письменная форма	Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002)
Письменная форма требуется для	Written form is required for a number of purposes
Классическая письменная форма языка крупнейший литературный язык региона, используемый в литературе буддизма.	Classical Tibetan is a major regional literary language, particularly for its use in Buddhist literature.
ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражный суд письменная форма подсудность арбитражному суду решение отмена форма арбитражного соглашения формальные требования	keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
В таком случае письменная форма, содержащая арбитражную оговорку, является арбитражным соглашением для целей статьи 35 .	In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.
Письменная информация 9	Written information 9
Письменная информация 10	Written information 10
Письменная информация 11	Written information 11
Письменная информация 13	Written information 13
Письменная информация 14	Written information 14
Письменная информация 16	Written information 16
Письменная информация 17	Written information 17
Письменная информация 18	Written information 18
Письменная информация 19	Written information 19
Письменная информация 20	Written information 20
Письменная информация 21	Written information 21
Письменная информация 22	Written information 22
Письменная информация 23	Written information 23
Письменная информация 24	Written information 24
Письменная информация 25	Written information 25
Письменная информация 27	Written information 27
Письменная информация 28	Written information 28
Письменная форма означает любую форму, включая без ограничений сообщения данных, обеспечивающую запись арбитражного соглашения или иным образом являющуюся доступной для ее последующего использования.	Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.
Ошибка запроса!	Query error!
Подробности запроса	Details of the Request
Обновление запроса	Request Update
Условия запроса...	Define Query...
Столбцы запроса	Query Columns
Столбец запроса	Query column
Параметры запроса	Relationships
Параметры запроса	Query Options
Результат запроса	Query Result
Вставка нового пустого запроса без сохранения. Появится окно дизайнера запроса.	Inserts a new, empty query design without saving it. The Query Designer window will appear.
Расписание Обновление запроса	Schedule Request Update
Макс. размер запроса	Max request size
Ошибка запроса структуры	Hierarchy request error
Имя для запроса	Query name
Максимальный размер запроса	Maximum Request Size
Состояние запроса встречи	Appointment Response Status
Экспорт данных запроса	Exporting data from query
Ошибка выполнения запроса.	Executing query failed.
Макс. размер запроса	Max request size
удаление запроса регистрации...	delete enrollment request...
Отправка запроса к CDDB	Querying Cddb
Ошибка при выполнении запроса	Request Failed

Display this page in English