Перевод "планирование распоряжения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планирование - перевод :

ключевые слова : Planning Planning Planned Plan Tonight Arrangements Orders Instructions Further Notice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
ЕС Причудливые распоряжения являются исключением	EU Bizarre legislation is the exception
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.	All necessary preparations shall be made for your return.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте .	The education ministry has published a draft circular on its website.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.	All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.
Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства.	The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice.
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. You wish!
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. In your dreams, pal!
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.	Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Это позволит помощникам премьер министра отдавать распоряжения и проводить инструктаж соответствующих министерств и органов.	Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law.
Это позволит помощникам премьер министра отдавать распоряжения и проводить инструктаж соответствующих министерств и органов.	This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies.
Вы, пожалуйста, запечатайте и отошлите, сказала она от двери, а мне надо сделать распоряжения.	I must leave you for a minute please close the envelope and send it,' she said from the doorway 'I have some orders to give.'
Со времени выхода этого распоряжения прошло уже достаточно времени и накопилось также достаточное количество информации, чтобы с уверенностью констатировать печальный факт Военным комиссариатам страны НАПЛЕВАТЬ и на президента, и на его распоряжения!...	A lot of time has passed since the president issued the order, and we now have enough information to state confidently that army recruitment offices DO NOT GIVE A DAMN about the president and his orders...
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.	This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.	But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.	French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.	To facilitate the extremely complex task of counter terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.
Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку.	For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation.
Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.	This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning.

Display this page in English