План производства и расчет выпуска продукции	Production plan and output calculations
С этой целью отдел осуществляет подготовку программы публикаций, в которой имеется годовой план выпуска продукции Евростата.	Its role is to analyse demand and decide what should be the subject of a publication or statistical document.
в) Управленческий учет определение цены прекращение выпуска продукции	c) Management accounting pricing product discontinuation
В июне 2005 года FingerWorks официально объявила о прекращении выпуска продукции.	In June 2005, FingerWorks officially announced they were no longer in business.
Постоянные затраты не изменяются вместе с нормальными колебаниями объемов выпуска продукции.	Product (manufacturing) cost is identified with purchased or produced goods.
Они представляют собой ресурсы, которые используются для выпуска необходи мого объема продукции.	These are all the resources that are used to achieve the output.
С 1998 года наблюдалось относительно небольшое увеличение выпуска сельскохозяйственной продукции (вставка 5.1).	Economic recovery since 1998 has generally been accompanied by relatively small increases in agricultural output (Box 5.1).
Таким решени ем может быть отказ от выпуска продукции, организация ее производства другим способом или даже покупка готовой продукции для последующей перепродажи.	This might be a decision to drop a product, to manufacture it in a different way or even to buy it ready made for resale.
Чтобы достичь технических изменений внутри секторов и изменения общей структуры выпуска продукции, требуются инвестиции.	Investment is required to bring about both technical change within sectors and variations in the overall output mix.
Им приходится размышлять над двумя аспектами выпуска продукции потребительскими предпочтениями и затратами на производство.	So they've got to consider both the output side, what a consumer is going to want me to make and what's it going to cost me to produce that good?
Средства для погашения должны порождаться движением денежных средств, происходящим от выпуска продукции финансируемой инвестицией.	The funds for repayment should be generated by the cash flow that is derived from the output or production from the financed investment.
Производственный план должен быть детальным и определять точный график про дажи продукции.	The production plan must be detailed, specifying the time the products should be avail able for sale.
Возможность выпуска новых видов продукции и услуг, в свою очередь, ведет к созданию рабочих мест.	That is now a reality. This means that many things that governments used to do are no longer done by them, but are done by either public entities, semi independent bodies, or by the private sector.
Гибкий бюджет уста навливает затратные ориентиры для центров учета в соответствии с фактическим уровнем выпуска продукции.	Flexible budgets establish cost targets for cost centres with reference to actual output levels.
Это означает, что с изменением уровня выпуска продукции изменяются только переменные нормативные расходы учетного центра.	This means that only the variable standard costs of the cost centre vary with output.
Отклонения в эффективности труда возникают, когда фактическое время выпуска объема продукции отличается от нормативного времени.	It arises when actual hours per output unit differ from standard hours.
Поставлена цель увели чения выпуска продукции до уровня 1992 года и доведения работы до полной мощ ности.	The aim is to Increase the output to its 1992 figure and to work at full capacity.
Производство и деятельность Выпуск продукции Материальные инвестиции Производственные факторы Персонал Производственный план	Production and operation Production output Physical investments Production factors Staff Manufacturing and operation plan
Это имеет особую важность для про дуктов питания и должно учитываться, каким бы ни был объем выпуска продукции.	Terms of payment are of tremendous importance as they will affect the size of the working capital required.
Перепоглощение накладных расходов происходит при полном расчете себестоимости, поскольку постоянные накладные расходы начисляются на запасы по плановой ставке на единицу продукции, рассчитанной по ожидаемому объему выпуска продукции	Overabsorption of overhead occurs In full costing because fixed overhead is charged to stocks at a planned rate per unit based on expected volumes
Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции?	If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output?
В 1992 году компания установила первую производственную линию хорошей произ водственной практики (ХПП) для выпуска своей основной продукции Capoten.	In 1992, the company Installed the first Good Manufacturing Practice (GMP) production line in Russia for production of its hallmark product Capoten.
На область приходится 12,7 численности промышленно производственного потенциала Украины, 2 стоимости основных производственных фондов и 2,6 выпуска промышленной продукции.	The Vinnytsya oblast has 12.7 of the industrial production potential, 2 of the cost of fixed production assets and 2.6 of the industrial output.
производственные мощности используются для выпуска небольших объемов продукции, что не может внести значительный вклад в покрытие постоянных из держек ЕЗСК.	production capacity is being maintained for very low volume products that, there fore, cannot significantly contribute to the coverage of EZSK's fixed costs.
50. По мере выявления новых рынков сбыта публикаций Организации Объединенных Наций и расширения издательской деятельности в целях выпуска новой продукции возникает необходимость выделять больше ресурсов на разработку новой продукции.	50. As new markets for United Nations publications are identified, and as publishing activities expand to cover new products, there is a need to devote more resources to product development activities.
Это будет достаточно болезненный спад, однако он будет меньше 10 15 снижения выпуска продукции, который обычно ассоциируется с полномасштабной депрессией.	This would be a painful recession, but far short of the 10 15 output drop normally associated with a full blown depression.
В условиях нынешнего сокращения потребностей в вооружении АРМСКОР, по сообщениям, приступила к частичной конверсии своего производства для выпуска мирной продукции.	With the present decline in armament requirements, ARMSCOR is reported to have begun a partial conversion of its production to include civilian products.
Это сопровожда ло резкий упадок экономической и производственной деятельности и отражает ра боту индустриальных предприятий только в небольшой части обычного выпуска продукции.	This has accom panied a dramatic fall In economic and industrial activity, and reflects industrial enterpris es operating at a fraction of normal output.
Постоянные норматив ные расходы являются лишь первоначальными расходами бюджета и могут срав ниваться с фактическими постоянными расходами без учета действительного уровня выпуска продукции.	Standard fixed costs are simply the original budgeted costs and can be compared directly with actual fixed costs, without reference to actual output levels.
Диаграмма выпуска	Deployment Diagram
Диаграммы выпуска	Deployment Diagrams
Дата выпуска	Release date
Время выпуска	Release time
Год выпуска	Release Year
Год выпуска	Release Year
Метка выпуска	Release tag
Дата выпуска	Issue date
Дата выпуска	Issue
Месяц выпуска	MONTH OF RELEASE
Утреннего выпуска?	This morning's front page?
Правительство заявило о своем намерении прекратить предоставление субсидий и разрешить предприятиям проявлять бóльшую самостоятельность в принятии решений относительно затрат и выпуска продукции.	The Government has signalled its intention to discontinue subsidies and allow greater enterprise autonomy in taking decisions on inputs and outputs.
На основе приведенной выше информации возможно сравнение по центрам учета общих фактических расходов и нормативных затрат для достигнутого фактическо го уровня выпуска продукции.	With the above information it is possible to compare the total actual costs of the cost centres with their standard costs for the actual level of output achieved.
продукции.	Mexico.
Периоды, в которые торговля развивается более медленными темпами, чем объемы выпуска продукции, случаются редко, но они отражают серьезные проблемы в здоровье мировой экономики.	Periods in which trade grows at a slower pace than output are rare, and reflect severe strain on the global economy s health.
Во первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением.	First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply.

Display this page in English