Перевод "печататься" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Начал печататься в 1930 е годы в Болгарии. | From 1915 to 1948 he lived in Bulgaria. |
В 1861 году начал печататься первый журнал на гренландском языке. | In 1861, the first Greenlandic language journal was founded. |
Вставить комментарий для выделенного текста. Эти комментарии не будут печататься. | Style |
Печататься начал в 1897 году в социал демократической прессе в Швейцарии. | He began to publish in 1897 a Social Democratic press in Switzerland. |
Произошло более 25 ошибок. Сообщения о последующих ошибках печататься не будут. | That makes 25 errors. Further error messages will not be printed. |
В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут. | Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed. |
В ежемесячном японском журнале Shōnen Gangan начала печататься манга по игре (впоследствии она была издана в США). | A manga series ran in Monthly Shōnen Gangan in Japan, and was later released in the United States. |
С 1922 года в Сибирской прессе печатал свои стихи, а по приезде в Москву начал печататься и в Московских изданиях. | Since 1922 he had published his poems in the Siberian press, and on his arrival in Moscow he was published there. |
В 1826 году начала печататься в журнале Juvenile Miscellany , первом ежемесячном журнале для детей в США, в котором проработала восемь лет. | In 1826, she founded the Juvenile Miscellany , the first monthly periodical for children published in the United States, and supervised it for eight years. |
Протокол может также печататься на обратной стороне не только напомимо французскомфранцузского, но и на любом другом языке, который может оказаться необходимым. | The Certified Report may also appear, on its reverse side, in a language other than French, as may be appropriate. |
Но уже вскоре труды Кашшака прекратили печататься, а после его критики культурной политики ВПТ в 1953 году он был исключён из партии. | A year later he had to change seats in the Parliament, and later he had to resign, and finally retire because of the change of the political climate. |
В Японии Nana продолжает печататься в журнале Cookie и в данный момент состоит из 84 глав, плюс три главы приквела к жизни некоторых персонажей. | In Japan it continues to run in Cookie and is currently up to 84 chapters, plus three side story chapters about different characters' early lives. |
Однако рост цен на серебро вынудил власти вскоре перейти к чеканке монет с более низким содержанием серебра, а с 1906 года начали печататься банкноты номиналом в 1 доллар. | A step rise in the price of silver, however, soon forced the government to call int the first issue of this Straits dollar and to replace it with a coin of lower silver content. |
В течение его времени в офисе акцизов Ленорман начал печататься в технологических журналах и подал патенты на байдарку, часы (успешно установленные в Парижской Опере) и общественную систему освещения. | During his time at the excise office, Lenormand started publishing in technology journals and filed patents for a paddle boat, a clock successfully installed at the Paris Opera and a public lighting system. |
Книжки, используемые для операций МДП в рамках региональной системы гарантий, могут печататься на любом другом языке Организации Объединенных Наций, за исключением первой страницы обложки, рубрики которой печатаются также на английском или французском языках. | Carnets used for TIR operations within a regional guarantee chain may be printed in any other official language of the United Nations except for page 1 of the cover where the items are also printed in English or French. |
В ноябре был назначен новый директор, являвшийся представителем основного владельца и крупнейшего держателя акций издательства Кмечка дружба из Словении, и газета стала печататься в типографии Алден Принт вместо ОКО , в типографии, владельцем которой является Аваз . | In November, a new man was appointed the director coming from the major owner Kmecka druzba , major shareholder from Slovenia, and the newspaper has been printed in Alden Print instead in OKO, the printing company now owned by Avaz. |
На страницах журнала освещается деятельность СООНО, а в его выпусках на местных языках будут печататься материалы и статьи, знакомящие общественность с деятельностью СООНО и их мандатом, а также с вопросами, которые нередко остаются неохваченными в других публикациях. | The magazine covers UNPROFOR apos s activities, and the local language versions will be used to provide the public access to feature stories and explanatory articles about UNPROFOR apos s work and mandate, as well as to other perspectives which other publications do not often cover. |
В этом интерфейсе я хочу обратить Ваше внимание на мир в миниатюре, которая используется в диалоговом окне печати и эффективный интерфейс, потому, что он очень четко какие части страницы являются собирается быть подрезаны, и какие части страницы собираетесь печататься. | In this interface, I want to call your attention to the world in miniature that's being used in the print dialog box, and that's an effective user interface, because it makes very clear which pieces of the page are going to to be cropped, and which pieces of the page are going to to be printed. |
Журнал начал издаваться в 1985 году в Великобритании под названием For Him и изменил свое название на FHM лишь в 1994 году, когда компания Emap Consumer Media купила журнал, хотя полное название For Him Magazine продолжает печататься на корешке каждого выпуска. | History The magazine began publication in 1985 in the United Kingdom under the name For Him Magazine and changed its title to FHM in 1994 when Emap Consumer Media bought the magazine, although the full For Him Magazine continues to be printed on the spine of each issue. |
Похожие Запросы : будет печататься - печататься журнал - печататься с - печататься дата - дата печататься - печататься содержание - физически печататься - печататься уведомление - печататься в Китае