Перевод "пилотные города" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пилотные - перевод : города - перевод : города - перевод : пилотные города - перевод : города - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пилотные проекты | pilot projects |
| Подготовка западных инвестиций в реорганизованные пилотные компании. | Creation of three fully equipped enterprise support centers in each of the three oblasts. |
| Подготовка западных инвестиций в реорганизованные пилотные компании. | Preparation of Western investments in the restruturing pilot companies. |
| В Центрах социальной защиты Населения Низаминского района города Баку и Кубинского района проведены Пилотные Проекты по усовершенствованию системы социальной помощи. | Pilot projects to improve the social welfare system have been carried out in social protection centres for the population living in Nizami district in Baku and in Kuba district. |
| Нынешние пилотные проекты осуществляются на индивидуальной, несистематической основе. | The present pilot projects were carried out on an ad hoc, individual basis. |
| Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
| Пилотные проекты, проводившиеся при содействии Дании, помогли вооружиться практическим опытом. | Pilot projects with Danish assistance helped to gain practical experience. |
| Мною утверждены чёткие количественные ориентиры и реализуются пилотные проекты во многих регионах страны. | Мною утверждены чёткие количественные ориентиры и реализуются пилотные проекты во многих регионах страны. |
| Проект также способствует развитию смешанных транспортных перевозок в регионе и поддерживает пилотные инициативы. | It also fosters the development of transport intermodality in the region, and supports pilot initiatives. |
| App Store, которое случилось э э ... в начале апреля, мы уже провели пилотные шестнадцать недель. | App Store, that was uh... in early April, we have run a sixteen week pilot. |
| Пилотные проекты выполнялись в двух районах Еревана, причем обе территории коренным образом отличались друг от друга. | The pilot projects were undertaken in two districts of Yerevan, each area having quite different circumstances. |
| В Грузии и Украине осуществляются пилотные проекты по комплексному управлению прибрежной зоной и морским резервам соответственно. | Pilot projects are implemented in Georgia and Ukraine on Integrated Coastal Zone Management and marine reserves, respectively. |
| Рекомендуется, чтобы пилотные исследования были начаты в различных географических регионах для разработки комплексной модели, пригодной для каждого региона. | It is recommended that pilot studies be initiated in the different geographical regions for the development of an integrated model suitable for each region. |
| Главными средствами, с помощью которых предполагается реализовать цели, поставленные в рамках проекта Смешанный состав , являются пилотные программы, использующие имеющиеся механизмы. | Pilot schemes using the available instruments, involving a wide range of companies and organisations, are the primary means whereby Mixed' seeks to attain its goal. |
| города. | 1909. |
| Города | Belarus |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| В период с июня по август 2003 года были проведены пилотные онлайновые совещания рабочих групп, в которых приняли участие порядка 140 человек. | Four pilot on line working groups were held between June and August 2003, with approximately 140 individuals. |
| Мексика начала разработку своего РВПЗ с проведением экспериментов кроме того, пилотные РВПЗ были разработаны, по крайней мере, в пяти регионах Российской Федерации. | Mexico started its PRTR development with pilot exercises and pilot PRTRs have been launched in at least five regions of the Russian Federation. |
| Раскаленные города | Furnace Cities |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| от города. | Population . |
| Пометить города | Lavalite |
| Поиск города | Find City |
| Крупные города | Large cities |
| Из города. | Out of town. |
| Твоего города! | Of your city |
| Президент города. | The mayor. |
| Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| Дон от города Ростов на Дону до города Азов. | Don, from Rostov na Donu to Azov. |
| Ливанский университет ввел изучение гендерной проблематики на юридическом, гуманитарном, медицинском факультетах и факультете средств массовой информации, а ряд частных университетов осуществляют соответствующие пилотные проекты. | The Lebanese University had introduced gender mainstreaming in its law, media, humanities and health faculties, and a number of private universities had similar pilot projects. |
| Но, за исключением двух городов на юге Швеции, у которых долгое время это были пилотные программы, программы обмена шприцев не были введены в округах. | But except for two cities in the south of Sweden which have had it on the experimental level for a long time, it has not been implemented by the counties. |
| Во избежание отказа вместо того, чтобы предлагать готовые модели эксперты Тасис работали со своими российскими партнерами, решая ежедневные проблемы, с которыми сталкиваются пилотные компании. | To avoid the occurrence of rejection, rather than propose ready to use models the Tacis project experts worked in field with their Russian counterparts resolving daily problems faced by the pilot companies. |
| Пилотные проекты продемонстрировали, что большинство потребителей готовы платить за устойчивое и безопасное энергоснабжение и что неплатежи могут быть снижены до управляемых и приемлемых уровней. | The pilot projects demonstrated that the majority of consumers are willing to pay for a reliable and secure energy supply, and that non payment can be reduced to manageable and acceptable levels. |
| Главной достопримечательностью города является водонапорная башня, расположенная в центре города. | In the city center, the main landmark is the water tower. |
| Важна концепция города. Дизайн города. И вот что ещё важно. | It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. |
| Вот отчего города... (Аплодисменты) ... города в развивающихся странах экологически полезны. | This is what makes cities (Applause) this is what makes cities so green in the developing world. |
| Строя города правильно | Getting Cities Right |
| Крах Города моторов | Motor City Meltdown |
| Игра симулятор города | City simulation game |
| Трёхмерный симулятор города | a 3D city simulator game |
| Тридцать два города. | Thirty two cities. |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Города больше деревень. | Towns are larger than villages. |
| Я из города. | I'm from the city. |
Похожие Запросы : пилотные мероприятия - пилотные клапаны - пилотные страны - пилотные компании - пилотные дилеров - пилотные очки - ключевые города - Основные города - расползание города - код города
