сведения о 8,3 миллионах человек и не смогла найти ни одного террориста.
A massive data mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist. Stops and searches conducted under counter terrorism powers in Europe have produced few terrorism charges and no convictions.
Теперь, когда наши персональные данные стали таким ценным активом, компании уже испытывают сильное давление к развитию онлайновых бизнес моделей, которые скорее защищают, нежели эксплуатируют личную информацию пользователей.
Now that our personal data have become such a valuable asset, companies are coming under increasing pressure to develop online business models that protect rather than exploit users private information.