Перевод "плавится в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При какой температуре плавится свинец? | At what temperature does lead melt? |
| Не горит, не царапается, не плавится. | Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt. |
| В противном случае пластик плавится и стрелку ватной палочкой отваливается. | Otherwise the plastic arrow melts and the cotton bud falls off. |
| Продается в больших порциях и плавится. Иногда нужно быть изобретательными... | Now, sometimes you've got to be creative with this stuff... |
| Меня уже ждет такая горячая штучка, что молния на ширинке плавится. | I got a sweet mama over there waiting for me, boy, and she a honey. |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | Which will dissolve everything within their bellies, and their skins. |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | With which will melt what is in their bellies, and their skins. |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins. |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins. |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | Melting their insides and their skins. |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away. |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted |
| Плавится от этого от кипятка то, что у них в животах, и (их) кожи. | with which their skins and entrails will fuse, |
| Это воскоподобный материал, который плавится при температуре человеческого тела в 37 градусов по Цельсию. | It's a wax like substance with a melting point of human body temperature, 37 degrees Celsius. |
| Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет. | For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not. |
| При нагревании на воздухе твердого HAuCl4 n H2O реактив плавится в кристаллизационной воде, быстро темнеет, становится темно коричневым. | When heated in air of solid HAuCl4 n H2O, it melts in the water of crystallization, quickly darkens and becomes dark brown. |
| Лишь в печах особой конструкции (с интенсивным наддувом) металл плавится и стекает в нижнюю часть горна, так что шлаки всплывают на нем. | When the end of the wire sticks on to the metal, it is at the right temperature (a small weld has formed where the wire touches the mating face so it sticks on to the metal). |
| Кубический сантиметр его весит 5,9 грамм. При комнатной температуре это металл, но плавится он при жалких 30 градусах Цельсия. | A cubic centimeter of it weighs 5.9 grams. it's a solid metal at room temperature, but it melts at a paltry 30 degrees Celcius, 85 degrees Fahrenheit. |
| Лайнус Лэрраби человек, который не горит, не царапается и не плавится, вдруг бросает на ветер сделку на двадцать миллионов долларов! | Linus Larrabee, the man who doesn't burn, scorch or melt, throws a 20million deal out the window. |
| Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук. и вы не сможете отвратить этого наказания. | Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves. |
| Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук. и вы не сможете отвратить этого наказания. | Flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate. |
| Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук. и вы не сможете отвратить этого наказания. | Against you shall be loosed a flame of fire, and molten brass and you shall not be helped. |
| Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук. и вы не сможете отвратить этого наказания. | There shall be sent against you both flame of fire and smoke, and ye shall not be able to defend yourselves. |
| Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук. и вы не сможете отвратить этого наказания. | There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be able to defend yourselves. |
| Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук. и вы не сможете отвратить этого наказания. | You will be bombarded with flares of fire and brass, and you will not succeed. |
| Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук. и вы не сможете отвратить этого наказания. | (If you so venture) a flame of fire and smoke shall be lashed at you, which you shall be unable to withstand. |
| Она отличается тем, что плавится при очень высокой температуре (около 1083 градусов). Если этой расплавленной жидкостью обольют какое либо живое тело, то это считается одним из видов мучительного наказания и страшных мук. и вы не сможете отвратить этого наказания. | There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| выходит в Германии, Швейцарии и Австрии, в октябре в Финляндии, в декабре в Швеции, в феврале в Норвегии, и в марте в Нидерландах. | , was produced by JMC Music and released in May 2009 in Germany, Switzerland and Austria, in October 2009 in Finland, in December 2009 in Sweden, in February in Norway and in March 2010 in The Netherlands. |
| в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви, | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви, | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Совет организовывает Всемирные встречи семьи, созываемые в Риме в 1994, в Рио де Жанейро в 1997, в Риме снова в 2000, в Маниле, на Филиппинах, в 2003, в Валенсии, в Испании, в 2006, и намеченное в Мехико, в Мексике, в 2009. | It organizes the World Meetings of Families, convened in Rome, Italy in 1994, in Rio de Janeiro, Brazil in 1997, Rome again in 2000, Manila, Philippines in 2003, Valencia, Spain, in 2006, Mexico City, Mexico in 2009, Milan, Italy in 2012, and Philadelphia, United States this coming 2015. |
| Конвенция пересматривалась несколько раз в 1896 году в Париже, в 1908 году в Берлине, в 1914 году в Берне, в 1928 году в Риме, в 1948 году в Брюсселе, в 1967 году в Стокгольме и в 1971 году в Париже. | The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. |
| В этом мире мы неустанно ищем идеал в красоте, в мелодии, в сладости, в очаровании, в нежности, в любви. | If in this world we're constantly searching for ideals in terms of the most beautiful, the most sweet, the most charming, the most affectionate, the most loving ... |
| В радости, в печали, в богатстве и в бедности. | For better, for worse. For richer, for poorer. |
| в Билге, в Ецеме, в Фоладе, | and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, |
| в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге, | and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, |
| в Билге, в Ецеме, в Фоладе, | And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, |
| в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге, | And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, |
| В сте В стен В стена | The man is screaming inside his shanty abode. |
| В эт В это В этой | In this country, doors are closed to Jazz. |
| В воздухе, в воде ... в огне... | In the air, in the water... in the fire... |
| В апреле точки появились в Польше, в августе в Утрехте (Нидерланды) а в октябре в Швеции в аэропорту Стокгольм Арланда. | European and Scandinavian expansion continued in 2009 with Poland (April), Utrecht, Netherlands (August), and Sweden at Arlanda airport outside Stockholm (October). |
| Например, в XX и XXI веках такие марки были выпущены в 1935 и 2001 годах в Чили, в 1958 году в Эквадоре, в 1960 году в Аргентине, в 1973 году в Перу, в 1985 году в Боливии, в 1992 году в Колумбии и в 2004 году в Венесуэле. | The Andean condor is a popular figure on stamps in many countries, appearing on one for Ecuador in 1958, Argentina in 1960, Peru in 1973, Bolivia in 1985, Colombia in 1992, Chile in 2001, and Venezuela in 2004. |
Похожие Запросы : плавится немного - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в - в связи в
