Перевод "планируется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Планируется - перевод : планируется - перевод : планируется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего особенного не планируется. | Nothing special is planned. |
| Особого празднования не планируется. | No special celebration is planned. |
| Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге. | It is planned to register the firm in Hong Kong. |
| Неужели действительно планируется перезапуск АЭС? | Are they really going to restart the nuclear power plants? |
| Депрессия для психических заболеваний много что планируется. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Выберите язык, который планируется использовать в проекте. | Choose the markup language you will be working with the most within this project. |
| На этом месте планируется строительство нового административного здания. | A new administrative building is planned to be constructed there. |
| На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. | A new Forum Palace is planned to be built on this territory. |
| Также планируется бойкот на время первого заседания Парламента. | They also plan to boycott the opening session of the Parliament. Sam Sotha believes that People Power should be advanced through elections and not through the holding of rallies Cambodian people do not need Cambodian Spring! |
| Еще 6 отелей планируется построить на этой территории. | Six more hotels are due for construction in the same area. |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | And, you know, how many widgets are you going to sell? |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | You're making X amount per widget. |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика. | The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned. |
| Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. | It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. |
| (По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется). | (There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.) |
| Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. | Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. |
| Открытие обновленного музея в этом здании планируется в 2018 году. | The opening of the renovated museum in this building is scheduled for 2018. |
| В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. | Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. |
| Также планируется снизить зависимость территории от градообразующего предприятия ООО Абаканский рудник . | There are also plans to reduce the area s dependence on the town s economic mainstay, OOO Abakan Mining Company. |
| В чилийской обсерватории ESO также планируется установка европейского Очень большого телескопа . | Likewise to be located at the ESO Observatory in Chile, the European Extremely Large Telescope is also being planned. |
| Первый эпизод планируется показать в эфире ориентировочно 4 декабря 2013 года. | The first episode is planned to be broadcast next 4 December 2013. |
| КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях. | CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012. |
| В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. |
| В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. |
| Ингушское село Даттых, где якобы планируется добывать нефть, не будет передано Чечне. | The Ingush village Dattykh, where there are ostensible plans to obtain oil, will not be transferred to Chechnya. |
| Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется . | It added that, no further inspection activities are currently planned. |
| Планируется, что этот словарь в будущем будет включать в себя 16 языков . | This dictionary is planned to includes 16 languages in the future. |
| К концу 2015 года планируется постепенное прекращение продаж автомобилей Chevrolet в Европе. | The lineup of Chevrolet cars available were Chevrolet Sonic, Chevrolet Cruze, Chevrolet Malibu, Chevrolet Captiva, Chevrolet Orlando and Chevrolet Colorado. |
| Планируется открытие гостиниц в Москве (Mercure и Ibis в апреле 2015 г. | In 1974, they launched the ibis brand with the opening of the ibis Bordeaux. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| Планируется также одна космическая программа, которая, надеюсь, будет запущена в ближайшие 10 лет ЛИКА . | There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. |
| Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России. | Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia. |
| Такую же дорожку длинной в 2 километра теперь планируется сделать на улице Ana BIlhar. | The bike lane on Ana Bilhar street, which will be two kilometers (1.2 miles) long, will be the second in the city separated by paint. |
| За последние выходные было собрано 380 000 подписей, всего же планируется собрать 800 000. | The effort has so far gathered 380,000 signatures over the weekend, with a goal of 800,000. |
| Марсоход НАСА Марс 2020 , являющийся наследником миссии марсохода Curiosity запуск планируется в 2020 году. | Mars 2020, a NASA rover based on the current rover Curiosity and planned to launch in 2020. |
| И уже в августе у тебя планируется концерт в Монако, не заказной, а афишный, верно? | As early as August, you have a concert planned in Monaco, and not a private concert, but an advertised one, right? |
| По данным пресс службы, 7 ноября в Нусайбине планируется проведение митинга против строительства разделительной стены. | According to the press office, a protest against construction of the dividing wall is planned for November 7 in Nusaybin. |
| Социальные сети говорят нам, что планируется, что протесты будут продолжаться весь май и, возможно, летом. | Social networks tell us that the protests are planned to carry on throughout May and perhaps into the summer. |
| Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет. | The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years. |
| Планируется продолжить развитие системы TGV, но уже в новой форме AGV ( automotrice à grande vitesse ). | The development of TGV trains is being pursued in the form of the Automotrice à grande vitesse (AGV) high speed multiple unit with motors under each carriage. |
| Открытие этой автомагистрали планируется к 2011 году и предусматривает движение в 41.000 машин в день. | The opening is envisaged at the end of 2011, with an average usage of 41,000 vehicles a day. |
| Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 . | Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 . |
| Планируется, что в пленарном заседании примут участие президент России Владимир Путин и президент Республики Беларусь Александр Лукашенко. | It's planned that the President of Russia, Vladimir Putin, and the President of the Republic of Belarus, Aleksandr Lukashenko, will attend the plenary session. |
| Впоследствии она будет размещена на сайте Роспотребнадзора по Москве, планируется также выпустить печатную версию и раздать москвичам. | Subsequently, it will be posted on the website of the Moscow Department of Rospotrebnadzor, and it is also planned to release a printed version and distribute it to Muscovites. |
Похожие Запросы : планируется и планируется - планируется начать - производство планируется - производство планируется - Сейчас планируется
