Перевод "питается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

питается - перевод :

ключевые слова : Feeds Eats Powered Feeding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разрушение жизнерадостности питается изнутри.	The erosion of animal spirits feeds on itself.
Нежить питается человеческой плотью.	The undead feed on human flesh.
На земле он питается электричеством.	On the ground, it's powered electrically.
Зимой не питается и практически неактивен.	At they can weigh and at they can weigh .
Только четверть населения полноценно питается круглый год.	Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round.
Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке.	One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.	It turns out that he often eats at his father's restaurant.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Летом он питается птичьими яйцами, личинками ос, ягодами и мёдом.	In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.
Амёба Dictyostelium discoideum , например, живёт в почве и питается бактериями.	Dictyostelium discoideum , for example, is an amoeba that lives in the soil and feeds on bacteria.
Водами пещеры Крубера Воронья питается самая короткая река в мире Репруа.	expedition explored the cave to making it the deepest cave in the world.
Очевидно, она очень разборчивый едок и, видите ли, питается только созревшими кофейными плодами	And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.
Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю.	Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
Но это плохие новости для леопардовых тюлений, пингвинов Адели, горбатых и синих китов и многих других видов животных, потому что большинство организмов в морской экосистеме Антарктики питается либо крилем, либо чем то, что питается крилем.	But that s bad news for leopard seals and Adelie penguins, humpback and blue whales, and many other species, because most organisms in the Antarctic marine ecosystem eat either krill or something that eats krill.
Так или иначе, похоже, что саудовское общество вызвало поток сильного фанатизма, который питается чрезвычайной религиозной правоверностью.	Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy.
Известный в Японии как ямори, или защитник дома (家守), геккон питается тараканами и другими насекомыми.	Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects.
Это правда, что питается дерево свет, солнце, воду, слишком зависимым от миллиона советы с советами для не	It is true that it is nutured from light, sun, water, you too are addicted to a million tips with so many tips you do not
А весной, когда солнце освещает лёд, под ним формируется фитопланктон из которого потом получаются водоросли, которыми потом питается зоопланктон.	And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zoo plankton feeding on all that life.
Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.	Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
ГОЛОДОВКА НуноДала День14 Сегодня уже наступил 14 ый день, как Нуно питается только водяной сывороткой, чаем, соком и совершенно не принимает твердую пищу.	The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food.
И это представляет собой большую угрозу, как и тем вредом, который наносится прямо на невинных людей, так и повреждающим разделением и сектантством, который питается косвенно.	And it is a menace, both for the harm that it does directly and for the damaging division and sectarianism that it nurtures indirectly.
следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью.	Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back.
Но то, что треть всех детей в стране, входящей в состав ЕС, питается только один раз в день, должно вызывать стыд и, таким образом, должно быть важнейшим политическим вопросом.	But that a third of all children in a member country of the European Union live on one meal a day is a source of shame and thus should also be a primary political issue.
Другой фактор, который поможет рыбным запасам, это нерешительность общественности в некоторых областях есть морскую рыбу из религиозных соображений, поскольку считается, что морская рыба питается человеческими трупами, смытыми в море.	Another factor that will help fish stocks is a religiously motivated hesitation by the public in some areas to eat marine fish, as they are perceived to have fed on human corpses washed to sea.
Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью.	We know these creatures' apotheosis, Dracula, as a vampire from Transylvania, a bat like person with long canine teeth who lies in a coffin during the day and bites necks and drinks blood for sustenance.
Мне жалко людей которые реально верят,что Европа поможет.Люди выж поймите Европа это организм который питается странами такими как Украина.И ещё хочу сказать, как вы можете слушать Кличко и верить ему который налоги платит в Германии	I also want to say, how can you listen to Klitschko and believe him when he pays his taxes in Germany.

Display this page in English